Текст и перевод песни Essemm feat. Smith - Ahol felnőttem

Ahol felnőttem

Gyere nézd meg ez itt a blokkom
Ez itt az én utcám ezt hívom
Úgy hogy otthon K.A.P.
Nézd meg viszem a neveteket a testvérek el söprik a szemeteket
Itt nőttem fel itt lettem egy igazi kanyi
Nem érdekelt a gagyi mindenből az igazi
Mindig mondtam nem lesz itt olyan
Aki velem kibaszik
Ki török a rappel meg mutatom
Itt kik a faszik

Mutatom haverom észak nyugat
Dobom a jelet
Ha tudjátok honnan jöttetek
Ki állok mellettetek
Amit ugatok ez itt az én tömböm egy per 12 Kossuth rap börtön
Gyere nézd meg itt az első
Felvételem az első bukásom és az első sikerem
K.A.P. minden ideköt vissza
Minden egyes emlék a fejemben tiszta

Ha el is kell majd mennem
Itt hagyom a szlengem
De nem lesz még egy ilyen hely
Mint a város ahol felnőttem

Ha el is kell majd mennem
Itt hagyom a szlengem
De nem lesz még egy ilyen hely
Mint a város ahol felnőttem

Ez a városom tesó honnan el indultam
Ahol fel nőttem és ahol a bőrt rúgtam
Gyere nézd meg nekem ez a világ közepe
Aki elfelejti honnan jött az a világ gyökere
Tudod tesó ne áruld el a házadat soha
Mert az éveket nem hozza vissza
Semmilyen csoda
Ugye értesz én nem felejtem honnan jövök
És csak úgy mint tizenkét éve
Ugyan az a kölyök

A beton temetőben ugyanúgy vagyok toppon
Mint a kertvárosba mert
Mind kettő a blokkom
És nem felejtem el mit mondtak
Régen a nagyok
Hogy csak önmagam maradjak mikor az égbe haladok
Itt édes a tél, édes az ősz, édes a nyár
Minden napom édes tavaszomba
Szült édes anyám (Igen)
Minden ide köt vissza
Minden egyes emlék a fejemben tiszta

Ha el is kell majd mennem
Itt hagyom a szlengem
De nem lesz még egy ilyen hely
Mint a város ahol felnőttem

Ha el is kell majd mennem
Itt hagyom a szlengem
De nem lesz még egy ilyen hely
Mint a város ahol felnőttem

Ha el is kell majd mennem
Itt hagyom a szlengem
De nem lesz még egy ilyen hely
Mint a város ahol felnőttem

Ha el is kell majd mennem
Itt hagyom a szlengem
De nem lesz még egy ilyen hely
Mint a város ahol felnőttem

Là où j'ai grandi

Viens voir, c'est mon quartier
C'est ma rue, je l'appelle
Donc, chez moi, c'est K.A.P.
Regarde, je porte vos noms, les frères balayent vos ordures
J'ai grandi ici, je suis devenu un vrai kanyi
Je m'en fichais du faux, je voulais le vrai
Je l'ai toujours dit, il n'y aura jamais de tel endroit
Qui me fasse chier
Je casse le rap et je te montre
Qui sont les boss ici

Je te montre mon pote, nord-ouest
Je lance le signal
Si tu sais d'où tu viens
Je suis à tes côtés
Ce que j'aboie, c'est mon bloc, une minute douze, prison de rap Kossuth
Viens voir, c'est ma première
Enregistrement, ma première chute et mon premier succès
K.A.P., tout me ramène ici
Chaque souvenir dans ma tête est clair

Même si je dois partir
Je laisserai mon argot ici
Mais il n'y aura jamais un autre endroit comme celui-ci
Comme la ville où j'ai grandi

Même si je dois partir
Je laisserai mon argot ici
Mais il n'y aura jamais un autre endroit comme celui-ci
Comme la ville où j'ai grandi

C'est ma ville, mon frère, d'où je suis parti
Où j'ai grandi et où j'ai défoncé la peau
Viens voir, pour moi c'est le centre du monde
Celui qui oublie d'où il vient, c'est la racine du monde
Tu sais, mon frère, ne trahis jamais ta maison
Parce que les années ne reviennent pas
Aucun miracle
Tu comprends, je n'oublie pas d'où je viens
Et comme il y a douze ans
Je suis le même gamin

Dans le cimetière de béton, je suis toujours au top
Comme dans la banlieue parce que
Les deux sont mes blocs
Et je n'oublie pas ce que les grands disaient
Il y a longtemps
Que je reste moi-même quand je vais au paradis
L'hiver est doux, l'automne est doux, l'été est doux
Chaque jour est doux dans mon printemps
Ma mère m'a donné naissance (Oui)
Tout me ramène ici
Chaque souvenir dans ma tête est clair

Même si je dois partir
Je laisserai mon argot ici
Mais il n'y aura jamais un autre endroit comme celui-ci
Comme la ville où j'ai grandi

Même si je dois partir
Je laisserai mon argot ici
Mais il n'y aura jamais un autre endroit comme celui-ci
Comme la ville où j'ai grandi

Même si je dois partir
Je laisserai mon argot ici
Mais il n'y aura jamais un autre endroit comme celui-ci
Comme la ville où j'ai grandi

Même si je dois partir
Je laisserai mon argot ici
Mais il n'y aura jamais un autre endroit comme celui-ci
Comme la ville où j'ai grandi