Текст и перевод песни Essemm feat. Deego - Spanod Voltam

Spanod Voltam

Mindent veled kezdtem te mindent velem kezdtél
De úgy telik az idő, hogy te belefeledkeztél
Tudod nagyon jól az életemet mire tettem
A fiatal lányok és a rap zene lesz a vesztem
Álmodoztam arról, hogy egy menedzser vesz meg
Úgy gondoltam te leszel az kiért egyszer bármit tesz meg
De el aludtál spanom hol ott tudtad, hogy be veszlek
Még tisztellek annyira hogy név szerint nem nevezlek

De több év van mögöttünk hát ilyen ez a spanság
Nem hívlak testvérnek mert csak részemről volt barátság
Úgy szórtam a zenéket emlékszel csak hogy lássák
De úgy látszik az emlékeid emlékeim ásák
Nem várok el tőled semmit hidd el én csak mondom
Egy kezemmel számolom hányszor érdekelt a gondom
El hagytad a testvéredet én nem kamuból oltom
Az évek mutatják ki maradt veled fent a topon

Egy pontból indulunk el de néha ez így marad
Máskor az ész száguldana másfele amerre éppen a szív halad
Hidd el tesó én az elejétől kezdve minden sztorimba be írtalak
Én barátként tekintettem rád végig még ha spanomnak is hívtalak
Héé bro!

Nem hazudnék ha kérdezné valaki én még bírlak
Hosszú idő telt el így ezért már én sem hívlak
Érdekes mikor mások ugyan ez miatt szívnak
Meg elégelik, majd ezer év után erről írnak
Neked szól ez a dal és csakis miattad
A gyerek korunk előttünk de a jelent ki hagytad
Hisz nem hagytunk mi egymásra rengeteg adósságot
Csináltunk amit kell csak nyomtuk a baromságot

Nem is értem egy fél életet hogyan felejtesz
Egy nő mindig le lép de egy barát mindig veled lesz
Tanultam már egy esetből én adtam még egy esélyt
Ez velünk történt meg én nem csak el mondok egy mesét
És nem hiszem, hogy annyira fontosak voltunk neked
Pedig mondták páran barátság rovására ne tedd
Nem éri meg egy csaj, hogy el feledj egy időszakot
De elfelejtheted azt mit nekünk a sors ki adott, tesó!

Egy pontból indulunk el de néha ez így marad
Máskor az ész száguldana másfele amerre éppen a szív halad
Hidd el tesó én az elejétől kezdve minden sztorimba be írtalak
Én barátként tekintettem rád végig még ha spanomnak is hívtalak
Héé bro!

Emlékszem még nem is volt rég gengeltünk nap mint nap (nap mint nap)
Hiába minden soha nem lesz már olyan ugyan az nem jön vissza (sohase)
De akartunk fényt akartunk sok pénzt sok ember magát el bízta (sokat akartak)
Nem úgy mint mi de soha nem lesz már olyan ugyanaz már nem jön vissza (spanod voltam)
Emlékszem még nem is volt rég gengeltünk nap mint nap (nap mint nap)
Hiába minden soha nem lesz már olyan ugyan az nem jön vissza (sohase)
De akartunk fényt akartunk sok pénzt sok ember magát el bízta (sokat akartak)
Nem úgy mint mi de soha nem lesz már olyan ugyanaz már nem jön vissza (spanod voltam)

Egy pontból indulunk el de néha ez így marad
Máskor az ész száguldana másfele amerre éppen a szív halad
Hidd el tesó én az elejétől kezdve minden sztorimba be írtalak
Én barátként tekintettem rád végig még ha spanomnak is hívtalak
Héé bro!

Разорванная связь

Всё с тобой начинал я, ты всё начинала со мной,
Но время так летит, что ты забыла обо мной.
Ты знаешь очень хорошо, на что я жизнь свою поставил,
Молодые девчонки и рэп станут моей погибелью.
Мечтал я о том, что меня менеджер купит,
Думал, что ты будешь той, ради которой я на всё пойду.
Но ты проспала, подруга, хоть и знала, что возьму тебя с собой,
Всё ещё уважаю тебя настолько, что по имени не назову.

Но за плечами много лет, вот такая вот дружба,
Не зову тебя сестрой, потому что дружба была односторонней.
Я раздавал музыку, помнишь, лишь бы все увидели,
Но, видимо, твои воспоминания – могилы для моих.
Ничего от тебя не жду, поверь, я просто говорю,
По пальцам одной руки могу пересчитать, сколько раз тебя волновали мои проблемы.
Ты бросила своего брата, я не притворяюсь, когда говорю,
Годы покажут, кто остался с тобой на вершине.

Из одной точки мы стартуем, но иногда так и остаётся,
В другой раз разум мчится туда, куда ведёт сердце.
Поверь, сестра, я с самого начала в каждую свою историю тебя вписывал,
Я считал тебя другом, даже если называл подругой.
Эй, бро!

Не солгу, если кто-то спросит, я всё ещё тебя ценю,
Много времени прошло, поэтому я больше не звоню.
Интересно, когда у других то же самое происходит,
Они устают, а потом через тысячу лет об этом пишут.
Эта песня тебе, и только из-за тебя,
Детство перед нами, но настоящее кто оставил?
Ведь мы не оставили друг другу кучу долгов,
Делали, что нужно, просто дурачились.

Не понимаю, как можно забыть полжизни,
Баба всегда уйдет, а друг всегда с тобой будет.
Я уже учился на одном случае, я дал ещё один шанс,
Это с нами случилось, я не просто сказку рассказываю.
И не думаю, что мы были настолько важны для тебя,
Хотя некоторые говорили, не делай этого в ущерб дружбе.
Не стоит девчонка того, чтобы забывать целый период,
Но ты можешь забыть то, что судьба нам дала, сестра!

Из одной точки мы стартуем, но иногда так и остаётся,
В другой раз разум мчится туда, куда ведёт сердце.
Поверь, сестра, я с самого начала в каждую свою историю тебя вписывал,
Я считал тебя другом, даже если называл подругой.
Эй, бро!

Помню, ещё недавно мы тусовались каждый день (каждый день),
Как бы то ни было, никогда больше не будет так же, не вернётся (никогда),
Но мы хотели света, хотели много денег, многие доверились себе (много хотели),
Не так, как мы, но никогда больше не будет так же, уже не вернётся (я был твоим другом),
Помню, ещё недавно мы тусовались каждый день (каждый день),
Как бы то ни было, никогда больше не будет так же, не вернётся (никогда),
Но мы хотели света, хотели много денег, многие доверились себе (много хотели),
Не так, как мы, но никогда больше не будет так же, уже не вернётся (я был твоим другом).

Из одной точки мы стартуем, но иногда так и остаётся,
В другой раз разум мчится туда, куда ведёт сердце.
Поверь, сестра, я с самого начала в каждую свою историю тебя вписывал,
Я считал тебя другом, даже если называл подругой.
Эй, бро!