Текст и перевод песни Essemm feat. Palej Niki - rólunk szól

rólunk szól

Ez rólunk szól, de nem úgy mint másnál
Ha elmennék, te akkor is várnál
Már nem lennék, ha te sem lennél
Nekem te vagy, neked pedig én
(Mert ez rólunk szól)

Mindig külön választottalak el téged meg a rakást
Átjöttél ha hívtalak, sokszor szedtük szét a lakást
Sok csajt ismertem meg az évek alatt én meg a bagázs
De te más voltál baby, tudod, mindig vetted az adást
Az utcán téged kerestelek, hiába volt jó kapás
Elsétáltál előttem, ment rád egyből a harapás
A srácok lent a téren nem kaptak mást csak a blamázst
A telefonomba baby voltál a többi meg csapás
Ezek nem tudják, hogy mi pörögtünk már eleget
Voltunk ebbe abba megéltünk már sok meleget
Terveztünk nagyokat már, szóba hoztunk gyereket
Közös lakást, boltot, pénzt, nem is keveset
Ahogy a stúdióból a lakásba lemegyek
Fújom a füstöt a lépcsőről, már látom a szemedet
Hiába úgy ismertél meg mint egy utolsó szemetet
Én nem az vagyok aki megetet

Ez rólunk szól, de nem úgy mint másnál
Ha elmennék, te akkor is várnál
Már nem lennék, ha te sem lennél
Nekem te vagy, neked pedig én
(Mert ez rólunk szól)

Sokszor voltam trébe, vezetted a kezemet
Te mindig ott voltál, hiába jött új fejezet
Te vagy az ki igazán ismeri az Essemmet
És te vagy az aki igazán elvette az eszemet
A kanapén nézel ahogy a mikrofonba terelek
Minden zene után együtt nevettük ki a verebeket
Kevés emberek közé tartozol akit szeretek
Mert miattad tudom mi az a szeretet
Az a csaj vagy aki nem játssza a szerepet
Aki a téren ha végig megy kivégzi a szemeket
Végig simítom a tested mikor kidobod a feneked
Azt kívánom legyél mellettem míg tolom a szekeret
Óvva intesz mindig attól, hogy bajba ne legyek
Hogy itt vagy nekem ugyanúgy ahogy én te neked
Hiába úgy ismertél meg mint egy utolsó szemetet
Én nem az vagyok aki megetet

Ez rólunk szól, de nem úgy mint másnál
Ha elmennék, te akkor is várnál
Már nem lennék, ha te sem lennél
Nekem te vagy, neked pedig én
(Mert ez rólunk szól)

Ez rólunk szól, de nem úgy mint másnál
Ha elmennék, te akkor is várnál
Már nem lennék, ha te sem lennél
Nekem te vagy, neked pedig én
(Mert ez rólunk szól)

C'est de nous qu'il s'agit

C'est de nous qu'il s'agit, mais pas comme chez les autres
Si je partais, tu attendrais quand même
Je ne serais plus là si tu n'étais pas là
Tu es tout pour moi, et moi je suis tout pour toi
(Parce que c'est de nous qu'il s'agit)

Je t'ai toujours distinguée de tous les autres
Tu venais quand je t'appelais, on a souvent mis l'appartement sens dessus dessous
J'ai rencontré beaucoup de filles au fil des années, moi et la bande
Mais tu étais différente, bébé, tu sais, tu captais tout
Je te cherchais dans la rue, même si les autres étaient des bonnes prises
Tu es partie devant moi, tu as tout de suite été mordue
Les mecs sur la place n'ont rien eu d'autre que des humiliations
Dans mon téléphone, tu étais "bébé", les autres étaient des catastrophes
Ils ne savent pas qu'on a déjà assez tourné
On a vécu ça, ça, et on a déjà vécu beaucoup de chaleur
On a déjà fait de grands projets, on a parlé d'enfants
Un appartement en commun, un magasin, de l'argent, pas un peu
En descendant du studio vers l'appartement
Je souffle la fumée de l'escalier, je vois déjà tes yeux
Même si tu m'as connu comme un dernier ramassis de saleté
Je ne suis pas celui qui te nourrit

C'est de nous qu'il s'agit, mais pas comme chez les autres
Si je partais, tu attendrais quand même
Je ne serais plus là si tu n'étais pas là
Tu es tout pour moi, et moi je suis tout pour toi
(Parce que c'est de nous qu'il s'agit)

J'ai souvent été dans le pétrin, tu me tenais la main
Tu étais toujours là, même quand un nouveau chapitre est arrivé
Tu es celle qui connaît vraiment Essemm
Et tu es celle qui m'a vraiment fait perdre la tête
Tu regardes depuis le canapé quand je m'adresse au micro
Après chaque musique, on se moquait ensemble des moineaux
Tu fais partie des rares personnes que j'aime
Parce que grâce à toi, je sais ce qu'est l'amour
Tu es la fille qui ne joue pas la comédie
Qui, si elle traverse la place, éteint tous les regards
Je caresse ton corps quand tu te donnes
Je souhaite que tu sois à mes côtés tant que je tire la charrette
Tu me préviens toujours de ne pas me mettre dans le pétrin
Que tu es là pour moi, tout comme je suis là pour toi
Même si tu m'as connu comme un dernier ramassis de saleté
Je ne suis pas celui qui te nourrit

C'est de nous qu'il s'agit, mais pas comme chez les autres
Si je partais, tu attendrais quand même
Je ne serais plus là si tu n'étais pas là
Tu es tout pour moi, et moi je suis tout pour toi
(Parce que c'est de nous qu'il s'agit)

C'est de nous qu'il s'agit, mais pas comme chez les autres
Si je partais, tu attendrais quand même
Je ne serais plus là si tu n'étais pas là
Tu es tout pour moi, et moi je suis tout pour toi
(Parce que c'est de nous qu'il s'agit)