Текст и перевод песни Essemm feat. Beksz, Hibrid & Fiatal Veterán - Rossz pénz

Rossz pénz

Vannak a jók, tesó, és vannak a rosszak
Nem változom soha, az élet bármit hozhat
A legnagyobb esőben sem ázik el rossz pénz
Bármit dob a gép, nem mondom, hogy ez nem volt még
Vannak a jók, tesó, és vannak a rosszak
Nem változom soha, az élet bármit hozhat
A legnagyobb esőben sem ázik el rossz pénz
Bármit dob a gép, nem mondom, hogy ez nem volt még

Amikor kergettem az álmokat, az utcán nem volt face
10 évig evett a tré, míg nem hozott a bolt pénzt
Beszakadt minden party, pedig fent alig volt kéz
Amíg nem volt véretek, itt a gatyában volt bré
Kaszabol a pakk, több halott az úton már van
Megcsinálja a bulit, Kapu, Pomáz, Tatabánya
Egy sötétített ablak mögül füstöl a pápa
Edd meg amit főztél! Húzz az Istennel báttya

Ha erre az útra tévedtél, inkább ne gyere
Mert minden gyerek rapper, ki már a májkba belekerepel
De berezel, ha jön egy sarló, ami hamar lereszel
És te leszel, kit a hangmérnök még ma éjjel lekever
Hogyha azt mondom, hogy változás jön, akkor lesz is
Előbb kap el téged a csapat, mint te a pestist
Megragadom az alkalmat, a fajtám ragadozó
És ha oltásról van szó, abban is adakozó

Vannak a jók, tesó, és vannak a rosszak
Nem változom soha, az élet bármit hozhat
A legnagyobb esőben sem ázik el rossz pénz
Bármit dob a gép, nem mondom, hogy ez nem volt még
Vannak a jók, tesó, és vannak a rosszak
Nem változom soha, az élet bármit hozhat
A legnagyobb esőben sem ázik el rossz pénz
Bármit dob a gép, nem mondom, hogy ez nem volt még

Tessék, tessék csak! Itt a piros, hol a piros?
H-I-B a nevem, a 16-os sorozatgyilkos
26-os körzet, szirénázó mentő
Szép hely Szentendre, de Pomáz az már fertő
Ahonnan jöttem én, megnyerő a környék
Mindenki mosolyog, de nem ismeri a törvényt
Akikkel felnőttem, költöttük a rossz pénzt
Kicsit túllőttük mindig azt, hogy "most élsz"

Lehet, hogy úgy kellett volna élni, ahogy ti
Viktor! Viktor! Engedd minden spanom ki!
Nyugodt az élet mégsem érzem magam cefetül
Mert látom a híreket: Gyerekkori barát menekül
Mozog a talaj, többet nem érzem már stabilan
Lehet, hogy egyszer nekem se lesz elég ami van
Vagy csinálok egy nagyot, előtte dobok egy Frontint
Csak, hogy lássalak, mint Michael Scofield

Vannak a jók, tesó, és vannak a rosszak
Nem változom soha, az élet bármit hozhat
A legnagyobb esőben sem ázik el rossz pénz
Bármit dob a gép, nem mondom, hogy ez nem volt még
Vannak a jók, tesó, és vannak a rosszak
Nem változom soha, az élet bármit hozhat
A legnagyobb esőben sem ázik el rossz pénz
Bármit dob a gép, nem mondom, hogy ez nem volt még

Crackház, Tatabánya, 10 emelet, Queensbridge
Eladom a picsádat, nekem nem vagy te queen, bitch
Touchdown, bodycheck, Yankees, baseball bat
Junkyk és chorafkak, a láncom rossz pénzből lett
Bánni fogod azt, hogy nem öltél meg időben
Az idő pénz, de neked nincs belőle bőven
Nem tudnád megfizetni, nem eladó a törvényem
Te már a múlté vagy, én pedig a jövőben

Lehúztam minden hazug, álszent kígyót
Csak a családom szent, bella familia vivo
Grazie Donatolla vita mama
Hiába hasított a hátamból szíjat apa
Kisemmizlek módos, te kimustrált hajtós
Én zsarnok nem koldus, bandit, zsoldos
Az arcon bandana, el mariachi, desperado, Banderas

Vannak a jók, tesó, és vannak a rosszak
Nem változom soha, az élet bármit hozhat
A legnagyobb esőben sem ázik el rossz pénz
Bármit dob a gép, nem mondom, hogy ez nem volt még
Vannak a jók, tesó, és vannak a rosszak
Nem változom soha, az élet bármit hozhat
A legnagyobb esőben sem ázik el rossz pénz
Bármit dob a gép, B-E-K-S-Z, yeah!

Szenvedtem eleget, na, gyere rám rossz pénz
Égeti a kezemet, tudod, uno, dos, tres
Tatabánya marad mindig a bankom
Mert vágom, hogy itt nem árthat nekem a sok rakló
Tesó, tudd mi a rangod, én csak nyomom a frankót
Az életem szerelmévé vált a bolond bankó
A pénzre mennek a kurvák, velük meg a kankó
Rossz habiszti Pablok, amit átadnak kampó

A Vet, a H-I-B, az Essemm, meg a Beksz
A faszomat érdekli a többi, mikor megy a steksz
A vamzeroknak már előre el van döntve ez a meccs
Mert nekem a lelkem van megedzve, tes, nem ez a test
Kit érdekel, hogy tiszta vagy fekete a cash
Jól érzem magamat belőle, majd eleszem haver
Ha nem akarsz szomorúbb napokat, akkor dobd szét
Amit kerestél testvérem, erről szól a rossz pénz

Vannak a jók, tesó, és vannak a rosszak
Nem változom soha, az élet bármit hozhat
A legnagyobb esőben sem ázik el rossz pénz
Bármit dob a gép, nem mondom, hogy ez nem volt még
Vannak a jók, tesó, és vannak a rosszak
Nem változom soha, az élet bármit hozhat
A legnagyobb esőben sem ázik el rossz pénz
Bármit dob a gép, nem mondom, hogy ez nem volt még

Bad Money

There are the good ones, bro, and there are the bad ones
I never change, no matter what life brings
Bad money doesn't get wet even in the heaviest rain
Whatever the machine throws, I don't say that this hasn't happened before
There are the good ones, bro, and there are the bad ones
I never change, no matter what life brings
Bad money doesn't get wet even in the heaviest rain
Whatever the machine throws, I don't say that this hasn't happened before

When I was chasing dreams, there was no face on the street
For 10 years the training ate me, until the store brought money
Every party collapsed, even though there were hardly any hands up
Until you had blood, there was fear in your pants
The pack is being cut down, there are more dead people on the road
It makes the party, Kapu, Pomáz, Tatabánya
The pope is smoking from behind a tinted window
Eat what you cooked! Go with God, bro

If you strayed onto this path, you better not come
Because every kid is a rapper who already raps into the mic
But you get scared when a sickle comes, which will quickly grind you down
And you will be the one whom the sound engineer will mix down tonight
If I say that change is coming, then it will be
The team will catch you sooner than you catch the plague
I seize the opportunity, my breed is a predator
And if we're talking about vaccination, I'm also a giver

There are the good ones, bro, and there are the bad ones
I never change, no matter what life brings
Bad money doesn't get wet even in the heaviest rain
Whatever the machine throws, I don't say that this hasn't happened before
There are the good ones, bro, and there are the bad ones
I never change, no matter what life brings
Bad money doesn't get wet even in the heaviest rain
Whatever the machine throws, I don't say that this hasn't happened before

Yes, yes please! Here's the red, where's the red?
H-I-B is my name, the 16-year-old serial killer
District 26, siren ambulance
Szentendre is a beautiful place, but Pomáz is already an infection
Where I came from, the neighborhood is attractive
Everyone smiles, but they don't know the law
The people I grew up with, we spent the bad money
We always overshot "you're living now"

Maybe we should have lived like you
Viktor! Viktor! Let all my buddies out!
Life is calm, yet I don't feel like a loser
Because I see the news: Childhood friend is escaping
The ground is moving, I don't feel stable anymore
Maybe someday I won't have enough of what I have
Or I'll do something big, before that I'll throw a Frontin
Just to see you, like Michael Scofield

There are the good ones, bro, and there are the bad ones
I never change, no matter what life brings
Bad money doesn't get wet even in the heaviest rain
Whatever the machine throws, I don't say that this hasn't happened before
There are the good ones, bro, and there are the bad ones
I never change, no matter what life brings
Bad money doesn't get wet even in the heaviest rain
Whatever the machine throws, I don't say that this hasn't happened before

Crackhouse, Tatabánya, 10 floors, Queensbridge
I'll sell your pussy, you're not a queen to me, bitch
Touchdown, bodycheck, Yankees, baseball bat
Junkies and hookers, my chain is made of bad money
You'll regret not killing me in time
Time is money, but you don't have much of it
You couldn't afford it, my law is not for sale
You are already the past, and I am the future

I got rid of all the lying, hypocritical snakes
Only my family is sacred, bella familia vivo
Grazie Donatolla vita mama
It didn't matter that Dad cut a strap from my back
I'll disinherit you, you modified, obsolete driver
I'm a tyrant, not a beggar, a bandit, a mercenary
Bandana on my face, el mariachi, desperado, Banderas

There are the good ones, bro, and there are the bad ones
I never change, no matter what life brings
Bad money doesn't get wet even in the heaviest rain
Whatever the machine throws, I don't say that this hasn't happened before
There are the good ones, bro, and there are the bad ones
I never change, no matter what life brings
Bad money doesn't get wet even in the heaviest rain
Whatever the machine throws, B-E-K-S-Z, yeah!

I've suffered enough, come on, give me some bad money
It burns my hand, you know, uno, dos, tres
Tatabánya will always be my bank
Because I know that the many scammers can't hurt me here
Bro, know what your rank is, I'm just keeping it real
The crazy banknote has become the love of my life
The whores go for the money, and the pimps go with them
Bad habit Pablos, what they pass on hooks

Vet, H-I-B, Essemm, and Beksz
I don't give a fuck about the rest when the stakes are high
This match is already decided for the customs officers
Because my soul is tempered, bro, not this body
Who cares if the cash is clean or black
I feel good with it, I'll eat it, dude
If you don't want sadder days, then split it up
What you earned, brother, that's what bad money is all about

There are the good ones, bro, and there are the bad ones
I never change, no matter what life brings
Bad money doesn't get wet even in the heaviest rain
Whatever the machine throws, I don't say that this hasn't happened before
There are the good ones, bro, and there are the bad ones
I never change, no matter what life brings
Bad money doesn't get wet even in the heaviest rain
Whatever the machine throws, I don't say that this hasn't happened before