Текст и перевод песни Essemm feat. G.w.M - Közel a tűzhöz

Közel a tűzhöz

"A vadászat szeretete a vérükben van"

(Aha aha)
(Heey ya)

Mindig túl közel vagyok a tűzhöz
Mégis a szerencsém folyton üldöz
Hiába kéne vigyáznom (aha aha)
Ha lehúzom, én majd kimászom (heey ya)
Mindig túl közel vagyok a tűzhöz
Mégis a szerencsém folyton üldöz
Hiába kéne vigyáznom (aha aha)
Ha lehúzom, én majd kimászom (heey ya)

Régen le se szartak, azt hitték eltakartak
Aztán előjöttek, most meg le se szarlak
Ez az egyetlen dolog, amit be kell, hogy valljak
Azt hiszik bekavartak, csipegetnek a varjak

Nem leszek halkabb, én csak végzem a dolgom
A sok kicsit lefojtom, ha hisztiznek folyton
A GARAGE a porondon, ne legyetek bolondok
Azt teszem, amit régen, a rakétám bekormol
Hiszen magasságban oltok, nem érdekel a boltod
Hidd el az Essemm boldog, rég eladtam a Fordot
Meghaltam már sokszor, leléptem a blokkból
Mögöttem a konvoj, az ország fele tombol

Mindig túl közel vagyok a tűzhöz
Mégis a szerencsém folyton üldöz
Hiába kéne vigyáznom (aha aha)
Ha lehúzom, én majd kimászom (heey ya)
Mindig túl közel vagyok a tűzhöz
Mégis a szerencsém folyton üldöz
Hiába kéne vigyáznom (aha aha)
Ha lehúzom, én majd kimászom (heey ya)

Testvérem, a magyar hip-hopot raktuk a gyászba
GRG, G. w. M music, de dzsanáznak
Kirappelünk bárkit a bugyijából és az fájhat
Aki szemtelen új rapper, azt majd továbbrakom Svájcba

Szemet szemért, fogat fogért, túl nagy volt az ára
Sok száz millás lista van mögöttünk, ne osszál észt, báttya
Akkora az árnyékunk, hogy lefedi a szakmát
Nyugalom gyerekek, itt vagyok, maradok
Égeti a bandám a tűz, amivel állandóan játszunk
Meg nem állunk, el nem szállunk, mert leperzselte a szárnyunk
Ez a tűz, ami azzá tett, ki vagyok
Utcagyerek síromig, csak akarok mellé vagyont

Mindig túl közel vagyok a tűzhöz
Mégis a szerencsém folyton üldöz
Hiába kéne vigyáznom (aha aha)
Ha lehúzom, én majd kimászom (heey ya)
Mindig túl közel vagyok a tűzhöz
Mégis a szerencsém folyton üldöz
Hiába kéne vigyáznom (aha aha)
Ha lehúzom, én majd kimászom (heey ya)

Mindig túl közel vagyok a tűzhöz
Hiába kéne vigyáznom

Mindig túl közel vagyok a tűzhöz
Mégis a szerencsém folyton üldöz
Hiába kéne vigyáznom (aha aha)
Ha lehúzom, én majd kimászom (heey ya)
Mindig túl közel vagyok a tűzhöz
Mégis a szerencsém folyton üldöz
Hiába kéne vigyáznom (aha aha)
Ha lehúzom, én majd kimászom (heey ya)

Près du feu

"L'amour de la chasse est dans leur sang"

(Aha aha)
(Heey ya)

Je suis toujours trop près du feu
Mais ma chance me poursuit toujours
Je devrais faire attention (aha aha)
Si je me fais prendre, je m'en sortirai (heey ya)
Je suis toujours trop près du feu
Mais ma chance me poursuit toujours
Je devrais faire attention (aha aha)
Si je me fais prendre, je m'en sortirai (heey ya)

Ils n'en avaient rien à faire avant, ils pensaient que j'étais fini
Puis ils sont apparus, et maintenant, je n'en ai rien à faire
C'est la seule chose que je dois avouer
Ils pensent qu'ils ont fait une erreur, les corbeaux picorent

Je ne serai pas plus silencieux, je fais juste mon travail
Je vais les étouffer tous, s'ils continuent à faire des crises
Le GARAGE est sur le ring, ne soyez pas idiots
Je fais ce que j'ai toujours fait, ma fusée est en train de fumer
Vous vous brûlez à haute altitude, je ne suis pas intéressé par votre magasin
Crois-moi, Essemm est heureux, j'ai vendu la Ford il y a longtemps
Je suis déjà mort plusieurs fois, je me suis échappé du bloc
Le convoi est derrière moi, la moitié du pays est en colère

Je suis toujours trop près du feu
Mais ma chance me poursuit toujours
Je devrais faire attention (aha aha)
Si je me fais prendre, je m'en sortirai (heey ya)
Je suis toujours trop près du feu
Mais ma chance me poursuit toujours
Je devrais faire attention (aha aha)
Si je me fais prendre, je m'en sortirai (heey ya)

Mon frère, nous avons mis le hip-hop hongrois en deuil
GRG, G.w.M music, mais ils sont en train de faire le fou
On rappe n'importe qui hors de son caleçon et ça peut faire mal
Ceux qui sont des rappeurs impudents, je les ramènerai en Suisse

Œil pour œil, dent pour dent, le prix était trop élevé
Il y a des listes de centaines de millions derrière nous, ne sois pas idiot, mon pote
Notre ombre est si grande qu'elle couvre le secteur
Calme-toi, les enfants, je suis là, je reste
Mon gang brûle le feu avec lequel on joue tout le temps
On ne s'arrête pas, on ne s'envole pas, parce que nos ailes ont été brûlées
C'est le feu qui m'a fait ce que je suis
Fils de la rue jusqu'à ma mort, je veux juste un tas de fortune

Je suis toujours trop près du feu
Mais ma chance me poursuit toujours
Je devrais faire attention (aha aha)
Si je me fais prendre, je m'en sortirai (heey ya)
Je suis toujours trop près du feu
Mais ma chance me poursuit toujours
Je devrais faire attention (aha aha)
Si je me fais prendre, je m'en sortirai (heey ya)

Je suis toujours trop près du feu
Je devrais faire attention

Je suis toujours trop près du feu
Mais ma chance me poursuit toujours
Je devrais faire attention (aha aha)
Si je me fais prendre, je m'en sortirai (heey ya)
Je suis toujours trop près du feu
Mais ma chance me poursuit toujours
Je devrais faire attention (aha aha)
Si je me fais prendre, je m'en sortirai (heey ya)