Текст и перевод песни Essemm feat. AK26 - Már késő

Már késő

Amikor érzed, hogy jön a vihar, már késő
Amikor gondolnál a jövőre, már késő
Amikor lentről mennél felfelé, már késő
Amikor újra kezdenél mindent, már késő
Amikor anyád szemébe nézel, már késő
Amikor megkeresnéd a lányt, már késő
Amikor megbocsátanál mindent, már késő
Amikor belátod, hogy igazam volt, már késő

Mennyi ideje is járjuk ezt az utat, ne is mondd
De nem is gond, csak a hosszú idő eliszkolt
Kamu spanok lesik ahogyan zuhansz fentről le
De megtörtem mindegyiket, ahogy jutsz egyről a kettőre
Ebből ki és egyből be egy másik erdőbe
Ilyen a világ, nehezen jutunk közös nevezőre
De egyet ne felejts, hogy hamar lesz már késő
Hamar tornyosul eléd a sok megmászhatatlan lépcső
És akkor lesznek akik nevetnek és lesznek akik sírnak
Akik valaha is bírtak, elfelejtettek, nem hívnak
A nőt nem látod, a sikert várod, lassan elköszön az álmod
Összedől a várad, már nem mászod meg könnyen az árkot
Mit hagysz magad mögött, más vagy magad álmát
Elfelejtetted ki várt rád, de már allsz, hogy rád se vár már
Hogy nem dolgozol, nem teszel, apád pénze az mit veszel
És még az vezekel, aki halad és semmit se csesz el
Haver mit gondoltunk régen, hogy majd letérdel a világ
Hát a könnyekben csúszunk meg és bárki lát ez egy szilánk
Csak tekints vissza arra a pontra, ahol minden rendben
És tégy úgy, hogy még ne legyen késő, ahogy nekem kell tennem

Amikor érzed, hogy jön a vihar, már késő
Amikor gondolnál a jövőre, már késő
Amikor lentről mennél felfelé, már késő
Amikor újra kezdenél mindent, már késő
Amikor anyád szemébe nézel, már késő
Amikor megkeresnéd a lányt, már késő
Amikor megbocsátanál mindent, már késő
Amikor belátod, hogy igazam volt, már késő

Spanom késő lesz már amikor megbánod minden bűnödet
Csak az ördög aki visszanéz a tükörből lehet
Nem tettem meg mindent ahogy kellett
És tényleg ennyire tellett, hogy elszálltak a tervek
Amiko' kilövöd a golyót már késő lesz
Használd az eszedet, ne tedd amit más megtesz
Mer' nem tűnik el a kimondott szó,
Amiket köpködtél a másikra, most hogyan lesz jó
Hogyan álljál fel bro, hogyha eltörték a lábad
De nem is kell szaladni, akik szeretnek megvárnak
Mielőtt ugranál a hídról csak gondolkozz
Magadat vezeted el mindig a gondokhoz
Hányszor elmondtam, hogy nem ők ölnek minket
Mi öljük meg magunkat, mer' semmibe' se' hisztek
Az egész életünkbe' fel-le megy lépcső
De addig jó míg van, mert ha eltűnik már késő

Amikor érzed, hogy jön a vihar, már késő
Amikor gondolnál a jövőre, már késő
Amikor lentről mennél felfelé, már késő
Amikor újra kezdenél mindent, már késő
Amikor anyád szemébe nézel, már késő
Amikor megkeresnéd a lányt, már késő
Amikor megbocsátanál mindent, már késő
Amikor belátod, hogy igazam volt, már késő

Hogyha ki vagyok borulva, te ne legyél
Mikor egyedül a szemétnek tetején
Hiányoznak a víg napok
Mikor éjjelente csak virrasztok
Oda visz vissza minden emlék
Olyan szürke volt még felettem az ég
Ami mára maradt az a feketeség
Hogyha egy helyben állsz te, beszakad a jég
Ha szeretsz valakit akkor öleld meg
Ha csinálsz valamit, legyen benne a szíved
Ne engedd, hogy késő legyen, ez a jelen
A jelen velem, én a jövőbe viszem
Mikor elmegy a hajó
Mikor látod elúszni, az örökke való
Mikor itt volt anno
Te nem vetted észre és most pedig hello

Amikor érzed, hogy jön a vihar, már késő
Amikor gondolnál a jövőre, már késő
Amikor lentről mennél felfelé, már késő
Amikor újra kezdenél mindent, már késő
Amikor anyád szemébe nézel, már késő
Amikor megkeresnéd a lányt, már késő
Amikor megbocsátanál mindent, már késő
Amikor belátod, hogy igazam volt, már késő

Слишком поздно

Когда ты чувствуешь, что надвигается буря, уже слишком поздно.
Когда ты думаешь о будущем, уже слишком поздно.
Когда ты пытаешься подняться со дна, уже слишком поздно.
Когда ты хочешь начать всё сначала, уже слишком поздно.
Когда ты смотришь в глаза своей матери, уже слишком поздно.
Когда ты пытаешься найти ту девушку, уже слишком поздно.
Когда ты хочешь всё простить, уже слишком поздно.
Когда ты понимаешь, что я был прав, уже слишком поздно.

Сколько времени мы уже идем по этой дороге, даже не говори.
Но это не проблема, просто много времени утекло.
Фальшивые друзья наблюдают, как ты падаешь с высоты.
Но я сломал каждого из них, как переходишь с одного на другое.
Из этого леса — и сразу в другой.
Таков мир, нам трудно найти общий язык.
Но не забывай, что скоро будет слишком поздно.
Скоро перед тобой вырастет много непреодолимых ступеней.
И тогда будут те, кто смеётся, и те, кто плачет.
Те, кто когда-то любили, забыли, не звонят.
Ты не видишь женщину, ждешь успеха, медленно прощаешься со своей мечтой.
Твой замок рушится, ты больше не можешь легко перебраться через ров.
Что ты оставляешь позади, себя или свою мечту?
Ты забыла, кто ждал тебя, но уже спишь, и тебе все равно, что тебя больше не ждут.
Что ты не работаешь, ничего не делаешь, деньги отца — что ты с ними делаешь?
И страдает тот, кто движется вперед и ничего не портит.
Друг, что мы думали раньше, что мир падет на колени.
Мы поскальзываемся на слезах, и любой, кто видит это, — заноза.
Просто оглянись на тот момент, где все было хорошо.
И сделай так, чтобы еще не было слишком поздно, как мне нужно сделать.

Когда ты чувствуешь, что надвигается буря, уже слишком поздно.
Когда ты думаешь о будущем, уже слишком поздно.
Когда ты пытаешься подняться со дна, уже слишком поздно.
Когда ты хочешь начать всё сначала, уже слишком поздно.
Когда ты смотришь в глаза своей матери, уже слишком поздно.
Когда ты пытаешься найти ту девушку, уже слишком поздно.
Когда ты хочешь всё простить, уже слишком поздно.
Когда ты понимаешь, что я был прав, уже слишком поздно.

Друг, будет слишком поздно, когда ты пожалеешь о всех своих грехах.
Только дьявол, который смотрит на себя в зеркало, может.
Я не сделал все, как надо.
И действительно ли это все, на что я был способен, что планы рухнули.
Когда ты выстрелишь, будет уже слишком поздно.
Пользуйся своим умом, не делай то, что делают другие.
Потому что сказанное слово не исчезает.
То, что ты плевал в других, как теперь это исправить?
Как тебе встать, бро, если тебе сломали ногу?
Но не нужно бежать, те, кто любят, подождут.
Прежде чем прыгнуть с моста, просто подумай.
Ты всегда сам ведешь себя к проблемам.
Сколько раз я говорил, что не они убивают нас.
Мы убиваем себя сами, потому что ни во что не верим.
Вся наша жизнь — это лестница вверх и вниз.
Но хорошо, пока она есть, потому что если она исчезнет, будет слишком поздно.

Когда ты чувствуешь, что надвигается буря, уже слишком поздно.
Когда ты думаешь о будущем, уже слишком поздно.
Когда ты пытаешься подняться со дна, уже слишком поздно.
Когда ты хочешь начать всё сначала, уже слишком поздно.
Когда ты смотришь в глаза своей матери, уже слишком поздно.
Когда ты пытаешься найти ту девушку, уже слишком поздно.
Когда ты хочешь всё простить, уже слишком поздно.
Когда ты понимаешь, что я был прав, уже слишком поздно.

Если я разбит, ты не будь.
Когда я один на вершине мусора.
Скучаю по веселым дням.
Когда я не сплю ночами.
Меня туда возвращает каждое воспоминание.
Таким серым было небо надо мной.
Что осталось сейчас, так это чернота.
Если ты стоишь на месте, лед треснет.
Если ты любишь кого-то, обними его.
Если ты что-то делаешь, вложи в это свое сердце.
Не позволяй, чтобы было слишком поздно, это настоящее.
Настоящее со мной, я несу его в будущее.
Когда уходит корабль.
Когда ты видишь, как он уплывает в вечность.
Когда он был здесь когда-то.
Ты не заметила, а теперь привет.

Когда ты чувствуешь, что надвигается буря, уже слишком поздно.
Когда ты думаешь о будущем, уже слишком поздно.
Когда ты пытаешься подняться со дна, уже слишком поздно.
Когда ты хочешь начать всё сначала, уже слишком поздно.
Когда ты смотришь в глаза своей матери, уже слишком поздно.
Когда ты пытаешься найти ту девушку, уже слишком поздно.
Когда ты хочешь всё простить, уже слишком поздно.
Когда ты понимаешь, что я был прав, уже слишком поздно.