Текст и перевод песни Essemm - Hazafelé

Hazafelé

Mindent megtettem, hogy jobb legyen, de nem tetszett
A pokolból hazafelé mondtam, nem vesztek
Néha magam sem tudom, hogy mit is kéne tenni
Csak azt tanultam, hogy nem szabad gyengének lenni
Mindent megtettem, hogy jobb legyen, de nem tetszett
A pokolból hazafelé mondtam, nem vesztek
Néha magam sem tudom, hogy mit is kéne tenni
Csak azt tanultam, hogy nem szabad gyengének lenni

Három kibaszott millió kilométer
Ki mondta, hogy nem bírom? Kérlek, minden bűnöm nézd el
Csak élvezem azt, amiért még régen fohászkodtam
A szerencsétlenek leszednének, de hozzászoktam
Rendbe tettem mindent körülöttem, mégis néznek
2020 premier van, jönnek az új részek
A sikertől részeg nem voltam soha, ugassatok
Félistenekről beszéltek, hát akkor mutassatok (mutassatok)

Az életem ez, a végzetem ez
Nem tudom másképp hogy festene a kép
Voltam a gondban, voltam a jóban
Nem fogok félni, ha landol a gép
Hagyjatok élni, mert csípem a munkám
Csak titeket nem csíplek
Tudatos minden, ez nem csak egy biznisz
Jöttek a csekkek, és mentek a rímek

Mindent megtettem, hogy jobb legyen, de nem tetszett
A pokolból hazafelé mondtam, nem vesztek
Néha magam sem tudom, hogy mit is kéne tenni
Csak azt tanultam, hogy nem szabad gyengének lenni
Mindent megtettem, hogy jobb legyen, de nem tetszett
A pokolból hazafelé mondtam, nem vesztek
Néha magam sem tudom, hogy mit is kéne tenni
Csak azt tanultam, hogy nem szabad gyengének lenni

Tizenkettőt ütött, a kutya holdat ugat
Tudom, nem szabadulok, mégis nyugtat a tudat
Bárhonnan indultam, nem befejezetlen az utam
Hadd irigykedjen a sok koporsó, bocsáss meg Uram (Uram)
Elfújta a szél, itt meg hozta, amit kell
Kit érdekel ki nem ért, ide nem a sok kanyi kell
Kit érdekel a karrier, magamnak kezdtem el
Szart se tudtok tenni, csak ha saját magam vesztem el

Addig felejtsd el, járok a tűzben
Valósult álmok a bűnben
A rímek szállnak az űrben
Keress meg, várlak a füstben
Egy hidegvérű hűtlen
A kibaszott útját járja
Nem veszhet el ez kárba
Hidd el, rengeteg van még a tárba (hey)

Mindent megtettem, hogy jobb legyen, de nem tetszett
A pokolból hazafelé mondtam, nem vesztek
Néha magam sem tudom, hogy mit is kéne tenni
Csak azt tanultam, hogy nem szabad gyengének lenni
Mindent megtettem, hogy jobb legyen, de nem tetszett
A pokolból hazafelé mondtam, nem vesztek
Néha magam sem tudom, hogy mit is kéne tenni
Csak azt tanultam, hogy nem szabad gyengének lenni

Mindent megtettem, hogy jobb legyen, de nem tetszett
A pokolból hazafelé mondtam, nem vesztek
Néha magam sem tudom, hogy mit is kéne tenni
Csak azt tanultam, hogy nem szabad gyengének lenni

Retour à la maison

J'ai tout fait pour que ce soit mieux, mais ça ne te plaisait pas
Je suis rentré de l'enfer et je t'ai dit que je ne perdais pas
Parfois, je ne sais même pas ce que je devrais faire
J'ai juste appris qu'il ne faut pas être faible
J'ai tout fait pour que ce soit mieux, mais ça ne te plaisait pas
Je suis rentré de l'enfer et je t'ai dit que je ne perdais pas
Parfois, je ne sais même pas ce que je devrais faire
J'ai juste appris qu'il ne faut pas être faible

Trois putains de millions de kilomètres
Qui a dit que je ne pouvais pas le faire ? S'il te plaît, pardonne-moi tous mes péchés
Je profite juste de ce pour quoi je priais autrefois
Les malchanceux me rabaisseraient, mais je m'y suis habitué
J'ai tout remis en ordre autour de moi, mais ils regardent quand même
2020, c'est la première, les nouveaux épisodes arrivent
Je n'ai jamais été ivre de succès, aboyez
Ils ont parlé de demi-dieux, alors montrez-les (montrez-les)

C'est ma vie, c'est mon destin
Je ne sais pas comment l'image pourrait être différente
J'ai été dans le pétrin, j'ai été dans le bon
Je n'aurai pas peur quand l'avion atterrira
Laissez-moi vivre, parce que j'aime mon travail
Je n'aime que vous
Tout est conscient, ce n'est pas qu'une affaire
Les chèques sont arrivés, et les rimes sont parties

J'ai tout fait pour que ce soit mieux, mais ça ne te plaisait pas
Je suis rentré de l'enfer et je t'ai dit que je ne perdais pas
Parfois, je ne sais même pas ce que je devrais faire
J'ai juste appris qu'il ne faut pas être faible
J'ai tout fait pour que ce soit mieux, mais ça ne te plaisait pas
Je suis rentré de l'enfer et je t'ai dit que je ne perdais pas
Parfois, je ne sais même pas ce que je devrais faire
J'ai juste appris qu'il ne faut pas être faible

Il a frappé douze, le chien aboie à la lune
Je sais que je ne peux pas m'échapper, mais c'est quand même rassurant
D'où que je vienne, mon chemin n'est pas inachevé
Laisse les nombreux cercueils me jalouser, pardonne-moi Seigneur (Seigneur)
Le vent l'a emporté, il a apporté ce qu'il fallait ici
Qui s'en soucie de celui qui ne comprend pas, ce n'est pas le moment pour beaucoup de grains ici
Qui s'en soucie de la carrière, j'ai commencé pour moi-même
Tu ne peux rien faire, à moins que je ne me perde moi-même

Oublie ça, je marche dans le feu
Des rêves réalisés dans le péché
Les rimes flottent dans l'espace
Trouve-moi, je t'attends dans la fumée
Un infidèle sang-froid
Il suit son putain de chemin
Cela ne peut pas être perdu
Crois-moi, il y a beaucoup plus dans le magasin (hey)

J'ai tout fait pour que ce soit mieux, mais ça ne te plaisait pas
Je suis rentré de l'enfer et je t'ai dit que je ne perdais pas
Parfois, je ne sais même pas ce que je devrais faire
J'ai juste appris qu'il ne faut pas être faible
J'ai tout fait pour que ce soit mieux, mais ça ne te plaisait pas
Je suis rentré de l'enfer et je t'ai dit que je ne perdais pas
Parfois, je ne sais même pas ce que je devrais faire
J'ai juste appris qu'il ne faut pas être faible

J'ai tout fait pour que ce soit mieux, mais ça ne te plaisait pas
Je suis rentré de l'enfer et je t'ai dit que je ne perdais pas
Parfois, je ne sais même pas ce que je devrais faire
J'ai juste appris qu'il ne faut pas être faible