Текст и перевод песни Essemm - A nevem ESSEMM

A nevem ESSEMM

Mon nom est ESSEMM

Rapeltem én már, sok témáról mi fájt

J'ai déjà rappé, sur beaucoup de sujets qui me faisaient mal

Ingyen adom kutya úgyhogy mozogjon most rá a szád

Je te le donne gratuitement, alors bouge ta bouche maintenant

Az egyik legjobb vagyok leszarom hogy ki mit várt

Je suis l'un des meilleurs, je me fous de ce que tu attends

Ha tudtok jobbat tudod azt is, hogy az Essemm vár

Si tu peux faire mieux, tu sais aussi qu'Essemm t'attend

20-11 itt az albumom aztán Hi!

20-11, voici mon album, puis salut !

Garage a kiadóm nincsen előttem akadály

Garage est mon label, il n'y a aucun obstacle devant moi

Ellenem esélyed sincsen, nincs az a gatya rád

Tu n'as aucune chance contre moi, il n'y a pas de pantalon pour toi

Most rájössz, hogy régen mibe hívott be a család

Tu réalises maintenant pourquoi la famille m'a appelé ?

Sokan irigylik a fényt, szerinted hány kamu ég

Beaucoup envient ma lumière, selon toi, combien de faux soleils brillent ?

A szádra ne vegyél, még ágaskodsz a faszomért

Ne mets pas ça dans ta bouche, tu te cabres encore pour mon pénis ?

Nagy a szátok már, majd én beleteszem a brét

Vos bouches sont déjà grandes, je vais vous mettre le frein

Milyen utcáról jöttetek? én megmutatom a trét

D'où venez-vous ? je vais vous montrer la merde

évekig pénztelenségről rapeltem az 'oké'?

J'ai rappé sur la pauvreté pendant des années, "OK" ?

A hátam mögött nem tisztelsz leszophatsz az 'oké'?

Tu ne me respectes pas dans mon dos, tu peux me sucer, "OK" ?

Akik velem vannak, ez a lemez csak azoké

Ceux qui sont avec moi, cet album est juste pour eux

Hidd el baby, aztán neked is adok én

Crois-moi chérie, puis je t'en donnerai aussi

Még nem sütött annyit a nap, még nem jött annyit a hold

Le soleil n'a pas encore autant brillé, la lune n'est pas encore venue autant de fois

Ahányszor én behoztam nektek egy fullos flowt

Que le nombre de fois où je t'ai apporté un flow complet

Elvitt ez sok pénzt, de én mindig ingyen adtam

Ça m'a coûté beaucoup d'argent, mais je l'ai toujours donné gratuitement

Segítettem ennek, annak, de én szart se kaptam

J'ai aidé celui-ci, celui-là, mais je n'ai rien reçu en retour

Csak szól a getto star, nem érdekel ki noname

Seul le getto star parle, je me fiche de qui est noname

Egy évig voltam rockstar, de elszórtam a lóvém

J'ai été rockstar pendant un an, mais j'ai gaspillé mon argent

A magam ura vagyok, nekem soha se volt górém

Je suis mon propre maître, je n'ai jamais eu de patron

A nevem E, kettő S, E, kettő M (Yeah)

Mon nom est E, deux S, E, deux M (Yeah)

Fain ez a cucc, legjobbakat eltakar

Ce truc est cool, il éclipse les meilleurs

és csak annak szól, aki nem egy lejárt szart akar

et il est juste pour ceux qui ne veulent pas une merde périmée

Sok veréb lemásolt, azt hitte jól, de csak akart

Beaucoup de moineaux ont copié, ils pensaient bien faire, mais ils voulaient juste

Ez nem a ti pályátok, az úton kurva sok a kanyar

Ce n'est pas votre terrain de jeu, il y a beaucoup de virages sur la route

én mindig tolom testvér, de azt mondom fizessék

Je pousse toujours mon frère, mais je dis qu'ils doivent payer

Nem világ megfejtés amit hozok, csak minőség

Ce que j'apporte n'est pas une déconstruction du monde, juste de la qualité

Meguntam a kutyákat, nem lesz már több szívesség

J'en ai marre des chiens, il n'y aura plus de faveurs

Nem rapelek kezdőkkel, hogy a stylo-t kilessék

Je ne rappe pas avec des débutants pour qu'ils apprennent le style

Tudod a nevem Essemm, leszarom azt, hogy ki mit mond

Tu connais mon nom Essemm, je me fous de ce que les gens disent

Mert a hitelesség részemről soha sem volt gond

Parce que l'authenticité de ma part n'a jamais été un problème

A vérembe van a zene, megölöm a mikrofont

La musique est dans mon sang, je tue le micro

De a saját zenédtől ne várj sikereket, csak pofont

Mais ne t'attends pas à des succès de ta propre musique, juste une gifle

Az irigyek azt mondják nagyképű ez a gyerek

Les envieux disent que ce gamin est arrogant

Itthon meghal a rapszakma ha azt kéred, hogy ne legyek

Le rap meurt ici si tu demandes que je ne le sois pas

Velem leszel hogy a többi mellé ne tegyelek

Tu seras avec moi pour que je ne mette pas les autres à côté

De az Essemm ilyen gyerek, mindenbe belemegy

Mais Essemm est ce genre de garçon, il s'engage dans tout