Carioca - Esquivel перевод на немецкий

Carioca

Geudongan eotteoke jinaenni
Mureobojin motaetji geujeo eosaekhan annyeong
Cham bangawotdeon neomu jjarbatdeon insaga kkeutnago
Eoryeomputan mianhameul naneun boasseo

Gwaenchanha gwaenchanha jinagan iringeol
Neoreul bogodo utji motan iyuneun wonmangi anya
Gwaenchanha gwaenchanha daman mutgo sipeo
Neoegedo naneun ttatteutan gieogilkka

Carioca

Wie ist es dir ergangen, meine Liebe?
Ich konnte nicht fragen, nur ein unbeholfenes Hallo.
Nach der kurzen Begrüßung, die so erfreulich war,
sah ich eine vage Spur von Bedauern in deinen Augen.

Schon gut, schon gut, es ist Vergangenheit.
Dass ich beim Anblick deiner nicht lächeln konnte, lag nicht an Groll.
Schon gut, schon gut, ich möchte nur fragen:
Bin ich für dich auch eine warme Erinnerung?