Текст и перевод песни Essemm feat. Fiatal Veterán - Ez nem egy verseny
Ez nem egy verseny
Ce n'est pas une compétition
Bitprojekt
Music
Bitprojekt
Music
Mulatunk
a
földön
és
mulatunk
az
égben
On
fait
la
fête
sur
terre
et
on
fait
la
fête
au
ciel
Ez
nem
egy
verseny,
ezért
sietek
el
mindent
Ce
n'est
pas
une
compétition,
alors
je
me
dépêche
de
tout
faire
Kinyírom
a
csapatodat
ez
nem
diszkórap
Je
démonte
ton
équipe,
ce
n'est
pas
du
disco
rap
Itt
a
29
baby
bólogatsz,
mert
disznó
lett
Voici
le
29
bébé,
tu
t'enrichis
parce
que
tu
es
devenu
un
porc
Mindenkit
kivégzek,
mert
szerintem
így
korrekt
J'exécute
tout
le
monde,
parce
que
je
pense
que
c'est
juste
Rakom
az
alapokat
kettőskereszt
Bitprojekt
Je
pose
les
bases,
double
croix
Bitprojekt
Kemény
ez
a
sok
gyerek,
de
hova
futnak
el?
Ces
gamins
sont
durs,
mais
où
courent-ils
?
Nem
felejtem
honnan
jövök,
csak
oda
jussak
el
Je
n'oublie
pas
d'où
je
viens,
je
veux
juste
y
arriver
A
vérem
eddig
pihent
haver,
de
most
útra
kel
Mon
sang
s'est
reposé
jusqu'à
présent
mon
pote,
mais
maintenant
il
se
met
en
route
A
fajtám
egyszer
elenged,
aztán
majd
úgy
kap
el
Ma
race
me
lâche
une
fois,
puis
me
rattrape
Mutasd
melyik
az
ki
egyedül
valamit
elért
Montre-moi
qui
est
celui
qui
a
accompli
quelque
chose
tout
seul
A
főnök
olyan
ki
mellé
nem
kell
brigád
ki
bevéd
Le
patron
est
celui
qui
n'a
pas
besoin
d'une
brigade
pour
le
protéger
Rohadjon
meg
mindegyik
aki
az
útról
letért
Que
tous
ceux
qui
ont
quitté
le
droit
chemin
aillent
au
diable
De
csak
az
a
barátom
aki
velem
egyetért
Mais
seulement
mon
ami
qui
est
d'accord
avec
moi
Kiszáradsz
az
utadon
amíg
visszamész
sörért
Tu
te
dessèches
sur
ton
chemin
pendant
que
tu
retournes
chercher
de
la
bière
Elszálltak
a
verebek,
de
van
még
elég
sörét
Les
oiseaux
ont
disparu,
mais
il
reste
encore
assez
de
leur
bière
Istenem
bocsáss
meg
minden
eddigi
bűnömért
Mon
Dieu,
pardonne-moi
tous
mes
péchés
De
mindig
is
lesz
olyan
aki
a
szép
szóból
nem
ért
Mais
il
y
aura
toujours
quelqu'un
qui
ne
comprendra
pas
les
belles
paroles
Az
ajtót
sem
éred
fel
amit
én
rég
bezártam
Tu
ne
peux
même
pas
atteindre
la
porte
que
j'ai
fermée
depuis
longtemps
Túl
sok
volt
az
eső
felénk
amitől
eláztam
Il
y
a
eu
trop
de
pluie
chez
nous,
ce
qui
m'a
trempé
De
az
Úr
a
pokolban
is
Úr
ezért
beláttam
Mais
le
Seigneur
est
Seigneur
même
en
enfer,
alors
j'ai
réalisé
Hogy
kevesek
vagytok
a
földjeiteket
bejártam
Que
vous
n'êtes
pas
nombreux,
j'ai
parcouru
vos
terres
A
tini
kis
brigádodban
lehet
te
vagy
az
ász
Tu
es
peut-être
l'as
dans
ta
petite
brigade
d'adolescents
De
rád
vágok
egy
jollyt
töki
nekem
ne
magyarázz
Mais
je
te
mets
un
valet,
ne
m'explique
pas
Az
ötezres
fedélzetén
a
Veterán
aláz
Sur
le
pont
des
cinq
mille,
le
Vétéran
humilie
Tatabánya,
Kapuvár
a
vadak
közt
a
vadász
Tatabánya,
Kapuvár,
le
chasseur
parmi
les
bêtes
sauvages
Mulatunk
a
földön
és
mulatunk
az
égben
On
fait
la
fête
sur
terre
et
on
fait
la
fête
au
ciel
Mindig
nevetek,
mikor
a
csapatodat
nézem
Je
ris
toujours
quand
je
vois
ton
équipe
Ez
nem
egy
verseny,
ezért
sietek
el
mindent
Ce
n'est
pas
une
compétition,
alors
je
me
dépêche
de
tout
faire
De
ott
lent
még
mindig
nem
tudjátok,
milyen
itt
fent
Mais
en
bas,
vous
ne
savez
toujours
pas
ce
que
c'est
qu'ici
Mulatunk
a
földön
és
mulatunk
az
égben
On
fait
la
fête
sur
terre
et
on
fait
la
fête
au
ciel
Mindig
nevetek,
mikor
a
csapatodat
nézem
Je
ris
toujours
quand
je
vois
ton
équipe
Ez
nem
egy
verseny,
ezért
sietek
el
mindent
Ce
n'est
pas
une
compétition,
alors
je
me
dépêche
de
tout
faire
De
ott
lent
még
mindig
nem
tudjátok,
milyen
itt
fent
Mais
en
bas,
vous
ne
savez
toujours
pas
ce
que
c'est
qu'ici
A
bárányok
hallgatnak
itt
a
kannibál
egy
per
Les
agneaux
écoutent
ici
le
cannibale
une
minute
Tizenkettő,
meg
a
talibán
lette
Douze,
et
les
talibans
sont
devenus
Lelki
terror
a
ribiknek,
rappereknek
fejfa
Terreur
mentale
pour
les
côtes,
les
rappeurs
ont
une
pierre
tombale
Semmi
báter
semmi
kereszt
nem
véd
meg
a
devla
Rien
de
courageux,
aucune
croix
ne
me
protège
du
diable
Killa
kommandó
bolond
beton
blokk
bandita
Commando
tueur
fou
bloc
de
béton
bandit
Amit
akarok
money
el
pony
buri
vagy
latina
Ce
que
je
veux
de
l'argent,
des
gitans,
des
buri
ou
des
latinas
Bevadít
a
pina,
pimp
vagyok
nem
MC
La
chatte
me
rend
sauvage,
je
suis
un
proxénète,
pas
un
MC
Vadászom
a
milfet,
vigyázz
anyádra
ha
szexi
Je
chasse
la
MILF,
fais
attention
à
ta
mère
si
elle
est
sexy
Felgyújtom
a
rappedet
Bitprojekt
a
benzin
Je
mets
le
feu
à
ton
rap,
Bitprojekt
est
l'essence
A
benzem
nem
bérelt
verebek
igyátok
a
tejcim
Ma
Benz
n'est
pas
louée,
les
sauvages
boivent
mon
lait
maternel
Újítani
jövök
most
követelni
a
trónból
Je
viens
innover
maintenant,
réclamer
le
trône
Tatabánya
nyomornegyed
kitörtem
a
porból
Quartier
de
Tatabánya,
je
suis
sorti
de
la
poussière
Porból
lettem,
de
majd
nézd
arannyá
válok
Je
suis
fait
de
poussière,
mais
regarde,
je
vais
me
transformer
en
or
Akiket
ti
követtek,
hamis
hazug
bálványok
Ceux
que
vous
suivez
sont
de
fausses
idoles
menteuses
Én
csak
az
Istent
félem,
nem
félek
a
tűztől
Je
ne
crains
que
Dieu,
je
n'ai
pas
peur
du
feu
Hogy
kiket
ismersz
hagyjad'
is,
én
egyedül
küzdök
Laisse
tomber
qui
tu
connais,
je
me
bats
seul
Ha
engem
elűztök,
visszatérek
vezérként
Si
vous
me
chassez,
je
reviendrai
en
chef
Megszerzem
a
koronát,
a
te
királyod
ezért
fél
Je
prendrai
la
couronne,
ton
roi
a
peur
pour
ça
De
ne
parázzatok
be,
megmaradok
katona
Mais
ne
paniquez
pas,
je
resterai
soldat
Az
utcán
tisztelet
többet
ér,
mint
a
korona
Le
respect
dans
la
rue
vaut
plus
que
la
couronne
Harapós
a
kutya
vigyázzatok
csak
mert
nem
ugat
Le
chien
est
mordant,
faites
attention,
même
s'il
n'aboie
pas
Oltja
a
szukákat
habi
kanokat
kimulat
Il
baise
les
chiennes,
les
chiens
de
guerre
s'amusent
Mulatok
a
földön
és
mulatok
az
égben
Je
m'amuse
sur
terre
et
je
m'amuse
au
ciel
Mindig
okosan,
csendben
csinálom
a
pénzem
Je
gagne
toujours
mon
argent
intelligemment,
en
silence
Mulatunk
a
földön
és
mulatunk
az
égben
On
fait
la
fête
sur
terre
et
on
fait
la
fête
au
ciel
Mindig
nevetek,
mikor
a
csapatodat
nézem
Je
ris
toujours
quand
je
vois
ton
équipe
Ez
nem
egy
verseny,
ezért
sietek
el
mindent
Ce
n'est
pas
une
compétition,
alors
je
me
dépêche
de
tout
faire
De
ott
lent
még
mindig
nem
tudjátok,
milyen
itt
fent
Mais
en
bas,
vous
ne
savez
toujours
pas
ce
que
c'est
qu'ici
Mulatunk
a
földön
és
mulatunk
az
égben
On
fait
la
fête
sur
terre
et
on
fait
la
fête
au
ciel
Mindig
nevetek,
mikor
a
csapatodat
nézem
Je
ris
toujours
quand
je
vois
ton
équipe
Ez
nem
egy
verseny,
ezért
sietek
el
mindent
Ce
n'est
pas
une
compétition,
alors
je
me
dépêche
de
tout
faire
De
ott
lent
még
mindig
nem
tudjátok,
milyen
itt
fent
Mais
en
bas,
vous
ne
savez
toujours
pas
ce
que
c'est
qu'ici
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Tamás Boros
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.