Текст и перевод песни Essemm feat. G.w.M - Közel a tűzhöz

Közel a tűzhöz

"A vadászat szeretete a vérükben van"

(Aha aha)
(Heey ya)

Mindig túl közel vagyok a tűzhöz
Mégis a szerencsém folyton üldöz
Hiába kéne vigyáznom (aha aha)
Ha lehúzom, én majd kimászom (heey ya)
Mindig túl közel vagyok a tűzhöz
Mégis a szerencsém folyton üldöz
Hiába kéne vigyáznom (aha aha)
Ha lehúzom, én majd kimászom (heey ya)

Régen le se szartak, azt hitték eltakartak
Aztán előjöttek, most meg le se szarlak
Ez az egyetlen dolog, amit be kell, hogy valljak
Azt hiszik bekavartak, csipegetnek a varjak

Nem leszek halkabb, én csak végzem a dolgom
A sok kicsit lefojtom, ha hisztiznek folyton
A GARAGE a porondon, ne legyetek bolondok
Azt teszem, amit régen, a rakétám bekormol
Hiszen magasságban oltok, nem érdekel a boltod
Hidd el az Essemm boldog, rég eladtam a Fordot
Meghaltam már sokszor, leléptem a blokkból
Mögöttem a konvoj, az ország fele tombol

Mindig túl közel vagyok a tűzhöz
Mégis a szerencsém folyton üldöz
Hiába kéne vigyáznom (aha aha)
Ha lehúzom, én majd kimászom (heey ya)
Mindig túl közel vagyok a tűzhöz
Mégis a szerencsém folyton üldöz
Hiába kéne vigyáznom (aha aha)
Ha lehúzom, én majd kimászom (heey ya)

Testvérem, a magyar hip-hopot raktuk a gyászba
GRG, G. w. M music, de dzsanáznak
Kirappelünk bárkit a bugyijából és az fájhat
Aki szemtelen új rapper, azt majd továbbrakom Svájcba

Szemet szemért, fogat fogért, túl nagy volt az ára
Sok száz millás lista van mögöttünk, ne osszál észt, báttya
Akkora az árnyékunk, hogy lefedi a szakmát
Nyugalom gyerekek, itt vagyok, maradok
Égeti a bandám a tűz, amivel állandóan játszunk
Meg nem állunk, el nem szállunk, mert leperzselte a szárnyunk
Ez a tűz, ami azzá tett, ki vagyok
Utcagyerek síromig, csak akarok mellé vagyont

Mindig túl közel vagyok a tűzhöz
Mégis a szerencsém folyton üldöz
Hiába kéne vigyáznom (aha aha)
Ha lehúzom, én majd kimászom (heey ya)
Mindig túl közel vagyok a tűzhöz
Mégis a szerencsém folyton üldöz
Hiába kéne vigyáznom (aha aha)
Ha lehúzom, én majd kimászom (heey ya)

Mindig túl közel vagyok a tűzhöz
Hiába kéne vigyáznom

Mindig túl közel vagyok a tűzhöz
Mégis a szerencsém folyton üldöz
Hiába kéne vigyáznom (aha aha)
Ha lehúzom, én majd kimászom (heey ya)
Mindig túl közel vagyok a tűzhöz
Mégis a szerencsém folyton üldöz
Hiába kéne vigyáznom (aha aha)
Ha lehúzom, én majd kimászom (heey ya)

Close to the Fire

"The love of the hunt is in their blood"

(Aha aha)
(Heey ya)

I'm always too close to the fire
Yet my luck keeps chasing me
Even though I should be careful (aha aha)
If I get pulled down, I'll climb out (heey ya)
I'm always too close to the fire
Yet my luck keeps chasing me
Even though I should be careful (aha aha)
If I get pulled down, I'll climb out (heey ya)

They used to not give a damn, thought they buried me
Then they crawled out, now I don't give a damn about them
This is the only thing I have to confess
They think they messed me up, the crows are picking

I won't be quieter, I'm just doing my thing
I'll shut down the whiners, if they keep bitching
GARAGE is on the stage, don't be fools
I'm doing what I used to do, my rocket is sooty
I extinguish at high altitude, I don't care about your store
Believe me, Essemm is happy, I sold the Ford a long time ago
I died many times, I left the block
The convoy is behind me, half the country is raging

I'm always too close to the fire
Yet my luck keeps chasing me
Even though I should be careful (aha aha)
If I get pulled down, I'll climb out (heey ya)
I'm always too close to the fire
Yet my luck keeps chasing me
Even though I should be careful (aha aha)
If I get pulled down, I'll climb out (heey ya)

Brother, we put Hungarian hip-hop in mourning
GRG, G.w.M music, but they're jamming
We'll rap anyone out of their panties and that might hurt
Any cheeky new rapper, I'll move them to Switzerland

An eye for an eye, a tooth for a tooth, the price was too high
We have a hundred million dollar list behind us, don't be a smart ass, bro
Our shadow is so big that it covers the industry
Calm down kids, I'm here, I'm staying
My gang burns with the fire we always play with
We don't stop, we don't fly away, because it burned our wings
This is the fire that made me who I am
Street kid till my grave, I just want a fortune next to it

I'm always too close to the fire
Yet my luck keeps chasing me
Even though I should be careful (aha aha)
If I get pulled down, I'll climb out (heey ya)
I'm always too close to the fire
Yet my luck keeps chasing me
Even though I should be careful (aha aha)
If I get pulled down, I'll climb out (heey ya)

I'm always too close to the fire
Even though I should be careful

I'm always too close to the fire
Yet my luck keeps chasing me
Even though I should be careful (aha aha)
If I get pulled down, I'll climb out (heey ya)
I'm always too close to the fire
Yet my luck keeps chasing me
Even though I should be careful (aha aha)
If I get pulled down, I'll climb out (heey ya)