Текст и перевод песни Essemm feat. ANTAL - Ki Van a Cerka

Ki Van a Cerka

Nem tudom mikor lesz egy nyugodt napom
Amikor minden úgy megy ahogy akarom
Már reggel attól félek, hogy mi lesz ma
Mert már most ki van a cerka

A szomszéd már megint bömbölteti a technót
Verik az ablakomat, azt hiszik a füst megfojt
Brenkó vagyok, dik az Antal meg már iszik
De megölök mindenkit ha nem szívhatok el egy cigit
De ácsi! Keresem a cigimet de káncsi
Megnézem a telefont, hogy írt e valami gádzsi
Jaj de ne olyan legyen amelyik vissza sírós (Nincs fedezete, kérjük töltse fel folyószámláját)
Mi a faszom ez a visszahívós?

Esküszöm, hogy itt már csak is az Antal van tele
Kinyitom a hűtőt, de üres, a faszom bele
Na felcsapom a gépet, a Facebookra megyek kicsit
Ahol minden csaj egy modell és minden pali egy strici
Látom jött pár üzenet, meg is nyitok egypárat
De négyből három szokásos, hogy elkenik a számat
Úriember módjára van újra ki a faszom
És mint egy jó szomszéd az ajtót magam mögött bebaszom

A lépcsőházba dzsalok miközbe' egy dög megugat
Az üvegfalnál két zsaru egy spanom zsebébe kutat
Na takarodás innen, hát mi ez ha nem rossz reggel
A Kossuthon futok át, ahol majdnem elüt egy seggfej
Megnyalom a járdát és kiesik minden apróm
Lefotóz valami fasz, aztán majd megy az upload
Hamar összeszedem magam, de még nincsen vége
Mert jön valaki, hogy hol van az amit kölcsön kértem

Már inkább meghúzódva megyek a boltig a padkán
Egy autóból egy exem kikiabál, hogy patkány
Baszdmeg! Antal meg otthon, mehetek vissza
De a nyakamat teszem rá, hogy már nem lesz tiszta
Nagy nehezen rohanok, erre spanom vagy öt jött
Elkezdtek lebaszni, hogy egyre kevesebbet pörgök
Esküszöm visszatérünk erre tesók, de nem ma
Hát mi lesz velem estig ha már most ki van a cerka

Nem tudom mikor lesz egy nyugodt napom
Amikor minden úgy megy ahogy akarom
Már reggel attól félek, hogy mi lesz ma
Mert már most ki van a cerka
Nem tudom mikor lesz egy nyugodt napom
Amikor minden úgy megy ahogy akarom
Már reggel attól félek, hogy mi lesz ma
Mert már most ki van a cerka

Hasogat a fejem ahogy kelek, a faszom tele
Meztelen a gádzsi mellettem, de mi lehet a neve?
Mennyi az idő? Már megint délután kettő
És már megint arra riadtam fel, hogy visít a mentő
Elegem van ebből tesó, így kezdődik mindig
Az Essemm korán kelő, már rég lent küldi a bizniszt
Tartozunk a számlákkal, a lakásba már víz sincs
Nem azért whiskeyzek, hogy bebasszak, hanem mer ízlik

Negatívat érzek, ez se lesz a legjobb a napom
Nikeba adom full, a kibaszott capem felcsapom
Tünök a shopba, a picsát aludni hagyom
És mint egy jó szomszéd az ajtót magam mögött bebaszom
Gecire kivagyok, állok, várok a liftre
Az éjszaka miatt ugat egy tag, leszarom, ismersz
Kilépek az utcára, a fény bassza a szemem
Szédülök, nem érzem testvér, hogy ma ott volnék a szeren

A belemet csikarja be a tegnapi chilis bab
De kit izgat, csak megyek tovább menőn, mint egy Beatles tag
Állok a zebránál, már átmennék a Sparba
Elzúz egy IFA hetvennel, oszt telibecsap sárral
Faszom a szádba! Hasítás egyből a fejembe
Bent kifizetek egy sört, kettőt kihozok a zsebembe
Eszem a gyrost hazafele, fasza ötlet
Lett volna, hogyha nem lenne a pólómon az öntet (bazdmeg)

Nem úgy jön össze ma semmi sem ahogy akarom
Ülök a csehóba, nézem ahogy kikap a csapatom
Kezdem úgy érezni tesó, hogy ez már ciki
Fordítva gyújtottam meg az utolsó kurva szál cigim
Futok át a piroson, egyből leint két seggfej
Az egyik oltogat, a másik már tölti a csekkem
Háromezer mínusz, jó, szopjon le minden zseka
Mi lesz itt még este tesó, hogyha már kivan a cerka

Nem tudom mikor lesz egy nyugodt napom
Amikor minden úgy megy ahogy akarom
Már reggel attól félek, hogy mi lesz ma
Mert már most ki van a cerka
Nem tudom mikor lesz egy nyugodt napom
Amikor minden úgy megy ahogy akarom
Már reggel attól félek, hogy mi lesz ma
Mert már most ki van a cerka

Ki van a cerka
Essemm, ANTAL

Le crayon est taillé

Je ne sais pas quand j'aurai une journée tranquille,
Où tout se passera comme je le veux.
Dès le matin, j'ai peur de ce qui va arriver,
Car le crayon est déjà taillé.

Le voisin met encore sa techno à fond,
On frappe à ma fenêtre, ils croient que je meurs asphyxié.
Je suis énervé, Antal est déjà en train de boire,
Et je vais tous les tuer si je ne peux pas fumer une cigarette.
Mais merde ! Je cherche mes cigarettes, putain,
Je regarde mon téléphone pour voir si une meuf m'a écrit.
J'espère que ce n'est pas une fille qui va me faire chialer (Fonds insuffisants, veuillez recharger votre compte).
C'est quoi ce bordel, cet appel en absence ?

Je te jure qu'ici, c'est seulement Antal qui est plein,
J'ouvre le frigo, mais il est vide, putain de merde.
Bon, j'allume l'ordinateur, je vais un peu sur Facebook,
Où toutes les filles sont des mannequins et tous les mecs des strip-teaseurs.
Je vois quelques messages, j'en ouvre quelques-uns,
Mais trois sur quatre, c'est la routine, elles veulent me la faire à l'envers.
En parfait gentleman, j'en ai encore marre,
Et comme un bon voisin, je claque la porte derrière moi.

Je descends les escaliers et un chien se met à aboyer,
Près de la baie vitrée, deux flics fouillent les poches d'un pote.
Allez, on dégage d'ici, c'est quoi ce bordel, si ce n'est pas une mauvaise matinée ?
Je traverse Kossuth en courant, où un connard a failli me renverser.
Je me ramasse par terre et je perds toute ma monnaie,
Un enfoiré prend une photo, ensuite il va la mettre en ligne.
Je me ressaisis vite, mais ce n'est pas encore fini,
Parce que quelqu'un arrive en me demandant où est ce que je lui ai emprunté.

Je préfère me faire discret et marcher sur le trottoir jusqu'au magasin,
Une de mes ex me crie dessus depuis une voiture en me traitant de rat.
Putain de merde ! Antal est à la maison, je peux y retourner,
Mais je parie ma chemise qu'il ne sera plus tout seul.
Je cours difficilement, et voilà que cinq de mes potes arrivent,
Ils commencent à me casser les pieds en disant que je suis un poids mort.
Je vous jure qu'on se rattrapera, les gars, mais pas aujourd'hui,
Qu'est-ce que je vais devenir jusqu'à ce soir si le crayon est déjà taillé ?

Je ne sais pas quand j'aurai une journée tranquille,
Où tout se passera comme je le veux.
Dès le matin, j'ai peur de ce qui va arriver,
Car le crayon est déjà taillé.
Je ne sais pas quand j'aurai une journée tranquille,
Où tout se passera comme je le veux.
Dès le matin, j'ai peur de ce qui va arriver,
Car le crayon est déjà taillé.

J'ai la gueule de bois, putain, j'en ai marre,
Une meuf est nue à côté de moi, mais c'est qui déjà ?
Quelle heure est-il ? Il est déjà quatorze heures,
Et je viens encore de me réveiller avec la sirène des pompiers.
J'en ai marre de ça, frangin, ça commence toujours comme ça,
Essemm est un lève-tôt, il est déjà en bas en train de faire du business.
On a des factures à payer, il n'y a plus d'eau à l'appartement,
Je ne bois pas du whisky pour me bourrer la gueule, mais parce que j'aime ça.

J'ai un mauvais pressentiment, ça ne sera pas mon meilleur jour,
Je m'habille en Nike, je mets ma casquette,
Je file au magasin, je laisse la salope dormir,
Et comme un bon voisin, je claque la porte derrière moi.
Je sors, je suis dans le hall, j'attends l'ascenseur,
Un mec gueule à cause de la nuit dernière, je m'en fous, tu me connais.
Je sors dans la rue, la lumière me fait mal aux yeux,
J'ai le vertige, j'ai l'impression que je ne suis pas dans mon assiette aujourd'hui, mon frère.

Mon chili con carne d'hier me donne des crampes d'estomac,
Mais je m'en fous, je continue mon chemin, cool comme un Beatles.
Je suis au passage piéton, je vais traverser pour aller au Spar,
Un camion me frôle à soixante-dix kilomètres heure, me couvrant de boue.
Putain de ta race ! J'ai reçu un jet de boue en pleine tête,
Je paie une bière à l'intérieur, j'en sors deux de ma poche.
Je mange mon gyros en rentrant, bonne idée,
Ça aurait été le cas si je n'avais pas eu de la sauce sur mon t-shirt (putain).

Rien ne se passe comme je veux aujourd'hui,
Je suis au bar en train de regarder mon équipe perdre.
Je commence à me dire que c'est pathétique, frangin,
J'ai allumé ma dernière putain de cigarette à l'envers.
Je grille un feu rouge, deux connards me tombent dessus,
L'un me plaque au sol, l'autre remplit déjà mon PV.
Trois mille euros d'amende, super, allez tous vous faire foutre,
Qu'est-ce qui va encore se passer ce soir si le crayon est déjà taillé ?

Je ne sais pas quand j'aurai une journée tranquille,
Où tout se passera comme je le veux.
Dès le matin, j'ai peur de ce qui va arriver,
Car le crayon est déjà taillé.
Je ne sais pas quand j'aurai une journée tranquille,
Où tout se passera comme je le veux.
Dès le matin, j'ai peur de ce qui va arriver,
Car le crayon est déjà taillé.

Le crayon est taillé
Essemm, ANTAL