Текст и перевод песни Essemm - Itthon

Itthon

Amikor hazaérek tudom, hogy nincs gond
A külvilágban bármi is ment (K.A.P)
Több nap után újra itthon
Otthon vagyok fent és ugyanúgy lent (he he)
Amikor hazaérek tudom, hogy nincs gond
A külvilágban bármi is ment (K.A.P)
Több nap után újra itthon
Otthon vagyok fent és ugyanúgy lent (ahh)

A capet a fejemen megemelem
Amikor a táblát megpillantom, a várost bevehetem
A jelemet dobom míg a telepet lesem
Amíg veletek, addig ez marad legjobb jelenet
Ilyen a beton meg a kertváros kölyke
Büszkén haladok, a nyomom taposom a földbe
Míg az elmúlt időben a Föld magát kinőtte
K.A.P. volt és marad, a GPS-t lődd be
Régen és most is ugyanúgy
A Garage rap az égben, még mindig a duma zúg
Nem lesz másképp, lehet máshol bármennyire laza
Engem igazán ez a város vár haza

Amikor hazaérek tudom, hogy nincs gond
A külvilágban bármi is ment (K.A.P)
Több nap után újra itthon
Otthon vagyok fent és ugyanúgy lent (he he)
Amikor hazaérek tudom, hogy nincs gond
A külvilágban bármi is ment (K.A.P)
Több nap után újra itthon
Otthon vagyok fent és ugyanúgy lent (ahh)

Először nektek szóljon ez a pár sor
Akik fentről néztek, hogy gondolok rátok
Nehéz idők lesznek, nehéz idők voltak
De maradok a könnycsepp nektek lent a porban
Itthon aki voltam, a színpadon ki lettem
Volt barátnők a múltban egytől egyig ki lettek
Tettem amit tettem és bánok amit bánok
Kevés dolog örök, a várostábla előtt állok
Templom az utcám, gyóntató a gangom
Egy vér a bandám, rég hamu a blantom
És annak a pár embernek nem lett igaza
Engem igazán ez a város vár haza

Amikor hazaérek tudom, hogy nincs gond
A külvilágban bármi is ment (K.A.P)
Több nap után újra itthon
Otthon vagyok fent és ugyanúgy lent (he he)
Amikor hazaérek tudom, hogy nincs gond
A külvilágban bármi is ment (K.A.P)
Több nap után újra itthon
Otthon vagyok fent és ugyanúgy lent (ahh)

A fülesben egy old school, a szememben a pálya
Ugyanaz a gyerek ugyanazt az utat járja
88, K-2, 26, ez a vér
Az írhatnék a terepemről mindig utolér
Písz a srácoknak a téren, a lányoknak a végen
Egy saját slágert hallgattam egy lejátszón a szélben
Azt hittem akkor éltem
Karrierré vált amit neked abban magamról meséltem
Csíz, egy régi fotó, FM, MB, BM, KÁVA AMF, törünk fel mint a láva
Essemm a házba, ez a múltam támasza
Engem igazán ez a város vár haza

Amikor hazaérek tudom, hogy nincs gond
A külvilágban bármi is ment (K.A.P)
Több nap után újra itthon
Otthon vagyok fent és ugyanúgy lent (he he)
Amikor hazaérek tudom, hogy nincs gond
A külvilágban bármi is ment (K.A.P)
Több nap után újra itthon
Otthon vagyok fent és ugyanúgy lent (újra itthon)

K.A.P baby, NaZ BeatZ, meg az Essemm (azaz)
(Még mindig) Volt és lesz papi (ez az a hely)
Ide bökjetek el bátya majd a kertek alá (he he he he)
Köszönöm
Písz

À la maison

Quand je rentre à la maison, je sais qu'il n'y a pas de problème
Quoi qu'il se soit passé dans le monde extérieur (K.A.P)
Après plusieurs jours, je suis de retour à la maison
Je suis chez moi en haut comme en bas (hé hé)
Quand je rentre à la maison, je sais qu'il n'y a pas de problème
Quoi qu'il se soit passé dans le monde extérieur (K.A.P)
Après plusieurs jours, je suis de retour à la maison
Je suis chez moi en haut comme en bas (ahh)

Je soulève ma casquette
Quand j'aperçois le panneau, je peux prendre la ville
Je fais mon signe pendant que je scrute le quartier
Tant que je suis avec vous, c'est la meilleure scène qui soit
C'est ça, le gosse du béton et de la banlieue
Je marche fièrement, j'écrase mes traces dans le sol
Alors que la Terre s'est dépassée au cours des dernières années
K.A.P. était et reste, règle ton GPS
Avant et maintenant, c'est pareil
Le Garage rap est au top, les conversations vont bon train
Ce ne sera pas autrement, peu importe à quel point c'est cool ailleurs
C'est vraiment cette ville qui m'attend à la maison

Quand je rentre à la maison, je sais qu'il n'y a pas de problème
Quoi qu'il se soit passé dans le monde extérieur (K.A.P)
Après plusieurs jours, je suis de retour à la maison
Je suis chez moi en haut comme en bas (hé hé)
Quand je rentre à la maison, je sais qu'il n'y a pas de problème
Quoi qu'il se soit passé dans le monde extérieur (K.A.P)
Après plusieurs jours, je suis de retour à la maison
Je suis chez moi en haut comme en bas (ahh)

Tout d'abord, ces quelques mots s'adressent à vous
Ceux qui me regardent d'en haut, pour que je pense à vous
Les temps seront durs, les temps ont été durs
Mais je reste la larme pour vous dans la poussière
Chez moi, qui j'étais, sur scène qui je suis devenu
Il y a eu des copines dans le passé, toutes parties
J'ai fait ce que j'ai fait et je regrette ce que je regrette
Peu de choses sont éternelles, je me tiens devant le panneau de la ville
La rue est mon église, mon gang est mon confesseur
Un seul sang pour mon gang, mon joint est en cendres depuis longtemps
Et ces quelques personnes n'avaient pas raison
C'est vraiment cette ville qui m'attend à la maison

Quand je rentre à la maison, je sais qu'il n'y a pas de problème
Quoi qu'il se soit passé dans le monde extérieur (K.A.P)
Après plusieurs jours, je suis de retour à la maison
Je suis chez moi en haut comme en bas (hé hé)
Quand je rentre à la maison, je sais qu'il n'y a pas de problème
Quoi qu'il se soit passé dans le monde extérieur (K.A.P)
Après plusieurs jours, je suis de retour à la maison
Je suis chez moi en haut comme en bas (ahh)

Du old school dans les oreilles, le terrain sous les yeux
Le même gamin qui emprunte le même chemin
88, K-2, 26, c'est le sang
Je pourrais écrire sur mon territoire, il me rattrape toujours
Big up aux gars sur la place, aux filles au bout
J'écoutais un de mes propres morceaux sur un lecteur mp3 dans le vent
Je pensais que je vivais alors
Ce que je te racontais sur moi est devenu une carrière
Du fric, une vieille photo, FM, MB, BM, KÁVA AMF, on déferle comme de la lave
Essemm à la maison, c'est le pilier de mon passé
C'est vraiment cette ville qui m'attend à la maison

Quand je rentre à la maison, je sais qu'il n'y a pas de problème
Quoi qu'il se soit passé dans le monde extérieur (K.A.P)
Après plusieurs jours, je suis de retour à la maison
Je suis chez moi en haut comme en bas (hé hé)
Quand je rentre à la maison, je sais qu'il n'y a pas de problème
Quoi qu'il se soit passé dans le monde extérieur (K.A.P)
Après plusieurs jours, je suis de retour à la maison
Je suis chez moi en haut comme en bas (de retour à la maison)

K.A.P baby, NaZ BeatZ, et Essemm (c'est ça)
(Toujours) Il y a eu et il y aura, papa (c'est l'endroit)
Balancez-moi là-bas, frère, sous les arbres (hé hé hé hé)
Merci
Peace