双方ライアー - Esprit D'Air перевод на немецкий

双方ライアー

ホントはキミの言葉 本音は違う事を
言いたいはずなんだよね？ 嘘つきなライアー
誰にも嫌われたくない
誰かに傷つけられた
気づけば一人前の嘘つきなライアー

「ボクは大丈夫だよ」
見えないツラさを隠して
いつも下手な笑顔
キミのついた嘘 優しすぎだ

嘘つきなキミの嘘
誰も気付かない絆の中
知ってるんだキミはライアー
自分に嘘つくキミはライアー

今度はボクの番だ 知らないふりをしてる
上手に笑えてるの？ 嘘つきなライアー
いつかは誰かのために 時には自分のために
続ける騙し合いさ 嘘つきなライアー

「ボクは大丈夫だよ」
そんな一言も言えずに
キミに嘘を付かす
ボクはひどいよね 最低だよ

嘘つきなボクの嘘
キミを傷つけてばかりなんだ
また笑い合ったふりライアー
気付かないふりをしているよ

嘘つきなキミの嘘
何よりも大切で優しくて
知ってるんだキミの嘘
世界で一番優しいよ
キミはライアー
キミはライアー

Beidseitige Lügner

Eigentlich meinst du mit deinen Worten etwas anderes,
Deine wahren Gefühle willst du doch sagen, nicht wahr? Du verlogene Liar.
Du willst von niemandem gehasst werden.
Wurdest von jemandem verletzt.
Ehe du dich versahst, warst du eine vollwertige verlogene Liar.

"Mir geht es gut."
Verbirgst den unsichtbaren Schmerz.
Immer dieses unbeholfene Lächeln.
Deine Lüge war zu gutherzig.

Die Lüge von dir, der Liar.
Inmitten eines Bandes, das niemand bemerkt.
Ich weiß es, du bist eine Liar.
Du belügst dich selbst, du Liar.

Jetzt bin ich dran, tue so, als wüsste ich nichts.
Kannst du gut lächeln? Du verlogene Liar.
Mal für jemanden, mal für mich selbst.
Ein fortwährendes Täuschungsspiel, verlogene Liar.

"Mir geht es gut."
Nicht einmal dieses eine Wort kann ich sagen.
Ich lasse dich lügen.
Ich bin schrecklich, nicht wahr? Der Allerschlimmste.

Meine Lüge, ich, der Liar.
Sie verletzt dich immer nur.
Wieder so tun, als lachten wir zusammen, Liar.
Ich tue so, als bemerkte ich es nicht.

Die Lüge von dir, der Liar.
Ist kostbarer und gütiger als alles andere.
Ich kenne deine Lüge.
Sie ist die gütigste auf der ganzen Welt.
Du bist eine Liar.
Du bist eine Liar.