Текст и перевод песни Essemm feat. 4tress - Ugat a kutya
Ugat a kutya
L'aboiement du chien
"A
legtöbben
úgy
gondolják,
az
állkapcsuk
harapáskor
lezár."
"La
plupart
des
gens
pensent
que
leur
mâchoire
se
verrouille
lorsqu'ils
mordent."
Ugat
a
kutya,
minden
éjszaka
vad
Le
chien
aboie,
sauvage
chaque
nuit
Gang,
család,
osztag,
tábor,
csapat,
squad
Gang,
famille,
escouade,
camp,
équipe,
squad
Aki
nem
bír
a
kutyákkal,
lemarad
Celui
qui
ne
supporte
pas
les
chiens
est
à
la
traîne
(Vroom
vroom)
(Vroom
vroom)
A
kiadó
egy
évtizede
halad
Le
label
progresse
depuis
une
décennie
Minden
nap
az
álmom
elszáll
Chaque
jour,
mon
rêve
s'envole
De
az
utca
még
mindig
megvár
Mais
la
rue
attend
toujours
Beszippant
ez
a
kurva
sok
beat
Je
respire
cette
foutue
quantité
de
beats
Hol
van
a
sok
arc,
aki
még
bírt?
Où
sont
tous
les
visages
qui
tenaient
encore?
Szomszéd
hallja,
ez
az
új
track
Le
voisin
entend,
c'est
le
nouveau
son
"Nagy
vagy,
de
mikor
lesz
új
rap?"
"Tu
es
bon,
mais
quand
sortira
un
nouveau
rap?"
A
másik
ettől
kapott
agyfaszt
L'autre
a
eu
un
fou
rire
à
cause
de
ça
Az
elpazarolt
tehetség
aggaszt
Le
talent
gaspillé
m'inquiète
Pedig
onnan
jövök,
ahonnan
te
Je
viens
de
là
où
tu
viens
És
oda
tartok,
csak
fentebb
Et
je
vais
là-haut,
juste
plus
haut
De
nem
kísért
soha
őrangyal
Mais
aucun
ange
gardien
ne
me
hante
jamais
Ha
láttam
valamit,
jött
egy
dal
Si
j'ai
vu
quelque
chose,
une
chanson
est
venue
Nincsen
gond,
nincsen
gond
Pas
de
problème,
pas
de
problème
Nyakig
ér
a
szar,
ezt
ugatom
La
merde
me
monte
au
cou,
je
l'aboie
Csak
befűtök,
amíg
más
fázik
Je
ne
fais
que
chauffer,
tandis
que
les
autres
gèlent
Ha
esik,
a
kennel
nem
ázik
(hey)
S'il
pleut,
le
chenil
ne
mouille
pas
(hey)
Ugat
a
kutya,
minden
éjszaka
vad
Le
chien
aboie,
sauvage
chaque
nuit
Gang,
család,
osztag,
tábor,
csapat,
squad
Gang,
famille,
escouade,
camp,
équipe,
squad
Aki
nem
bír
a
kutyákkal,
lemarad
Celui
qui
ne
supporte
pas
les
chiens
est
à
la
traîne
(Vroom
vroom)
(Vroom
vroom)
A
kiadó
egy
évtizede
halad
Le
label
progresse
depuis
une
décennie
Ugat
a
kutya,
minden
éjszaka
vad
Le
chien
aboie,
sauvage
chaque
nuit
Gang,
család,
osztag,
tábor,
csapat,
squad
Gang,
famille,
escouade,
camp,
équipe,
squad
Aki
nem
bír
a
kutyákkal,
lemarad
Celui
qui
ne
supporte
pas
les
chiens
est
à
la
traîne
(Vroom
vroom)
(Vroom
vroom)
A
kiadó
egy
évtizede
halad
Le
label
progresse
depuis
une
décennie
Nem
kell,
hogy
szeresd
aki
vagyok
(nem
nem)
Tu
n'as
pas
besoin
d'aimer
qui
je
suis
(non
non)
De
később
se
gyere
már
(ey)
Mais
ne
reviens
plus
plus
tard
(ey)
A
kutya
se
kíváncsi
rá
Le
chien
ne
s'en
soucie
pas
non
plus
Ahogy
ugatsz
a
monitor
mögül
te
degenerált
(eeey)
Comme
tu
aboies
derrière
ton
écran,
toi
le
dégénéré
(eeey)
Amíg
a
pofád
be
nem
áll
(kuss)
Jusqu'à
ce
que
ta
gueule
soit
fermée
(kuss)
Csúcsra
menetel
a
tábor
(fuss)
Le
camp
monte
au
sommet
(courir)
Lobog
a
fekete
zászló,
a
falka
nem
eszik
veled
egy
tálból
Le
drapeau
noir
flotte,
la
meute
ne
mange
pas
dans
le
même
bol
que
toi
A
család
jóllakott,
a
tied
a
maradék
(a
maradék)
La
famille
est
rassasiée,
la
tienne
est
le
reste
(le
reste)
A
GARAGE
baszik,
amíg
nyomod
a
kanapét
(a
kanapét)
Le
GARAGE
baise,
pendant
que
tu
presses
le
canapé
(le
canapé)
Visszahúznának
az
irigyek,
de
visz
a
vér
(de
visz
a
vér)
Les
envieux
voudraient
me
ramener
en
arrière,
mais
le
sang
m'emporte
(mais
le
sang
m'emporte)
Nem
azé'
mondom,
hogy
a
lerágott
csont
nekik
elég
(nekik
elég)
Ce
n'est
pas
pour
rien
que
je
dis
que
l'os
mâché
leur
suffit
(leur
suffit)
Szar
neked,
ha
az
életemen
csámcsogsz
(ja)
Merde
à
toi,
si
tu
te
délectes
de
ma
vie
(ja)
Keseregj
csak
amíg
játszom
(ja)
Ne
fais
que
te
lamenter
tant
que
je
joue
(ja)
Sok
csivava
láncon
azt
hiszi
magáról,
egy
dán
dog
(aha)
Beaucoup
de
chihuahuas
en
laisse
pensent
être
des
dogues
allemands
(aha)
Hiába
kívánod
a
vesztem
(aha)
En
vain
tu
souhaites
ma
perte
(aha)
Csak
még
erősebbé
tesz
engem
(engem)
Cela
me
rend
juste
plus
fort
(moi)
A
kitűzött
cél
előttem,
és
hidd
el,
én
nem
tévesztek
L'objectif
fixé
devant
moi,
et
crois-moi,
je
ne
me
trompe
pas
Ugat
a
kutya,
minden
éjszaka
vad
Le
chien
aboie,
sauvage
chaque
nuit
Gang,
család,
osztag,
tábor,
csapat,
squad
Gang,
famille,
escouade,
camp,
équipe,
squad
Aki
nem
bír
a
kutyákkal,
lemarad
Celui
qui
ne
supporte
pas
les
chiens
est
à
la
traîne
(Vroom
vroom)
(Vroom
vroom)
A
kiadó
egy
évtizede
halad
Le
label
progresse
depuis
une
décennie
Ugat
a
kutya,
minden
éjszaka
vad
Le
chien
aboie,
sauvage
chaque
nuit
Gang,
család,
osztag,
tábor,
csapat,
squad
Gang,
famille,
escouade,
camp,
équipe,
squad
Aki
nem
bír
a
kutyákkal,
lemarad
Celui
qui
ne
supporte
pas
les
chiens
est
à
la
traîne
(Vroom
vroom)
(Vroom
vroom)
A
kiadó
egy
évtizede
halad
Le
label
progresse
depuis
une
décennie
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.