Текст и перевод песни Essemm feat. Beat - Jó lenne

Jó lenne

(Ah ah)

Jó lenne megpihenni
Egy kicsit nem figyelni semmire
És csak a szíved szól hozzám
Mikor nincsenek szavak és hangok
Csak egy kíváncsi pillantás a semmibe
Na gyere kérlek érj hozzám, csak lassan

(Ah ah)
Add a kezed, ma is én vezetek
Megvalósulnak az álmok és a képzeletek
Hisz mögöttem hagyom a várost és a zajt
Kizárok mindent, ami egy kicsit is zavart
Nem kérheted, hogy az emberek ne figyeljenek
Lehetеtlen kérés, hogy ránk ne irigykedjеnek
Naponta 'melek arra, ami másnak túl nagy tét
Tudom, kapod, hogy ez a fickó melléd túl vad még

Gyere szökjünk el, mintha itt sem lettünk volna
Veled az sem érdekel, ha már nem lesz holnap
Mint az első megszólítás, lepergett rólad
De ez kell nekem, ez egy el nem felejtett hónap
Kinevetem a sorsot, azt hitte, nem jönnék
Le akarok lépni veled, unalmas a környék
És ennél magasabbra már csak veled törnék
Hogy ne felejtsem el, ki volt, akivel elszöknék

Még mindig rólad álmodom
Még mindig téged féltelek
Most is emlékszem még rá
Mikor elvarázsolt a két szemed
Én tudom, hogy az élet bajjal jár
Szerencse kell, hisz' rég volt már
Örülj, hogy minden jó
Minden jó és szép

Jó lenne megpihenni
Egy kicsit nem figyelni semmire
És csak a szíved szól hozzám
Mikor nincsenek szavak és hangok
Csak egy kíváncsi pillantás a semmibe
Na gyere kérlek érj hozzám, csak lassan

(Ah ah)
Fogom a kezed, ma is én vezetek
Őrültségeket akarok, veled belemegyek
Ha elindulunk, nem állíthat meg minket senki
Esküszöm az égre, tanúm erre mindenki
Nem engedem az időnek, hogy hamar elteljen
Egy tiszta vászon vagy számomra, mi festetlen
És a legnagyobb bűnöm az, hogy te vagy a bűnöm
Ha már nem muszáj tűrnöm, veled kelljen eltűnnöm
Magam fajtát a felhő folyton befedi a bajból
Kertet a rózsának, telepi tangó
Kora reggeli álmok, hűvös huzatban
Emlékszem veled szárnyaltam és veled zuhantam
Ez a mi percünk, a múlt el ne rendítse
Engedd, hogy a rohanó jelent kicsit enyhítse
Itt az idő, hogy oda lépjünk, hova eddig nem
Elérhetetlenné válni; ne hívjon egyik sem!
(Ah)

Vártam, hogy újra eljössz
És tudtam, hogy te is gondolsz a régire
Amikor együtt voltunk még
De vágtam, hogy valaki beleszólt
De tudtam, hogy úgysem hallgatsz senkire, csak rám
De gyere kérlek érj hozzám, csak lassan

Jó lenne megpiheni
Egy kicsit nem figyelni semmire
És csak a szíved szól hozzám
Mikor nincsenek szavak és hangok
Csak egy kíváncsi pillantás a semmibe
Na gyere kérlek érj hozzám, csak lassan

Ce serait bien

(Ah ah)

Ce serait bien de se reposer
Ne pas faire attention à quoi que ce soit pour un moment
Et que seul ton cœur me parle
Quand il n'y a ni mots ni sons
Juste un regard curieux vers le néant
Viens s'il te plaît, touche-moi, doucement

(Ah ah)
Prends ma main, je conduis encore aujourd'hui
Les rêves et les fantasmes se réaliseront
Car je laisse la ville et le bruit derrière moi
J'exclue tout ce qui me dérange même un peu
Tu ne peux pas demander aux gens de ne pas faire attention
C'est une demande impossible, qu'ils ne nous envient pas
Chaque jour, je joue pour ce qui est trop gros pour les autres
Je sais que tu comprends, ce type à tes côtés est encore trop sauvage

Viens, fuyons, comme si nous n'avions jamais été là
Avec toi, je m'en fiche si demain n'existe plus
Comme la première fois que tu as parlé, ça s'est envolé de toi
Mais j'en ai besoin, c'est un mois inoubliable
Je me moque du destin, il pensait que je ne viendrais pas
Je veux partir avec toi, le quartier est ennuyeux
Et je ne peux monter plus haut qu'avec toi
Pour ne pas oublier qui était celui avec qui je m'enfuirais

Je rêve encore de toi
Je t'ai encore peur
Je m'en souviens encore
Quand tes deux yeux m'ont ensorcelé
Je sais que la vie est pleine de difficultés
Il faut de la chance, ça fait longtemps
Sois heureuse que tout aille bien
Tout est bon et beau

Ce serait bien de se reposer
Ne pas faire attention à quoi que ce soit pour un moment
Et que seul ton cœur me parle
Quand il n'y a ni mots ni sons
Juste un regard curieux vers le néant
Viens s'il te plaît, touche-moi, doucement

(Ah ah)
Je prends ta main, je conduis encore aujourd'hui
Je veux des folies, je me lance avec toi
Si on y va, personne ne peut nous arrêter
Je le jure sur le ciel, tout le monde en est témoin
Je ne laisse pas le temps passer trop vite
Tu es une toile vierge pour moi, non peinte
Et mon plus grand péché, c'est que tu es mon péché
Si je n'ai plus à supporter, je dois disparaître avec toi
Le genre de moi est toujours couvert de problèmes par les nuages
Jardin pour la rose, tango du quartier
Rêves du petit matin, dans le courant d'air frais
Je me souviens, j'ai volé avec toi et je suis tombé avec toi
C'est notre moment, ne te laisse pas déranger par le passé
Laisse le présent qui court un peu l'apaiser
Il est temps de se rendre là où nous n'étions pas encore
Devenir inaccessible, que personne ne nous appelle !
(Ah)

J'attendais que tu reviennes
Et je savais que tu pensais aussi au passé
Quand nous étions encore ensemble
Mais j'ai coupé, quelqu'un s'est mêlé
Mais je savais que tu n'écouterais personne d'autre que moi
Mais viens s'il te plaît, touche-moi, doucement

Ce serait bien de se reposer
Ne pas faire attention à quoi que ce soit pour un moment
Et que seul ton cœur me parle
Quand il n'y a ni mots ni sons
Juste un regard curieux vers le néant
Viens s'il te plaît, touche-moi, doucement