Текст и перевод песни Essemm feat. Sub Bass Monster - Volt és lesz

Volt és lesz

Kapufornia, Essemm és a Sub basszus
Sub Bass!

Most már úgy érzem mindent megtettem
A zene volt és lesz az egyetlen
És ha eljön majd az uccsó napom
Felnézek és azt mondom
Most már úgy érzem mindent megtettem
A zene volt és lesz az egyetlen
És ha eljön majd az uccsó napom
Felnézek és azt mondom: Viszlát!

Újra dübörög, de mi? Hello van kip-kop
Tiszteletem a zenének, itt a magyar hip-hop
Mindegy hogy mit írunk évszámnak, mert időt álló
Aki nem tartja az ütemet az rég kidőlt nálunk
Gyerekkoromban a tükör előtt, kazettáról nyomtam
Anyámnak azt mondtam, hogy egy-két év és robban
A padom az iskolában ki sem látszott a tracktől
A maradék helyek pedig elvesztek a szövegektől

Az évek alatt nem csak a hobbim, a munkám is lett
Az istenemnek respect, de sajnos sokat el is vett
De ki lenne abból a gyerekből ki anno remélt
Miben fejezném ki a mára megírt rengeteg regényt
Éjjeleket nappalokat köt össze a zene
Valaki mulat, valaki sír de belefeledkezel
Mikor táncolsz, vagy vezetsz, de ez gázol vagy emelsz
Mikor meglátom a play gombot hozzá teszek egy lemezt

Aztán robban az ütem mint a szívem úgy dobban
Valahol csak a zene jelent fényt a nyomorban
Mikrofon próba, ilyenkor a gond is elszáll
Így csak felnézek és azt mondom:

Most már úgy érzem mindent megtettem
A zene volt és lesz az egyetlen
És ha eljön majd az uccsó napom
Felnézek és azt mondom
Most már úgy érzem mindent megtettem
A zene volt és lesz az egyetlen
És ha eljön majd az uccsó napom
Felnézek és azt mondom: Viszlát!

1-9-9-1 volt a dátum
Amikor a stílus úgy beszippantott mint a vákuum
Azt hittük a cimbimmel hogy mákunk van, csak lestünk
Ha tényleg fain lett az estünk, pár sört megkerestünk
Húztuk az időt, egyszer csak a cimbim kidőlt
Majd a karrier kilenc év után rakétaként kilőtt
Összejött az élet és ha azt kérded, hogy ízlik?
23 év repült el tesó, de még mindig

Ha szél fúj, ha zuhog, ha szimplán tele a tököm
Csak lököm a süketet, hiába jönnek a könyökön ki nálad
Az MC-k mert felhígult a kínálat
Baromi nagy a tolongás, mégse mindenki válhat naggyá
Micsoda? Hogy hip-hop sztár vagy? Hagyjál!
Hogy megkaphasd azt amiről álmodsz ahhoz előbb adjál
Ha nem tiszteled a publikumot, csinálhatsz bármit
Alázattal, közönséggel szemben csak ez számít

Hát ez hozott el idáig komám, és ma is ez hajt
És így is marad mindvégig, sőt hidd el nekem ha majd
A halál betalál, és az utolsó instrum lejár
Csak mosolyogva nézek fel, és azt mondom:

Most már úgy érzem mindent megtettem
A zene volt és lesz az egyetlen
És ha eljön majd az uccsó napom
Felnézek és azt mondom
Most már úgy érzem mindent megtettem
A zene volt és lesz az egyetlen
És ha eljön majd az uccsó napom
Felnézek és azt mondom: Viszlát!

Volt és lesz

Kapufornia, Essemm and the Sub bass
Sub Bass!

Now I feel like I've done everything
Music was and will be the only one
And when my last day comes
I'll look up and say
Now I feel like I've done everything
Music was and will be the only one
And when my last day comes
I'll look up and say: Goodbye!

It's booming again, but what? Hello, there's kip-kop
Respect to the music, here's the Hungarian hip-hop
It doesn't matter what year we write down, because it's timeless
Whoever can't keep up with the beat has been knocked out for a long time
When I was a child, I used to play tapes in front of the mirror
I told my mother, that in a year or two it will explode
My desk was full of tracks at school
The rest of the space was lost to the lyrics

Over the years, it became not only my hobby, but also my work
Respect to my God, but unfortunately it also took a lot away
But who would have become the child who had hoped back then
How could I express the countless novels I've written so far
Music connects the nights and days
Someone's celebrating, someone's crying, but you forget about it
When you're dancing, or driving, but it's depressing or elevating
When I see the play button, I add a record to it

Then the beat blasts like my heart beats
Somewhere, only music brings light to the misery
Microphone test, when this happens, even worries disappear
So I just look up and say:

Now I feel like I've done everything
Music was and will be the only one
And when my last day comes
I'll look up and say
Now I feel like I've done everything
Music was and will be the only one
And when my last day comes
I'll look up and say: Goodbye!

1-9-9-1 was the date
When the style sucked me in like a vacuum
My buddy and I thought we were lucky, we just watched
If our evening was really cool, we got some beers
We were killing time, until my buddy passed out
Then the career took off like a rocket after nine years
Life came together and if you ask how it tastes?
23 years have flown by, brother, but still

If the wind is blowing, if it's pouring, if I'm simply fed up
I just make the deaf hear, even if they're coming at you with elbows
The MCs because the offer has become diluted
There's a huge crowd, but not everyone can become great
What? You're a hip-hop star? Give me a break!
To get what you dream about, you have to give first
If you don't respect the audience, you can do anything
Humility, only this counts with the audience

Well, that's what brought me here, pal, and it still drives me today
And it will remain so until the end, and believe me, when
Death hits, and the last instrument expires
I'll just look up smiling and say:

Now I feel like I've done everything
Music was and will be the only one
And when my last day comes
I'll look up and say
Now I feel like I've done everything
Music was and will be the only one
And when my last day comes
I'll look up and say: Goodbye!