Текст и перевод песни Essemm feat. Beksz, Hibrid & Fiatal Veterán - Rossz pénz

Rossz pénz

Vannak a jók, tesó, és vannak a rosszak
Nem változom soha, az élet bármit hozhat
A legnagyobb esőben sem ázik el rossz pénz
Bármit dob a gép, nem mondom, hogy ez nem volt még
Vannak a jók, tesó, és vannak a rosszak
Nem változom soha, az élet bármit hozhat
A legnagyobb esőben sem ázik el rossz pénz
Bármit dob a gép, nem mondom, hogy ez nem volt még

Amikor kergettem az álmokat, az utcán nem volt face
10 évig evett a tré, míg nem hozott a bolt pénzt
Beszakadt minden party, pedig fent alig volt kéz
Amíg nem volt véretek, itt a gatyában volt bré
Kaszabol a pakk, több halott az úton már van
Megcsinálja a bulit, Kapu, Pomáz, Tatabánya
Egy sötétített ablak mögül füstöl a pápa
Edd meg amit főztél! Húzz az Istennel báttya

Ha erre az útra tévedtél, inkább ne gyere
Mert minden gyerek rapper, ki már a májkba belekerepel
De berezel, ha jön egy sarló, ami hamar lereszel
És te leszel, kit a hangmérnök még ma éjjel lekever
Hogyha azt mondom, hogy változás jön, akkor lesz is
Előbb kap el téged a csapat, mint te a pestist
Megragadom az alkalmat, a fajtám ragadozó
És ha oltásról van szó, abban is adakozó

Vannak a jók, tesó, és vannak a rosszak
Nem változom soha, az élet bármit hozhat
A legnagyobb esőben sem ázik el rossz pénz
Bármit dob a gép, nem mondom, hogy ez nem volt még
Vannak a jók, tesó, és vannak a rosszak
Nem változom soha, az élet bármit hozhat
A legnagyobb esőben sem ázik el rossz pénz
Bármit dob a gép, nem mondom, hogy ez nem volt még

Tessék, tessék csak! Itt a piros, hol a piros?
H-I-B a nevem, a 16-os sorozatgyilkos
26-os körzet, szirénázó mentő
Szép hely Szentendre, de Pomáz az már fertő
Ahonnan jöttem én, megnyerő a környék
Mindenki mosolyog, de nem ismeri a törvényt
Akikkel felnőttem, költöttük a rossz pénzt
Kicsit túllőttük mindig azt, hogy "most élsz"

Lehet, hogy úgy kellett volna élni, ahogy ti
Viktor! Viktor! Engedd minden spanom ki!
Nyugodt az élet mégsem érzem magam cefetül
Mert látom a híreket: Gyerekkori barát menekül
Mozog a talaj, többet nem érzem már stabilan
Lehet, hogy egyszer nekem se lesz elég ami van
Vagy csinálok egy nagyot, előtte dobok egy Frontint
Csak, hogy lássalak, mint Michael Scofield

Vannak a jók, tesó, és vannak a rosszak
Nem változom soha, az élet bármit hozhat
A legnagyobb esőben sem ázik el rossz pénz
Bármit dob a gép, nem mondom, hogy ez nem volt még
Vannak a jók, tesó, és vannak a rosszak
Nem változom soha, az élet bármit hozhat
A legnagyobb esőben sem ázik el rossz pénz
Bármit dob a gép, nem mondom, hogy ez nem volt még

Crackház, Tatabánya, 10 emelet, Queensbridge
Eladom a picsádat, nekem nem vagy te queen, bitch
Touchdown, bodycheck, Yankees, baseball bat
Junkyk és chorafkak, a láncom rossz pénzből lett
Bánni fogod azt, hogy nem öltél meg időben
Az idő pénz, de neked nincs belőle bőven
Nem tudnád megfizetni, nem eladó a törvényem
Te már a múlté vagy, én pedig a jövőben

Lehúztam minden hazug, álszent kígyót
Csak a családom szent, bella familia vivo
Grazie Donatolla vita mama
Hiába hasított a hátamból szíjat apa
Kisemmizlek módos, te kimustrált hajtós
Én zsarnok nem koldus, bandit, zsoldos
Az arcon bandana, el mariachi, desperado, Banderas

Vannak a jók, tesó, és vannak a rosszak
Nem változom soha, az élet bármit hozhat
A legnagyobb esőben sem ázik el rossz pénz
Bármit dob a gép, nem mondom, hogy ez nem volt még
Vannak a jók, tesó, és vannak a rosszak
Nem változom soha, az élet bármit hozhat
A legnagyobb esőben sem ázik el rossz pénz
Bármit dob a gép, B-E-K-S-Z, yeah!

Szenvedtem eleget, na, gyere rám rossz pénz
Égeti a kezemet, tudod, uno, dos, tres
Tatabánya marad mindig a bankom
Mert vágom, hogy itt nem árthat nekem a sok rakló
Tesó, tudd mi a rangod, én csak nyomom a frankót
Az életem szerelmévé vált a bolond bankó
A pénzre mennek a kurvák, velük meg a kankó
Rossz habiszti Pablok, amit átadnak kampó

A Vet, a H-I-B, az Essemm, meg a Beksz
A faszomat érdekli a többi, mikor megy a steksz
A vamzeroknak már előre el van döntve ez a meccs
Mert nekem a lelkem van megedzve, tes, nem ez a test
Kit érdekel, hogy tiszta vagy fekete a cash
Jól érzem magamat belőle, majd eleszem haver
Ha nem akarsz szomorúbb napokat, akkor dobd szét
Amit kerestél testvérem, erről szól a rossz pénz

Vannak a jók, tesó, és vannak a rosszak
Nem változom soha, az élet bármit hozhat
A legnagyobb esőben sem ázik el rossz pénz
Bármit dob a gép, nem mondom, hogy ez nem volt még
Vannak a jók, tesó, és vannak a rosszak
Nem változom soha, az élet bármit hozhat
A legnagyobb esőben sem ázik el rossz pénz
Bármit dob a gép, nem mondom, hogy ez nem volt még

Mauvais argent

Il y a les bons, mon frère, et il y a les mauvais
Je ne changerai jamais, quoi que la vie me réserve
Le mauvais argent ne se mouille pas, même sous la plus forte pluie
Quoi que me réserve la vie, je ne dirai pas que je n'ai jamais vu ça
Il y a les bons, mon frère, et il y a les mauvais
Je ne changerai jamais, quoi que la vie me réserve
Le mauvais argent ne se mouille pas, même sous la plus forte pluie
Quoi que me réserve la vie, je ne dirai pas que je n'ai jamais vu ça

Quand je courais après mes rêves, il n'y avait personne dans la rue
J'ai galéré pendant 10 ans, jusqu'à ce que le magasin me rapporte de l'argent
Toutes les soirées étaient folles, même s'il n'y avait que peu de monde
Tant que vous n'aviez pas de courage, vous aviez la trouille
Le paquet est en train d'être démantelé, il y a déjà plus de morts sur la route
Kapu, Pomáz, Tatabánya mettent le feu à la fête
Le patron fume derrière une vitre teintée
Mange ce que tu as cuisiné ! Tire-toi avec Dieu, mon frère

Si tu t'es trompé de chemin, ne viens pas
Parce que chaque gamin est un rappeur qui s'est déjà essayé au micro
Mais tu flippes quand arrive une faucille qui va vite te réduire en poussière
Et tu seras celui que l'ingé son mixera ce soir
Si je te dis que le changement arrive, il arrivera
L'équipe t'attrapera avant que tu n'attrapes la peste
Je saisis l'occasion, ma race est prédatrice
Et quand il s'agit de vaccins, je suis aussi généreux

Il y a les bons, mon frère, et il y a les mauvais
Je ne changerai jamais, quoi que la vie me réserve
Le mauvais argent ne se mouille pas, même sous la plus forte pluie
Quoi que me réserve la vie, je ne dirai pas que je n'ai jamais vu ça
Il y a les bons, mon frère, et il y a les mauvais
Je ne changerai jamais, quoi que la vie me réserve
Le mauvais argent ne se mouille pas, même sous la plus forte pluie
Quoi que me réserve la vie, je ne dirai pas que je n'ai jamais vu ça

S'il vous plaît, s'il vous plaît ! Où est le rouge, où est le rouge ?
Je m'appelle H-I-B, le tueur en série de 16 ans
26e arrondissement, ambulance avec sirène
Szentendre est un endroit agréable, mais Pomáz est déjà infecté
D'où je viens, le quartier est agréable
Tout le monde sourit, mais personne ne connaît la loi
Avec qui j'ai grandi, on a dépensé le mauvais argent
On a toujours un peu exagéré le "tu ne vis qu'une fois"

On aurait peut-être dû vivre comme vous
Viktor ! Viktor ! Libère tous mes potes !
La vie est calme, mais je ne me sens toujours pas ivre
Parce que je vois les nouvelles : un ami d'enfance s'enfuit
Le sol bouge, je ne me sens plus stable
Il se peut qu'un jour, je n'aie plus assez de ce que j'ai
Ou je fais un gros coup, avant ça je prends un Frontin
Juste pour te voir, comme Michael Scofield

Il y a les bons, mon frère, et il y a les mauvais
Je ne changerai jamais, quoi que la vie me réserve
Le mauvais argent ne se mouille pas, même sous la plus forte pluie
Quoi que me réserve la vie, je ne dirai pas que je n'ai jamais vu ça
Il y a les bons, mon frère, et il y a les mauvais
Je ne changerai jamais, quoi que la vie me réserve
Le mauvais argent ne se mouille pas, même sous la plus forte pluie
Quoi que me réserve la vie, je ne dirai pas que je n'ai jamais vu ça

Crackhouse, Tatabánya, 10 étages, Queensbridge
Je vais vendre ta chatte, tu n'es pas une reine pour moi, salope
Touchdown, bodycheck, Yankees, batte de baseball
Des junkies et des putes, ma chaîne a été faite avec du mauvais argent
Tu vas regretter de ne pas m'avoir tué à temps
Le temps c'est de l'argent, mais tu n'en as pas beaucoup
Tu ne pourrais pas te le permettre, ma loi n'est pas à vendre
Tu appartiens au passé, moi à l'avenir

J'en ai fini avec tous les serpents menteurs et hypocrites
Seule ma famille est sainte, bella familia vivo
Grazie Donatella vita mama
Peu importe que papa m'ait fouetté le dos
Je vais te dépouiller, espèce de vieux cheval de trait
Je ne suis pas un tyran mendiant, mais un bandit, un mercenaire
Bandana sur le visage, el mariachi, desperado, Banderas

Il y a les bons, mon frère, et il y a les mauvais
Je ne changerai jamais, quoi que la vie me réserve
Le mauvais argent ne se mouille pas, même sous la plus forte pluie
Quoi que me réserve la vie, je ne dirai pas que je n'ai jamais vu ça
Il y a les bons, mon frère, et il y a les mauvais
Je ne changerai jamais, quoi que la vie me réserve
Le mauvais argent ne se mouille pas, même sous la plus forte pluie
Quoi que me réserve la vie, B-E-K-S-Z, yeah!

J'en ai assez souffert, viens me chercher, mauvais argent
Ça me brûle les mains, tu sais, uno, dos, tres
Tatabánya restera toujours ma banque
Parce que je sais que les balances ne peuvent pas me faire de mal ici
Frère, sache quel est ton rang, je fais juste ce qui est juste
Le billet de banque est devenu l'amour de ma vie
Les putes courent après l'argent, et les macs avec elles
Les Pablo avec de mauvaises habitudes, qu'ils se font prendre

Le Vet, le H-I-B, l'Essemm et le Beksz
Je me fous des autres, quand est-ce que le stex est ouvert ?
Ce match est déjà plié pour les douaniers
Parce que mon âme est endurcie, mec, pas ce corps
Qui s'en soucie si l'argent est propre ou sale
Je me sens bien avec, je vais le dépenser, mon pote
Si tu ne veux pas de jours plus tristes, dépense-le
Ce que tu as gagné, mon frère, c'est ça le mauvais argent

Il y a les bons, mon frère, et il y a les mauvais
Je ne changerai jamais, quoi que la vie me réserve
Le mauvais argent ne se mouille pas, même sous la plus forte pluie
Quoi que me réserve la vie, je ne dirai pas que je n'ai jamais vu ça
Il y a les bons, mon frère, et il y a les mauvais
Je ne changerai jamais, quoi que la vie me réserve
Le mauvais argent ne se mouille pas, même sous la plus forte pluie
Quoi que me réserve la vie, je ne dirai pas que je n'ai jamais vu ça