Shadow of Time - Esprit D'Air перевод на немецкий

Shadow of Time

時計の針が回るぞ
逃げ場もなく泣き叫ぶ
影の中で探すものよ
見つからない僕の未来

時間の罠に囚われた
夢も現も失われ
闇に向かって走るのさ
「出口はどこだ！」叫び声

時よ、時よ、止まれ
僕の心を救え
見えない明日をくれ
影から出たい

繰り返る日々の中で
意味を探し続けるのさ
堕ちてゆく闇の先で
「僕は誰だ！」叫び声

音の無い世界に
浮かんで消えぬ
響く鼓動だけが
希望の炎

時よ、時よ、止まれ
僕の心を救え
見えない明日をくれ
影から出たい
出たい

繰り返る日々の中で
意味を探し続けるのさ
堕ちてゆく闇の先で
「僕は誰だ！」叫び声

音の無い世界に
浮かんで消えぬ
響く鼓動だけが
希望の炎

時よ、時よ、止まれ
僕の心を救え
見えない明日をくれ
影から出たい
出たい

Schatten der Zeit

Die Zeiger der Uhr drehen sich.
Ich schreie, ohne einen Ort zum Flüchten.
Was ich in den Schatten suche,
meine Zukunft, kann ich nicht finden.

Gefangen in der Falle der Zeit,
verliere ich Träume und Realität.
Ich renne auf die Dunkelheit zu,
"Wo ist der Ausgang!", schreie ich.

Zeit, oh Zeit, bleib stehen,
rette mein Herz.
Gib mir ein unsichtbares Morgen,
ich will raus aus dem Schatten.

In den sich wiederholenden Tagen
suche ich weiter nach dem Sinn.
Am Ende der Dunkelheit, in die ich falle,
"Wer bin ich?", schreie ich.

In einer Welt ohne Ton
schwebe ich, ohne zu verschwinden.
Nur mein pochender Herzschlag
ist die Flamme der Hoffnung.

Zeit, oh Zeit, bleib stehen,
rette mein Herz.
Gib mir ein unsichtbares Morgen,
ich will raus aus dem Schatten,
raus.

In den sich wiederholenden Tagen
suche ich weiter nach dem Sinn.
Am Ende der Dunkelheit, in die ich falle,
"Wer bin ich?", schreie ich.

In einer Welt ohne Ton
schwebe ich, ohne zu verschwinden.
Nur mein pochender Herzschlag
ist die Flamme der Hoffnung.

Zeit, oh Zeit, bleib stehen,
rette mein Herz.
Gib mir ein unsichtbares Morgen,
ich will raus aus dem Schatten,
raus.