Текст и перевод песни Essemm feat. Beat - Jó lenne

Jó lenne

(Ah ah)

Jó lenne megpihenni
Egy kicsit nem figyelni semmire
És csak a szíved szól hozzám
Mikor nincsenek szavak és hangok
Csak egy kíváncsi pillantás a semmibe
Na gyere kérlek érj hozzám, csak lassan

(Ah ah)
Add a kezed, ma is én vezetek
Megvalósulnak az álmok és a képzeletek
Hisz mögöttem hagyom a várost és a zajt
Kizárok mindent, ami egy kicsit is zavart
Nem kérheted, hogy az emberek ne figyeljenek
Lehetеtlen kérés, hogy ránk ne irigykedjеnek
Naponta 'melek arra, ami másnak túl nagy tét
Tudom, kapod, hogy ez a fickó melléd túl vad még

Gyere szökjünk el, mintha itt sem lettünk volna
Veled az sem érdekel, ha már nem lesz holnap
Mint az első megszólítás, lepergett rólad
De ez kell nekem, ez egy el nem felejtett hónap
Kinevetem a sorsot, azt hitte, nem jönnék
Le akarok lépni veled, unalmas a környék
És ennél magasabbra már csak veled törnék
Hogy ne felejtsem el, ki volt, akivel elszöknék

Még mindig rólad álmodom
Még mindig téged féltelek
Most is emlékszem még rá
Mikor elvarázsolt a két szemed
Én tudom, hogy az élet bajjal jár
Szerencse kell, hisz' rég volt már
Örülj, hogy minden jó
Minden jó és szép

Jó lenne megpihenni
Egy kicsit nem figyelni semmire
És csak a szíved szól hozzám
Mikor nincsenek szavak és hangok
Csak egy kíváncsi pillantás a semmibe
Na gyere kérlek érj hozzám, csak lassan

(Ah ah)
Fogom a kezed, ma is én vezetek
Őrültségeket akarok, veled belemegyek
Ha elindulunk, nem állíthat meg minket senki
Esküszöm az égre, tanúm erre mindenki
Nem engedem az időnek, hogy hamar elteljen
Egy tiszta vászon vagy számomra, mi festetlen
És a legnagyobb bűnöm az, hogy te vagy a bűnöm
Ha már nem muszáj tűrnöm, veled kelljen eltűnnöm
Magam fajtát a felhő folyton befedi a bajból
Kertet a rózsának, telepi tangó
Kora reggeli álmok, hűvös huzatban
Emlékszem veled szárnyaltam és veled zuhantam
Ez a mi percünk, a múlt el ne rendítse
Engedd, hogy a rohanó jelent kicsit enyhítse
Itt az idő, hogy oda lépjünk, hova eddig nem
Elérhetetlenné válni; ne hívjon egyik sem!
(Ah)

Vártam, hogy újra eljössz
És tudtam, hogy te is gondolsz a régire
Amikor együtt voltunk még
De vágtam, hogy valaki beleszólt
De tudtam, hogy úgysem hallgatsz senkire, csak rám
De gyere kérlek érj hozzám, csak lassan

Jó lenne megpiheni
Egy kicsit nem figyelni semmire
És csak a szíved szól hozzám
Mikor nincsenek szavak és hangok
Csak egy kíváncsi pillantás a semmibe
Na gyere kérlek érj hozzám, csak lassan

Было бы хорошо

(А-а)

Было бы хорошо отдохнуть,
Немного ни о чем не думать,
И чтобы только твое сердце говорило со мной,
Когда нет ни слов, ни звуков.
Только любопытный взгляд в никуда.
Ну же, прошу, прикоснись ко мне, только медленно.

(А-а)
Дай мне свою руку, сегодня я веду.
Сбываются мечты и фантазии,
Ведь я оставляю позади город и шум,
Исключаю все, что хоть немного мешает.
Ты не можешь просить, чтобы люди не обращали внимания,
Невозможная просьба, чтобы нам не завидовали.
Ежедневно делаю то, что для других слишком большая ставка.
Знаю, ты понимаешь, что этот парень рядом с тобой слишком дикий.

Давай сбежим, как будто нас здесь и не было.
С тобой мне все равно, даже если завтра не наступит.
Как первое обращение, оно слетело с тебя,
Но мне это нужно, это незабываемый месяц.
Смеюсь над судьбой, она думала, я не приду.
Хочу уйти с тобой, этот район надоел.
И выше этого я бы поднялся только с тобой,
Чтобы не забыть, с кем я сбежал.

Я все еще вижу тебя во сне,
Я все еще ревную тебя.
Я до сих пор помню,
Как твои глаза меня очаровали.
Я знаю, что жизнь полна проблем,
Нужна удача, ведь это было давно.
Радуйся, что все хорошо,
Все хорошо и прекрасно.

Было бы хорошо отдохнуть,
Немного ни о чем не думать,
И чтобы только твое сердце говорило со мной,
Когда нет ни слов, ни звуков.
Только любопытный взгляд в никуда.
Ну же, прошу, прикоснись ко мне, только медленно.

(А-а)
Держу тебя за руку, сегодня я веду.
Хочу безумств, с тобой я на все готов.
Если мы уйдем, нас никто не остановит.
Клянусь небом, все тому свидетели.
Не позволю времени быстро пролететь.
Ты для меня чистый холст, еще не раскрашенный.
И мой самый большой грех в том, что ты мой грех.
Если мне больше не нужно терпеть, я должен исчезнуть с тобой.
Мне подобных облако постоянно укрывает от бед.
Сад для розы, танго поселения.
Ранние утренние сны на холодном сквозняке.
Помню, я парил с тобой и падал с тобой.
Это наша минута, пусть прошлое ее не тревожит.
Позволь спешащему настоящему немного ее смягчить.
Пришло время шагнуть туда, куда раньше не могли.
Стать недосягаемыми; пусть никто не звонит!
(А)

Я ждал, когда ты снова придешь,
И знал, что ты тоже думаешь о прошлом,
Когда мы еще были вместе.
Но я понимал, что кто-то вмешался.
Но я знал, что ты все равно ни на кого не слушаешь, кроме меня.
Ну же, прошу, прикоснись ко мне, только медленно.

Было бы хорошо отдохнуть,
Немного ни о чем не думать,
И чтобы только твое сердце говорило со мной,
Когда нет ни слов, ни звуков.
Только любопытный взгляд в никуда.
Ну же, прошу, прикоснись ко мне, только медленно.