漣 - Esprit D'Air перевод на немецкий

漣

一筋の光
部屋に射し込む
君のいない朝は
虚しさを呑む

I can hear your words whispering
How could I have let you know
応えのない空は白

嗚呼、震えてた君の肩を
支えることすらできず
白む息と消える声は
つらつら並べた偽りのストーリーなんだろう

人混みに呑まれ
行く宛もなく
彷徨い続けた
人影を追う

You let the world incinerate
How could you have let me know
答えのない明日は無情

嗚呼、震えてた君の肩を
支えることすらできず
白む息と消える声は
ひらひら舞い散る言の葉の海に消えた

嗚呼、あの街のあの景色は
朝とともに霞みゆく
白む空と笑い声は
ひらひら舞い散る言の葉の海に消えた

Wellen

Ein einzelner Lichtstrahl
scheint ins Zimmer,
der Morgen ohne dich
verschluckt die Leere.

Ich kann deine Worte flüstern hören,
wie hätte ich dich wissen lassen können,
der Himmel ohne Antwort ist weiß.

Ach, deine zitternden Schultern,
nicht einmal stützen konnte ich sie,
dein weißer Atem und deine schwindende Stimme,
sind wohl eine Aneinanderreihung von erlogenen Geschichten.

Verschluckt von der Menschenmenge,
ohne Ziel,
irrte ich umher
und folgte einem Schatten.

Du ließest die Welt verbrennen,
wie hättest du mich wissen lassen können,
das Morgen ohne Antwort ist grausam.

Ach, deine zitternden Schultern,
nicht einmal stützen konnte ich sie,
dein weißer Atem und deine schwindende Stimme,
verschwanden im Meer der tanzenden Worte.

Ach, diese Stadt, diese Szenerie,
verblasst mit dem Morgen,
der weiße Himmel und das Lachen,
verschwanden im Meer der tanzenden Worte.