Nebulae - Esprit D'Air перевод на немецкий

Nebulae

錆びついた 時の中で
いつかの約束さえ
忘れたままで僕らは
戻れない日々に手を振る

あぁ一瞬でもいい
君を照らす
光になれたら

手を伸ばし続けよう
君のUNIVERSE
動き始める
抜け出して踏み出そう

輝けるから
言葉もいらないほど
胸の奥かき乱した
忘れぬ胸の高鳴り
あの塀の向こう側へ！

あぁ誘惑の火
運命さえも
振り切って
今を生きてゆく
心はまだ
ここにあるから

手を伸ばし続けよう
君のUNIVERSE
動き始める
目を凝らし踏み出そう
命燃やして

駆け出したこの日々は
君のUNIVERSE
銀河も変わる
抜け出して踏み出そう
輝けるから

Nebulae

Inmitten rostiger Zeit,
selbst das Versprechen von einst
haben wir vergessen, während wir
den unwiederbringlichen Tagen zuwinken.

Ah, nur für einen Moment
das Licht sein zu können,
das dich erleuchtet.

Strecken wir weiter die Hände aus,
dein UNIVERSUM
beginnt sich zu bewegen.
Lass uns ausbrechen und einen Schritt wagen.

Denn du kannst strahlen.
So sehr, dass Worte überflüssig sind,
hat es mein tiefstes Herz aufgewühlt.
Das unvergessliche Herzklopfen.
Auf die andere Seite jener Mauer!

Ah, das Feuer der Versuchung.
Selbst dem Schicksal
trotzen wir
und leben im Jetzt.
Mein Herz ist noch
hier, denn es ist hier.

Strecken wir weiter die Hände aus,
dein UNIVERSUM
beginnt sich zu bewegen.
Lass uns genau hinsehen und einen Schritt wagen,
indem wir unser Leben entflammen.

Diese Tage des Aufbruchs
sind dein UNIVERSUM,
selbst die Galaxie verändert sich.
Lass uns ausbrechen und einen Schritt wagen,
denn du kannst strahlen.