Текст и перевод песни Essam Sasa - انا مخنوق من كل الدنيا

انا مخنوق من كل الدنيا

أنا مخنوق من كل الدنيا ولوحدي مافيش حد معايا
وبنام ودموعي مالية عينيا، يا زميلي بموت من جوايا
أنا عمري ما كنت بعيد ثانية وإنتوا إختارتوا البعد نهاية
لو كان بعدكوا سهل عليا كنت أنا هكرفكوا من البداية

قلبي الطيب هديله طلقة مابقتش حياتي معايا فارقة
لو ع الكيف بشربه من الخنقة، أهي حاجة تنسيني خيانتهم
أنا تايه غايب مش داري، أنا بشرب وأسكر إجباري
هبعد عنكم خدت قراري، مش دولا اللي في يوم حبيتهم

إزاي أخصامي هما صحابي مابقتش مصدق بأمانة
أنا لو كنت عملت حسابي كنت أنا هعاملهم بخاينة
أنا عايم على بحر عذابي، قبطان على مركب غرقانة
وزمايلي بتشتم في غيابي قالوا مجنون ودماغه تعبانة

ولا فاهم حاجة ولا مترجم ونصايب ورا بعض بتهجم
كله على القرش بقى يحرجم والتقدير بقى لأجل مصالح
أنا بنسى الكوكب بأزازة والحب مضيتله على أجازة
حواليا أصحاب ولا ليهم عازة، خيانتكوا ألف محيط مالح

لو جيبي مليان كله يجيلي، اللي يمحر واللي يطبل
وبلاقي عدوي بقى زميلي وبنات تغمزلي وبتسبل
عفريت مابيتهدش حيلي، ما بخافش أنا بجرح وبقبل
مالقتش فيكم حد صافيلي، لو كنت مزعلني إستقبل

أنا دايخ جوة عالم بايخ، شلة كفار عملوا مشايخ
الغدر صبح منتج شارخ والجاني بقى المجني عليه
الشر قانون عشرة خاين ومافيش إزيك مش باين
العيش والملح إزاي هاين، أنا زعلتكوا بس في إيه

أنا ماشي طريق آخره مهالك وحياتي ودنيتي خربانة
إنتوا اللي يعيش بينكم سالك بيقضي حياته في زنزانة
بسكر وبحشش وأتعارك هضرب في قلوبكوا ٢٠٠ دانة
وفي أي خناقة بنزل أشارك، أنا جارح الأخصام بأمانة

آه يا دنيا مملة وعنادية والخلق رخيصة ومادية
دول كانوا عامليني معدية علشان يوصلوا بر أمان
فكرت فيكم جننتوني، شيلتكوا في عينيا وعميتوني
حبيتكم وإنتوا كرهتوني، أنا هدخل بسببكوا لومان

مابقتش حبيبك يا حبيبتي وناسيكي وشخبطت عليكي
مش ممكن أحبك أصل إنتي الغدر باين جوة عينيكي
أنا عمري ما أقربلك سانتي ولا هشتاقلك وأرجع ليكي
آه حبيتك وإنتي غدرتي، مش راجع تاني أفكر فيكي

I'm suffocating from the whole world

I'm suffocating from the whole world and I'm alone, there's no one with me
And I sleep with my eyes full of tears, my friend, I'm dying inside
I've never been away for even a second, but you chose the end to be apart
If leaving you was easy for me, I would have chased you away from the beginning

My kind heart shot itself, my life is no longer of any use to me
If I drink it for the pleasure of strangling, it's something that makes me forget their betrayal
I am lost, absent-minded, I don't know, I drink and get drunk by force
I will stay away from you, I made my decision, these are not the ones I loved one day

How come my enemies are my friends, I don't believe in honesty anymore
If I had considered my situation, I would have treated them with treachery
I'm floating on the sea of ​​my torment, captain of a sinking ship
And my mates curse me behind my back, they said I'm crazy and my brain is tired

I don't understand anything or a translator, and predicaments are attacking one after another
Now everything is about money, it's up to the point of being rude, and respect is now for interests
I forget the planet with a bottle, and I've signed a leave of absence for love
Around me are friends who don't need me, your betrayal is a thousand salty oceans

If my pocket is full, everyone will come to me, those who praise and those who flatter
And I find that my enemy has become my mate, and girls wink at me and hang out
An evil spirit that does not calm down, I am not afraid, I hurt and kiss
I haven't found anyone to give me a deal, if I've upset you, I apologize

I'm dizzy in a bad world, a gang of infidels who have become sheikhs
Treachery has become a despicable product, and the criminal has become the victim
Evil is a law, ten traitors, and no one is invisible
How can bread and salt be worthless? I angered you guys, but what's the problem?

I'm walking a path that leads to dangers, and my life and world are ruined
Those who live among you, their life passes in a dungeon
I get drunk, smoke weed, and fight, I will hit you with 200 danas in your hearts
And I join any fight, I hurt my enemies honestly

Oh, world, how boring and stubborn, and people are cheap and materialistic
These guys treated me like a boat, so that they can reach safety
I thought about you, you drove me crazy, I put your gang in my eyes and you blinded me
I loved you, and you hated me, I will enter a mental hospital because of you

I'm no longer your lover, my love, I forgot you and scribbled on you
There's no way I can love you, because treachery is evident in your eyes
I will never come close to you, nor will I miss you and come back to you
Oh, I loved you, and you betrayed me, I'm not coming back to think about you again