Текст и перевод песни Essemm feat. Süti - Acél
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Bitproject
Music
Bitproject
Music
A
műanyag
elég
a
tűzben,
a
csapat
acélt
hoz
Le
plastique
suffit
dans
le
feu,
l'équipe
apporte
l'acier
Mikor
közeledsz
a
célhoz,
betáraz
és
céloz
Quand
tu
approches
du
but,
tu
charges
et
tu
vises
Soha
nem
jutsz
oda
hova
rajtunk
keresztül
akarsz
Tu
n'arriveras
jamais
là
où
tu
veux
passer
par
nous
Hiába
vagy
hangos
lehalkítalak
ha
zavarsz
Peu
importe
à
quel
point
tu
es
bruyant,
je
t'ai
réduit
au
silence
si
tu
déranges
Na
figyeld
a
kapuvári
Vato
Loco-t
(ratatatata)
Eh
bien,
regarde
le
Vato
Loco
de
Kapuvár
(ratatatata)
Téged
itt
vár
a
logo
Le
logo
t'attend
ici
És
amíg
a
vaktöltényt
lövik
az
MC-k
(GRG)
Et
pendant
que
les
MC
tirent
à
blanc
(GRG)
Mindenki
fekszik
Tout
le
monde
se
couche
A
trón
magányos
hely,
a
Tom
tanár
a
jel
Le
trône
est
un
endroit
solitaire,
Maître
Tom
est
le
signe
Amit
adok
talán
haver,
ha
nem
adod
alátok
ver
Ce
que
je
donne
est
peut-être
mec,
si
tu
ne
te
soumets
pas
à
leur
verset
Fogjátok
fel
a
fajtád
bennem
nem
barátra
lel
Comprenez
que
votre
espèce
ne
trouvera
pas
d'ami
en
moi
Ha
menni
kell,
halálra
fel
ezeknek
nem
kabátra
kell
S'il
faut
y
aller,
jusqu'à
la
mort,
ces
gens
n'ont
pas
besoin
d'un
manteau
Eltévedtél
ez
MB
itt
nem
jön
be
a
módszer
Tu
t'es
perdu,
c'est
MB,
la
méthode
ne
fonctionne
pas
ici
Az
utcán
csak
egy
pöcs
vagy
megy
a
fejedre
az
óvszer
Dans
la
rue,
tu
n'es
qu'une
merde,
un
préservatif
te
monte
à
la
tête
A
várad
kamu
pompa
amíg
meg
nem
jön
a
dózer
Ton
château
est
une
fausse
pompe
jusqu'à
ce
que
le
bulldozer
arrive
Bebaszol
mint
egy
bomba
maga
vagyok
a
robbantószer
Je
pénètre
comme
une
bombe,
je
suis
l'explosif
Háttal
a
szirénáknak
ugatsz
a
hiénáknak
Dos
aux
sirènes,
tu
aboies
après
les
hyènes
Vigyázz
mert
kifirkálnak
még
mielőtt
kinyírnának
Fais
attention,
ils
vont
te
griffonner
avant
de
te
tuer
Szitává
rappelek
most
amit
köpsz
eddig
cidáztad
Je
vais
te
rapper
en
charpie,
ce
que
tu
craches,
tu
l'as
intimidé
jusqu'à
présent
Az
MB-t
felcsigáztad
a
csapatom
kicsigáztad
Tu
as
excité
le
MB,
tu
as
épuisé
mon
équipe
Újra
a
rappünkre
roppjátok
mint
a
Flatley
Encore
une
fois,
vous
vous
écrasez
sur
notre
rap
comme
Flatley
Ropog
a
bakelit
nekünk
már
nem
kell
flepni
Le
vinyle
crépite,
on
n'a
plus
besoin
de
le
feuilleter
Itt
az
asztalunknál
már
nem
jut
neked
csak
betli
À
notre
table,
il
ne
te
reste
plus
que
de
la
triche
Amig
csücsülünk
bent
még
a
bogár
és
Bentley
Pendant
que
nous
nous
blotissons
à
l'intérieur,
le
scarabée
et
la
Bentley
Rég
küldjük
nektek
a
szavakat
mint
a
nedűt
a
föld
alatt
a
drén
On
vous
envoie
les
mots
depuis
longtemps
comme
le
nectar
sous
terre
le
drain
Jön
a
rímszállító
train,
hogy
ne
maradj
a
trén
Le
train
de
livraison
de
rimes
arrive,
pour
que
tu
ne
manques
pas
le
train
Nem
hiába
szoptál
megjött
megint
a
krém
Ce
n'est
pas
pour
rien
que
tu
as
tété,
la
crème
est
revenue
Ha
GRG
raj
maradtál
mint
kacér
lány
a
brén
Si
GRG
est
resté
dessus,
tu
es
restée
comme
une
fille
coquette
le
soutien-gorge
Amikor
meglátsz
minket
folyik
a
nyálad
mint
egy
varánuszé
Quand
tu
nous
vois,
ta
bave
coule
comme
celle
d'un
varan
Nagyobb
a
szorongásod
mint
egy
bevarrt
ánuszé
Ton
anxiété
est
plus
grande
que
celle
d'un
anus
cousu
Vág
minket
minden
centrum
és
minden
városszél
Chaque
centre
et
chaque
périphérie
de
la
ville
nous
coupe
Áll
még
a
fundamendum
tesz
is
rá
a
páros
még
Le
fondement
est
toujours
là,
le
couple
le
fait
encore
A
műanyag
elég
a
tűzben,
a
csapat
acélt
hoz
Le
plastique
suffit
dans
le
feu,
l'équipe
apporte
l'acier
Mikor
közeledsz
a
célhoz,
betáraz
és
céloz
Quand
tu
approches
du
but,
tu
charges
et
tu
vises
Soha
nem
jutsz
oda
hova
rajtunk
keresztül
akarsz
Tu
n'arriveras
jamais
là
où
tu
veux
passer
par
nous
Hiába
vagy
hangos
lehalkítalak
ha
zavarsz
Peu
importe
à
quel
point
tu
es
bruyant,
je
t'ai
réduit
au
silence
si
tu
déranges
Na
figyeld
a
kapuvári
Vato
Loco-t
(ratatatata)
Eh
bien,
regarde
le
Vato
Loco
de
Kapuvár
(ratatatata)
Téged
itt
vár
a
logo
Le
logo
t'attend
ici
És
amíg
a
vaktöltényt
lövik
az
MC-k
(GRG)
Et
pendant
que
les
MC
tirent
à
blanc
(GRG)
Mindenki
fekszik
Tout
le
monde
se
couche
Bocsáss
meg
magadnak
és
nézzél
fel
az
égre
Pardonne-toi
et
regarde
le
ciel
Háború
és
Béke
helyett
háború
van
bébe!
Au
lieu
de
Guerre
et
Paix,
il
y
a
la
guerre
bébé
!
Be
rántalak
a
jégnek
a
közepébe
a
lékbe
Je
t'attire
au
milieu
de
la
glace
dans
la
fissure
Mi
nem
borulunk
le
térdre
a
szaros
életednek
vége
On
ne
se
met
pas
à
genoux,
ta
vie
de
merde
est
finie
Fegyvert
adtak
a
kézbe
sose
voltál
tűzbe
diló
Ils
t'ont
mis
une
arme
dans
la
main,
tu
n'as
jamais
été
en
feu,
dingue
Eláslak
mint
egy
magot
a
crew
letör
mint
a
tiló
Je
t'enterre
comme
une
graine,
l'équipe
se
brise
comme
la
limite
Segítek
a
fajtádnak
mert
soha
ne
tudta
hány
kiló
J'aide
ton
espèce
parce
qu'elle
n'a
jamais
su
combien
de
kilos
Elárulom
mi
vagy,
hiénák
között
egy
póniló
Je
vais
te
dire
ce
que
tu
es,
un
poney
parmi
les
hyènes
Öreg
a
gépezet
most
szétszed
La
machine
est
vieille,
démontez-la
maintenant
Álmodj
hintát
homokozót
és
aludjál
szépen
Rêve
d'une
balançoire,
d'un
bac
à
sable
et
dors
bien
Mert
hátra
dőlsz
a
székkel
nálam
a
tett
a
védjel
(figyelj)
Parce
que
tu
t'inclines
en
arrière
avec
la
chaise,
l'acte
est
la
protection
pour
moi
(attention)
És
kezdhetsz
mindent
előröl
mielőtt
végzel
Et
tu
peux
tout
recommencer
avant
de
finir
Mint
egy
belőtt
Bon
Jovi
ugrok
közétek
Comme
un
putain
de
Bon
Jovi,
je
saute
au
milieu
de
vous
A
dokik
nem
is
értik
hogy
hatol
a
szleng
a
velőscsontokig
Les
médecins
ne
comprennent
même
pas
comment
l'argot
pénètre
jusqu'à
la
moelle
osseuse
Minden
pulya
alukál,
mikor
a
88-as
osztag
kell
Chaque
balle
est
endormie,
quand
l'équipe
88
est
nécessaire
Kiéhezett
buja
anya
sztrájkokat
oszlat
fel
Une
mère
salope
affamée
disperse
les
grèves
Az
első
bűnös
kapitalista
ezt
te
maszat
Le
premier
capitaliste
pécheur,
c'est
toi,
le
morveux
Törölném
meg
a
szád,
honnan
is
tudnád
mióta
baszat
Je
voudrais
t'essuyer
la
bouche,
comment
saurais-tu
depuis
combien
de
temps
c'est
nul
Ez
meg
fent
kasza
mentek
haza
hát
C'est
la
faux
en
haut,
rentrez
à
la
maison
Anyádat
vetette
pazar
árak
pazarán
Ta
mère
a
semé
des
prix
exorbitants
sur
le
marché
A
tejfakasztónk
volt
mikor
én
Ozorán
C'était
notre
centrifugeuse
quand
j'étais
à
Ozorá
Hallgattam
Walkmanba
kazettán
a
Zoránt
J'écoutais
Zoran
sur
cassette
sur
mon
Walkman
És
még
mindig
itt
vagyunk
kölyök,
az
MB
örök
Et
on
est
toujours
là
gamin,
MB
est
éternel
Vidd
a
kockás
zászlót
innen,
ez
még
pörög
Emmène
le
drapeau
à
damier
d'ici,
ça
tourne
encore
A
műanyag
elég
a
tűzben,
a
csapat
acélt
hoz
Le
plastique
suffit
dans
le
feu,
l'équipe
apporte
l'acier
Mikor
közeledsz
a
célhoz,
betáraz
és
céloz
Quand
tu
approches
du
but,
tu
charges
et
tu
vises
Soha
nem
jutsz
hova
rajtunk
keresztül
akarsz
Tu
n'arriveras
jamais
là
où
tu
veux
passer
par
nous
Hiába
vagy
hangos
lehalkítalak
ha
zavarsz
Peu
importe
à
quel
point
tu
es
bruyant,
je
t'ai
réduit
au
silence
si
tu
déranges
Na
figyeld
a
kapuvári
Vato
Loco-t
(ratatatata)
Eh
bien,
regarde
le
Vato
Loco
de
Kapuvár
(ratatatata)
Téged
itt
vár
a
logo
Le
logo
t'attend
ici
És
amíg
a
vaktöltényt
lövik
az
MC-k
(GRG)
Et
pendant
que
les
MC
tirent
à
blanc
(GRG)
Mindenki
fekszik
Tout
le
monde
se
couche
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Tamás Boros
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.