漣 - Esprit D'Air перевод на русский

漣

一筋の光
部屋に射し込む
君のいない朝は
虚しさを呑む

I can hear your words whispering
How could I have let you know
応えのない空は白

嗚呼、震えてた君の肩を
支えることすらできず
白む息と消える声は
つらつら並べた偽りのストーリーなんだろう

人混みに呑まれ
行く宛もなく
彷徨い続けた
人影を追う

You let the world incinerate
How could you have let me know
答えのない明日は無情

嗚呼、震えてた君の肩を
支えることすらできず
白む息と消える声は
ひらひら舞い散る言の葉の海に消えた

嗚呼、あの街のあの景色は
朝とともに霞みゆく
白む空と笑い声は
ひらひら舞い散る言の葉の海に消えた

Рябь

Луч света
Проникает в комнату,
Утро без тебя
Наполняет пустотой.

Я слышу шепот твоих слов,
Как мог я дать тебе знать,
Безответное небо белое.

Ах, твои дрожащие плечи
Я не смог поддержать,
Замерзающее дыхание и исчезающий голос –
Просто выдуманная история, наверное.

Поглощенный толпой,
Без цели,
Я продолжал бродить,
Следуя за твоей тенью.

Ты позволила миру сгореть дотла,
Как могла ты дать мне знать,
Безответное завтра безжалостно.

Ах, твои дрожащие плечи
Я не смог поддержать,
Замерзающее дыхание и исчезающий голос –
Рассеялись, словно слова в море.

Ах, тот город, тот пейзаж
Растворяется с рассветом,
Белеющее небо и твой смех
Рассеялись, словно слова в море.