Текст и перевод песни Essemm feat. Curtis - Feldobott érme

Feldobott érme

Pörög az arcom előtt a feldobott érme
És amíg két oldala van, addig nem lesz béke
Soha nem állok le, mindig nézem hova lépek
Én ha kitűzöm a célom, mindig odaérek
Pörög az arcom előtt a feldobott érme
És amíg két oldala van, addig nem lesz béke
Soha nem állok le, mindig nézem hova lépek
Én ha kitűzöm a célom, mindig odaérek

Azt mondják nem volt gondom, aztán vasaztam anno
Lent voltam a padlón, fejedhez b-sztam a magnóm
Én akkor is ez voltam, mikor alig volt apróm
Majd én eldöntöm ki vagyok, addig kezek a tarkón
Csak a sajátjaim előtt áll nyitva az ajtó
Fegyverek és rózsák, veszélyes ez a tangó
15 év kellett, hogy kimásszak a szarból
Egy őrült naplót ír éjszaka, amíg alszol

Tudom kik azok, akik elátkoztak
A családom az egyetlen, kik értem imádkoznak
Az idők változnak, emberek kárhoznak
Harcosok áldoznak, a madarak kárognak
Kishalak tátogtak, amíg berobbant a C4
Mi sem foglalkoztunk veled gyerek, úgyhogy észnél légy
Jobb, ha hiszel nekem, mert nem csak egy óra üt éjfélt
Hogyha nem szolgáltál rá, akkor ne is várd a békét

Pörög az arcom előtt a feldobott érme
És amíg két oldala van, addig nem lesz béke
Soha nem állok le, mindig nézem hova lépek
Én ha kitűzöm a célom, mindig odaérek
Pörög az arcom előtt a feldobott érme
És amíg két oldala van, addig nem lesz béke
Soha nem állok le, mindig nézem hova lépek
Én ha kitűzöm a célom, mindig odaérek

Kezéhez vér tapad, a kanyi csak pénzt számolt
Ha rossz az osztás, testvér testvérbe kést mártott
Szirénaszó ami szól, tekintet mind vádol
Mikor megszülettünk, a család máris gyászolt
Üdv nálunk faszi, sose leszünk egy cég te meg én
Ez K-A-P meg a 4 (Újpest), a zene feketén
Újított pénzen vett nő és cucc a fenekén
Megáll egy bömös egy probléma tetemén

Kitaszított a brigád, saját úton menetel
Vigyázz a szádra fasz, mert valaki elfenekel
Kábult estén, mikor az ördöggel szemezel
Essemm, Curtis, mindig jóba tenyerel
A város lángol, locsoljunk bőven benzint rá
Törött minden kirakat, indul a gettó fesztivál
Nemcsak az Isten, de az ördög is mindent lát
Mindegy, hogy lakkcipőben halok meg vagy mezítláb

Pörög az arcom előtt a feldobott érme
És amíg két oldala van, addig nem lesz béke
Soha nem állok le, mindig nézem hova lépek
Én ha kitűzöm a célom, mindig odaérek
Pörög az arcom előtt a feldobott érme
És amíg két oldala van, addig nem lesz béke
Soha nem állok le, mindig nézem hova lépek
Én ha kitűzöm a célom, mindig odaérek

Pörög az arcom előtt a feldobott érme
És amíg két oldala van, addig nem lesz béke
Soha nem állok le, mindig nézem hova lépek
Én ha kitűzöm a célom, mindig odaérek

Подброшенная монета

Перед моим лицом вращается подброшенная монета,
И пока у нее две стороны, не будет покоя.
Я никогда не остановлюсь, всегда смотрю, куда иду,
Если я ставлю перед собой цель, я всегда ее достигаю.
Перед моим лицом вращается подброшенная монета,
И пока у нее две стороны, не будет покоя.
Я никогда не остановлюсь, всегда смотрю, куда иду,
Если я ставлю перед собой цель, я всегда ее достигаю.

Говорят, у меня не было проблем, а потом я качался в зале,
Я был на дне, взорвал свой магнитофон у тебя над головой.
Я был таким же, когда у меня почти не было мелочи,
Я сам решу, кто я, а пока руки за голову.
Только для моих дверь открыта,
Оружие и розы, опасное это танго.
Понадобилось 15 лет, чтобы выбраться из дерьма,
Сумасшедший пишет дневник ночью, пока ты спишь.

Я знаю, кто меня проклял,
Моя семья — единственные, кто молится за меня.
Времена меняются, люди гибнут,
Воины жертвуют собой, птицы каркают.
Мелкие рыбешки открывали рты, пока не взорвалась C4,
Мы тоже не обращали на тебя внимания, малыш, так что будь начеку.
Лучше поверь мне, потому что не только в полночь бьют часы,
Если ты этого не заслужил, то не жди покоя.

Перед моим лицом вращается подброшенная монета,
И пока у нее две стороны, не будет покоя.
Я никогда не остановлюсь, всегда смотрю, куда иду,
Если я ставлю перед собой цель, я всегда ее достигаю.
Перед моим лицом вращается подброшенная монета,
И пока у нее две стороны, не будет покоя.
Я никогда не остановлюсь, всегда смотрю, куда иду,
Если я ставлю перед собой цель, я всегда ее достигаю.

К его рукам липнет кровь, мелкий считал только деньги,
Если дележ плохой, брат вонзил нож в брата.
Звук сирены, которая воет, взгляд обвиняет,
Когда мы родились, семья уже скорбела.
Добро пожаловать к нам, парень, мы никогда не будем одной компанией, ты и я,
Это K-A-P и 4 (Újpest), музыка по-черному.
На краденые деньги купленная женщина и вещи на ее заднице,
BMW останавливается на трупе проблемы.

Бригада изгнала, иду своим путем,
Следи за языком, мужик, а то кто-нибудь тебя отшлепает.
Оглушенный вечер, когда ты смотришь в глаза дьяволу,
Essemm, Curtis, всегда жмут друг другу руки.
Город в огне, плеснем побольше бензина,
Все витрины разбиты, начинается гетто-фестиваль.
Не только Бог, но и дьявол все видит,
Неважно, умру я в лакированных туфлях или босиком.

Перед моим лицом вращается подброшенная монета,
И пока у нее две стороны, не будет покоя.
Я никогда не остановлюсь, всегда смотрю, куда иду,
Если я ставлю перед собой цель, я всегда ее достигаю.
Перед моим лицом вращается подброшенная монета,
И пока у нее две стороны, не будет покоя.
Я никогда не остановлюсь, всегда смотрю, куда иду,
Если я ставлю перед собой цель, я всегда ее достигаю.

Перед моим лицом вращается подброшенная монета,
И пока у нее две стороны, не будет покоя.
Я никогда не остановлюсь, всегда смотрю, куда иду,
Én ha kitűzöm a célom, mindig odaérek