Текст и перевод песни Essemm feat. Fura Csé & Beerseewalk - Az élet súlya

Az élet súlya

A dílernek ez pénz, az orvosnak ez pénz
Feladod az életed inkább, mert te másképp élsz
A családodnak ez pénz
És a legdurvább, hogy neked pedig még az életed is, mert te félsz

Nehéz az élet súlya és még rátolsz egy kis narkót
Teljesen kicseszel magaddal, ezzel zársz be nem egy ajtót (mert félsz)
Nehéz az élet súlya és még rátolsz egy kis narkót
Teljesen kicseszel magaddal, ezzel zársz be nem egy ajtót

Dobd ki a sok szart, a sok bajt, a narkót
A frankót mondom hidd el, ebből lesz csak nagy gond
Köszöntöttem ember, búcsúztattam spant
Nem egyet láttam elmerülni, mert szippantott pár szart
Tudom milyen a füst, tudom milyen ez a kor
Tudom mi a hajtás, mégsem kell mai napig a por

Én nem azt kérdezem meg, hogy te hogyan jutsz el addig
Csakis magamat hozom fel és úgy heti húsz partin
Amit letolok tisztán és még engem kérdeznek fel
Tegye már fel a kezét, aki látott szereket
Felköhögöm a múltat, mosom a kezeimet
Inkább tisztítsd meg az életed és vigyél bele hitelt!

A bőröd, mint a bakelit, tapad a tű
Az élet úgy túl rövid életű
Nekem inkább a tütü
Lehet az bármilyen cucc, mer′ mi nagyobbat ütünk
Bármekkora para van, előre visz a zene
Téged meg az a sok szar, na na na ne ne ne

Te te te sose tudod tesó, hogy hol a határ
Szerinted mindig csak szállni kell, mint a madár
De tudod ez nem sok jóval kecsegtet
Én szer helyett szer felett tolom a rappet
Elárulom nektek a flownak kell kiforrnia
Nem a cuccnak, ez Essemm - Kapufornia

Nehéz az élet súlya és még rátolsz egy kis narkót
Teljesen kicseszel magaddal, ezzel zársz be nem egy ajtót (mert félsz)
Nehéz az élet súlya és még rátolsz egy kis narkót
Teljesen kicseszel magaddal, ezzel zársz be nem egy ajtót

Sokszor ki van a faszunk, de tiszta a csapatunk
Te minek baszod haza magad, ha mi hazabaszunk?
Amíg te szétesel, megyünk az égbe fel
Ilyen a banda, minket csak a zene érdekel
Az élet nehéz és meredek az út amiről letérsz
De nem élsz és semmit nem érsz, ha folyton betépsz, elvetélsz

És majd hiába fogod fejed
Én megküzdök a valósággal és nem drogot szedek
Pörög az élet körülöttem, túl gyors az iram
Ha szétcsapnám magam, nem vágnám ki ellenség, ki fan, ki span
Na mi van? Elmondom mi a sikerek titka
Lehugyozlak és tiszta a vizeletminta

Nem a cucctól vagyok gizda, nem a speedtől pörgetek
Jó pár spanomat elvesztettem, aki itt nőtt föl velem
Mer' szörnyeteg a drog és az élet szépségét kúrja szét
Nem szedem a sok szart, hanem a dobra hajtom azt a kurva lét
Négy műszakba′ tolom a gyárba, hétvégén meg nektek
Ha ütős drogot akarok beteszem a BM - Krekk-et

Láttam már gádzsit, aki megőrült az exéér'
Az exem volt testvér, rámentem mint egy zsebpénz
Átlátok már a szitán, átlátok már a füstön is
A szemem a fáradságtól vörös napjaimat tükrözi
A szerre dobom a fuckot, még ha sok G nem is ért
Hey hey hey hey smoke beer every day!

Nehéz az élet súlya és még rátolsz egy kis narkót
Teljesen kicseszel magaddal, ezzel zársz be nem egy ajtót (mert félsz)
Nehéz az élet súlya és még rátolsz egy kis narkót
Teljesen kicseszel magaddal, ezzel zársz be nem egy ajtót

Тяжесть жизни

Для дилера это деньги, для врача это деньги,
Ты скорее сдашь свою жизнь, потому что живешь иначе.
Для твоей семьи это деньги,
И самое страшное, что для тебя это даже твоя жизнь, потому что ты боишься.

Тяжела ноша жизни, а ты еще добавляешь наркотики,
Полностью облажаешься, закрываешь этим не одну дверь (потому что боишься).
Тяжела ноша жизни, а ты еще добавляешь наркотики,
Полностью облажаешься, закрываешь этим не одну дверь.

Выбрось все это дерьмо, все эти проблемы, наркотики,
Честно говорю, поверь, из этого выйдет только большая беда.
Приветствовал человека, провожал в последний путь торчка,
Не одного видел, как тонут, потому что нюхнули пару дорожек.
Знаю, каков дым, знаю, каков этот век,
Знаю, что такое драйв, но мне до сих пор не нужна эта пыль.

Я не спрашиваю, как ты до этого докатился,
Только себя привожу в пример, и так на двадцати вечеринках в неделю,
Которые отыгрываю чисто, и еще меня спрашивают,
Поднимите руку, кто видел наркотики.
Откашливаю прошлое, мою руки,
Лучше очисти свою жизнь и вдохни в нее веру!

Твоя кожа, как винил, к ней липнет игла,
Жизнь такая короткая,
Мне больше по душе балетная пачка,
Пусть это будет любой стафф, потому что мы бьем сильнее.
Какой бы ни был страх, музыка ведет вперед,
А тебя все это дерьмо, на на на не не не.

Ты ты ты никогда не знаешь, братан, где предел,
Ты думаешь, нужно всегда летать, как птица,
Но знай, это ни к чему хорошему не приведет.
Я вместо наркотиков, над наркотиками читаю рэп,
Скажу вам по секрету, флоу должен созреть,
А не наркотик, это Essemm - Kapufornia.

Тяжела ноша жизни, а ты еще добавляешь наркотики,
Полностью облажаешься, закрываешь этим не одну дверь (потому что боишься).
Тяжела ноша жизни, а ты еще добавляешь наркотики,
Полностью облажаешься, закрываешь этим не одну дверь.

Мы часто устаем, но наша команда чиста,
Зачем ты себя гробишь, если мы гробим себя?
Пока ты разваливаешься, мы поднимаемся в небо,
Такая вот банда, нас интересует только музыка.
Жизнь тяжела, и крута дорога, с которой ты сворачиваешь,
Но ты не живешь и ничего не стоишь, если постоянно обкуриваешься, пропадаешь.

И потом ты будешь хвататься за голову,
Я борюсь с реальностью и не принимаю наркотики.
Жизнь вокруг меня вертится, слишком быстрый темп,
Если бы я обдолбался, не разобрал бы, кто враг, кто фанат, кто друг.
Ну что? Скажу вам, в чем секрет успеха,
Обоссу тебя, и анализ мочи чист.

Я не от наркотиков жирный, не от спидов ускоряюсь,
Я потерял немало друзей, которые здесь выросли со мной,
Потому что наркотик - чудовище, и он разрушает красоту жизни.
Я не принимаю все это дерьмо, а бью по барабанам эту чертову жизнь.
Работаю на заводе в четыре смены, а по выходным для вас,
Если хочу крутой наркотик, включаю BM - Krekk-et.

Видел уже гада, который свихнулся по своей бывшей,
Моя бывшая была как сестра, я тратил на нее деньги, как на мелочь.
Я вижу сквозь сито, вижу сквозь дым,
Мои глаза, красные от усталости, отражают мои дни.
На наркотики кладу болт, даже если много денег не заработал,
Hey hey hey hey smoke beer every day!

Тяжела ноша жизни, а ты еще добавляешь наркотики,
Полностью облажаешься, закрываешь этим не одну дверь (потому что боишься).
Тяжела ноша жизни, а ты еще добавляешь наркотики,
Полностью облажаешься, закрываешь этим не одну дверь.