出逢い (オーケストラ・ミックス) - Esprit D'Air перевод на немецкий

出逢い (オーケストラ・ミックス)

街に舞い降りてゆく雪花
君は小さな手広げ受け止めた
掴んでは消えていく切なさを
抱えると微笑みかけて
今ここにあるよとキスをした

広がるあなたの温もり
抱いて今も同じ気持ちで

煌く夜空パズルの様に繋げられたら
ずっと手を繋いでいられるね
眼の裏に焼き付いたあなたとの
出逢いを今も思い返し
君の言葉に愛と勇気探した

広がるあなたの微笑み
抱いて今も同じ気持ちで

消えて行きそうな
この恋を離さないで
離れてもそばにいるから

離れていくこの身体
繋がっていくこの精神
いつまでも離さない

儚き愛に溺れていく
静かな夜に潰されても

Begegnung (Orchester-Mix)

Schneeflocken, die auf die Stadt herabfallen,
du hast sie mit deinen kleinen, ausgestreckten Händen aufgefangen.
Die Vergänglichkeit, die du ergreifst und die verschwindet,
umarmst du und lächelst,
und küsst mich, als wolltest du sagen: "Ich bin jetzt hier".

Deine sich ausbreitende Wärme
umfängt mich, und ich fühle noch immer dasselbe.

Wenn wir den glitzernden Nachthimmel wie ein Puzzle zusammensetzen könnten,
würden wir für immer Händchen halten können.
Ich erinnere mich noch immer an unsere Begegnung,
die sich in mein Gedächtnis eingebrannt hat,
und suchte in deinen Worten nach Liebe und Mut.

Dein sich ausbreitendes Lächeln,
umfängt mich, und ich fühle noch immer dasselbe.

Diese Liebe, die zu verschwinden droht,
lass sie nicht los.
Auch wenn wir getrennt sind, bin ich bei dir.

Dieser Körper, der sich entfernt,
dieser Geist, der sich verbindet,
ich werde dich niemals loslassen.

Ich versinke in dieser vergänglichen Liebe,
auch wenn ich von der stillen Nacht erdrückt werde.