Текст и перевод песни Essemm feat. Hibrid & 666GHOST - Nincs fék

Nincs fék

"Tagadhatatlan, hogy ez a kutya bekattanhat."

Nincs fék!
Kezdem én a balhét
Nincs fék!
Vidd el minden szajrét
Nincs fék!
Nem kell most a majré
Nincs fék!
Menjetek most arrébb

Nincs fék, fék, fék, fék!
Nincs fék, fék, fék, fék!
Nincs fék, fék, fék, fék!
Nincs fék, fék, fék, fék! (ah)

Gyerek vagy még, hamar elvisz a vihar
Lángol a város, a kezemben szivar
Siratom a kultúrát csendben, hogy kihalt
Leszarom, hogy ki lát, a lényeg, hogy ki hall
A gádzsik a téren folyton nyúztak
Akik maradtak a mélybe húztak
Fain húszas éveim, top 10, kurva
De rájöttem, több kell, nyomtam fullba
Valaki flancol, de valaki harcos
Egy átkozott állattá váltam, sajnos
Nem kell a tegnap, a holnap jobb lesz
Régen jobban voltam, hogyha volt stex
Nincsen béke, ennek nincsen vége
Nem engedhetem meg, hogy eltűnjek egy hétre
Nem állít meg semmi, a nevem senki
Ideje a rumliban rendet tenni

Nincs fék!
Kezdem én a balhét
Nincs fék!
Vidd el minden szajrét
Nincs fék!
Nem kell most a majré
Nincs fék!
Menjetek most arrébb

Nincs fék, fék, fék, fék!
Nincs fék, fék, fék, fék!
Nincs fék, fék, fék, fék!
Nincs fék, fék, fék, fék!

Fekete hoodieban elindulok, hol a lé?
H-i-b-r-i-d, színpadon TNT
Bumm, robbantok, hogyha nem tré
Szíveket loptam el, amíg csak bégettél
Lángol a Mike-om, a tietek az mirelit
Ha beledöglök is, testvér, túl élek mindenkit
Hoztam valamiket, ki kéne tölteni
Ez nem buzi ital, ezek az árvák könnyei
Minek siessek azzal a backstage bulival?
Egy mentőövet húzok pullba a budiban
Nincs fék, nyisd a Belvedere vodkát
Nincs toy fight, hogy kin volt előbb az Off-White
Visszakérdeznél? Ne akard a botrányt
Tudok-e figyelni, mibe ütöd be az ormányt
Rendőr rapperek elkérnék az okmányt
De nincs fékem, beléd tekerem a kormányt

Nincs fék!
Kezdem én a balhét
Nincs fék!
Vidd el minden szajrét
Nincs fék!
Nem kell most a majré
Nincs fék!
Menjetek most arrébb

Nincs fék, fék, fék, fék!
Nincs fék, fék, fék, fék!
Nincs fék, (állj) fék, (yo) fék, (yo) fék! (allright)
Nincs fék, (yo) fék, (yo) fék, (hey) fék!

Nekem nem megy, lelkileg mindenki provokál
Mint a Halálos iramban, tövig megy a gáz
A fejem fáj, megy a fight, az utcán te mit látsz?
Hülyegyerek, megharagszol rám azt' megy a hazugság
Anyád tudja, hogy cracket árultál?
Minek legyek jó, ha engem mindenki utál?
Ha baj van, figyeld meg, saját testvéred kicsinál
Ha baj van, figyeld meg, saját testvéred kicsinál
Bizton bíztam bennetek, midegyik ember már átvert
Kibaszott sok lett már a szent, emberek jönnek-mennek el
Bizton bíztam bennetek, mindegyik ember már átvert
Kibaszott sok lett már a szent, emberek jönnek-mennek el
Idejössz, idejössz pasika, flex családi pótlékkal
Utcán gyerekek kattognak
Mert pakkonként el pampognak
Nincsen második esély, érzed, közel a veszély
Hátadon törik a szék, hasadba döfik a kést

Nincs fék!
Kezdem én a balhét
Nincs fék!
Vidd el minden szajrét
Nincs fék!
Nem kell most a majré
Nincs fék!
Menjetek most arrébb

Nincs fék, fék, fék, fék!
Nincs fék, fék, fék, fék!
Nincs fék, (ha) fék, fék, (ha) fék!
Nincs fék, (ah) fék, (pow) fék, (pow) fék!
(Brrra pow pow)

Sans freins

"C’est indéniable, ce chien peut péter les plombs."

Sans freins !
Je lance les hostilités
Sans freins !
Emporte toute cette merde
Sans freins !
Je n'ai pas besoin de fric maintenant
Sans freins !
Allez tous vous faire voir

Sans freins, freins, freins, freins !
Sans freins, freins, freins, freins !
Sans freins, freins, freins, freins !
Sans freins, freins, freins, freins ! (ah)

T’es encore un gamin, la tempête va t’emporter
La ville est en feu, j'ai un cigare à la main
Je pleure en silence la culture qui s'est éteinte
Je m'en fous de qui voit, ce qui compte c'est qui écoute
Les meufs sur la place n'arrêtaient pas de faire les folles
Ceux qui sont restés m'ont entraîné dans les abysses
Mes belles années vingt, top 10, putain
Mais j'ai réalisé qu'il me fallait plus, j'ai tout donné
Certains paradent, d'autres sont des guerriers
Je suis devenu une bête maudite, malheureusement
Je me fous du passé, le futur sera meilleur
J'allais mieux avant, quand j'avais du steak
Il n'y a pas de paix, ça ne finit jamais
Je ne peux pas me permettre de disparaître une semaine
Rien ne m'arrête, mon nom n'est personne
Il est temps de mettre de l'ordre dans ce bordel

Sans freins !
Je lance les hostilités
Sans freins !
Emporte toute cette merde
Sans freins !
Je n'ai pas besoin de fric maintenant
Sans freins !
Allez tous vous faire voir

Sans freins, freins, freins, freins !
Sans freins, freins, freins, freins !
Sans freins, freins, freins, freins !
Sans freins, freins, freins, freins !

Je pars en hoodie noir, où est la thune ?
H-i-b-r-i-d, de la TNT sur scène
Boum, j'explose si ce n'est pas une blague
J'ai volé des cœurs pendant que tu bêlais
Mon micro est en feu, le tien est congelé
Même si j'y crève, frérot, je survivrai à tout le monde
J'ai apporté des trucs, il faudrait les finir
Ce n'est pas une boisson de soirée, ce sont les larmes des orphelins
Pourquoi me presser avec cette after-party en backstage ?
Je tire sur un parachute dans les toilettes
Pas de freins, ouvre la vodka Belvedere
Pas de dispute pour savoir qui a eu Off-White en premier
Tu vas répondre ? Ne cherche pas les histoires
Je sais où tu mets les pieds, fais gaffe
Les rappeurs flics voudraient mes papiers
Mais je n'ai pas de freins, je te fonce dedans

Sans freins !
Je lance les hostilités
Sans freins !
Emporte toute cette merde
Sans freins !
Je n'ai pas besoin de fric maintenant
Sans freins !
Allez tous vous faire voir

Sans freins, freins, freins, freins !
Sans freins, freins, freins, freins !
Sans freins, (stop) freins, (yo) freins, (yo) freins ! (allright)
Sans freins, (yo) freins, (yo) freins, (hey) freins !

Je n'y arrive pas, mentalement tout le monde me provoque
Comme dans Fast and Furious, j’appuie à fond sur le champignon
J'ai mal à la tête, c'est la bagarre, que vois-tu dans la rue ?
Petit con, tu te mets en colère contre moi et tu mens
Ta mère sait que tu vendais du crack ?
Pourquoi être gentil si tout le monde me déteste ?
S'il y a un problème, observe, ton propre frère te détruira
S'il y a un problème, observe, ton propre frère te détruira
J'avais confiance en vous, tous m'ont trahi
Il y a trop de saints, les gens vont et viennent
J'avais confiance en vous, tous m'ont trahi
Il y a trop de saints, les gens vont et viennent
Viens ici, viens ici le clochard, frime avec les allocations familiales
Les enfants des rues sont agités
Car ils se vantent paquet par paquet
Il n'y a pas de deuxième chance, tu sens le danger approcher
On te casse une chaise sur le dos, on te plante un couteau dans le ventre

Sans freins !
Je lance les hostilités
Sans freins !
Emporte toute cette merde
Sans freins !
Je n'ai pas besoin de fric maintenant
Sans freins !
Allez tous vous faire voir

Sans freins, freins, freins, freins !
Sans freins, freins, freins, freins !
Sans freins, (ha) freins, freins, (ha) freins !
Sans freins, (ah) freins, (pow) freins, (pow) freins !
(Brrra pow pow)