雫 ('Shizuku') - Esprit D'Air перевод на немецкий

雫 ('Shizuku')

笑顔の裏に見せる戸惑いが
交わす言葉さえ静けさに消して
手を離したら明日はもう無いと
僕を誘う

引き裂いた痛み今抱え
一人歩く
この背中に嘘を背負っても
泣かないで

傷を舐め合って馴れ合いの定義
擦りむいた媚薬
飲み干したあなたと
今も

引きずった痛み今抱え
二人歩く
この背中に傷を背負っても
触れないで

ああ、浮かんでくあなたの瞳は何よりも
輝いてこの胸に消えてく

引き裂いた痛み今抱え
一人歩く
この背中に嘘を背負っても
泣かないで

雫 ('Shizuku')

Das Zögern, das sich hinter deinem Lächeln zeigt,
löscht selbst die Worte, die wir wechseln, in Stille,
als ob es morgen kein Wiedersehen gäbe, wenn wir uns loslassen,
lockst du mich.

Ich trage jetzt den zerrissenen Schmerz,
und gehe allein.
Auch wenn ich Lügen auf diesem Rücken trage,
bitte weine nicht.

Wir lecken unsere Wunden, die Definition von Vertrautheit,
das aufgeschürfte Aphrodisiakum,
habe ich mit dir ausgetrunken,
auch jetzt noch.

Ich trage den mitgeschleppten Schmerz,
wir gehen zu zweit.
Auch wenn ich Wunden auf diesem Rücken trage,
fass mich nicht an.

Ach, deine Augen, die auftauchen, strahlen mehr als alles andere,
und verschwinden in meiner Brust.

Ich trage jetzt den zerrissenen Schmerz,
und gehe allein.
Auch wenn ich Lügen auf diesem Rücken trage,
bitte weine nicht.