Текст и перевод песни Essemm - Egy felhőn

Egy felhőn

Ahonnan te jössz az a menny, ahonnan én jövök a pokol
Engem nem ismer senki, utánad mindenki lohol
A szívem mint egy fekete mozdony füstje, zakatol
De a múlt egy makulátlan felhőre lakatol
Az idő megállt már, mint mikor nem vártál
Ha várnál ne várjál, a szárnyad levágták
Jobb volt ha berágtál, mert akkor tudtam, hogy élünk
Mikor éreztük a vihar előtti csenden, hogy félünk

Most pedig nézz a képre, amin eltakar egy esőfelhő
Elvesztettem mindent, mikor azt mondtam te vagy az első
Egy kártyavár vagy a tornádóm közepében
Mint a Joe Black, megyek az örök sötétség köpenyében
Száll a füstöm, nyitva a szemem ha szólítasz
Túl messze járok már, de elég hogyha bólintasz
Ahol esik az eső és ahonnan fúj a szél
Ahol nem létezik más, ott vagyok én

Nem kergetem az álmokat, hanem élem
Egy felhőn ülök, de nélküled itt végem
Ahonnan esik az eső, én ott várlak
Bár tudom hiába, mert nincsen szárnyad
Nem kergetem az álmokat, hanem élem
Egy felhőn ülök, de nélküled itt végem
Ahonnan esik az eső, én ott várlak
Bár tudom hiába, mert nincsen szárnyad

Az ég kék, a felhő fehér, a lelkem fekete
A könnyed édes, könyved keserű üzenete
Hamu a lábaim alatt, mögöttem végtelen kék
Ha jönnél velem én örökre itt maradnék
16 tonna fekete szén
Túl mélyen vagyok itt a világ legtetején
De legalább nem hallom azt, hogy ki mit beszél
Kellett már egy megálló, mert túl sok volt a szembeszél

Egyedül csak te hiányzol már
A közös oltárunk helyett ez a nő mondd, hogy hol jár
Miért nem kapott szárnyakat, hogy követni tudjon
Ki lehetett az ki azt mondta neki, hogy fusson
Vizet kíván a sivatag, hiába nem süt a nap
Nélküled egy felhőn nem vagyok más mint egy rab
Ahol esik az eső és ahonnan fúj a szél
Ahol nem létezik más, ott vagyok én

Nem kergetem az álmokat, hanem élem
Egy felhőn ülök, de nélküled itt végem
Ahonnan esik az eső, én ott várlak
Bár tudom hiába, mert nincsen szárnyad
Nem kergetem az álmokat, hanem élem
Egy felhőn ülök, de nélküled itt végem
Ahonnan esik az eső, én ott várlak
Bár tudom hiába, mert nincsen szárnyad

На одном облаке

Откуда ты – небеса, откуда я – преисподняя
Меня никто не знает, за тобой все гоняются
Моё сердце, как чёрный дым локомотива, стучит
Но прошлое запирает на безупречном облаке
Время остановилось, как когда ты не ждала
Если ждёшь – не жди, твои крылья обрезали
Лучше бы ты злилась, тогда я знал, что мы живы
Когда чувствовали в тишине перед бурей наш страх

А теперь взгляни на фото, которое закрывает дождевая туча
Я потерял всё, когда сказал, что ты – первая
Ты – карточный домик посреди моего торнадо
Как Джо Блэк, иду в плаще вечной тьмы
Вьётся мой дым, открыты глаза, если зовёшь
Я слишком далеко, но достаточно, если кивнёшь
Там, где идёт дождь и откуда дует ветер
Там, где больше ничего нет, там я

Я не гонюсь за мечтами, я ими живу
Сижу на облаке, но без тебя мне здесь конец
Там, где идёт дождь, я жду тебя
Хотя знаю, что зря, ведь у тебя нет крыльев
Я не гонюсь за мечтами, я ими живу
Сижу на облаке, но без тебя мне здесь конец
Там, где идёт дождь, я жду тебя
Хотя знаю, что зря, ведь у тебя нет крыльев

Небо голубое, облако белое, душа моя черная
Твои слёзы сладки, твое письмо – горькое послание
Пепел под ногами, за мной бесконечная синь
Если бы ты пришла со мной, я бы остался здесь навсегда
16 тонн чёрного угля
Я слишком глубоко здесь, на вершине мира
Но хотя бы не слышу, что кто говорит
Нужна была остановка, слишком сильный был встречный ветер

Только тебя мне не хватает
Вместо нашего алтаря эта женщина, скажи, где она бродит
Почему ей не дали крылья, чтобы она могла следовать за мной
Кто мог сказать ей, чтобы она бежала
Пустыня жаждет воды, хоть солнце и не светит
Без тебя на облаке я не более чем пленник
Там, где идёт дождь и откуда дует ветер
Там, где больше ничего нет, там я

Я не гонюсь за мечтами, я ими живу
Сижу на облаке, но без тебя мне здесь конец
Там, где идёт дождь, я жду тебя
Хотя знаю, что зря, ведь у тебя нет крыльев
Я не гонюсь за мечтами, я ими живу
Сижу на облаке, но без тебя мне здесь конец
Там, где идёт дождь, я жду тебя
Хотя знаю, что зря, ведь у тебя нет крыльев