Текст и перевод песни Essemm - Kóbor kutyák

Kóbor kutyák

Álé, álé, álé
Álé, álé, álé

Na figyelj! Ne bántsd az állatot!
Ne így vezesd le a dühödet amit az életed rád rakott!
Gondolkozz, mielőtt cselekszel!
Egy kutya őrzi az álmodat miután lefekszel
Az ember legjobb barátja
Aki mellől kifordultak, belátja
Hogy a négy láb, négy kézzel véd meg
Te én értem és én te érted

Egy őszinte szeretet
Egy hazug világba nem játszik szerepet
Nem úgy mint te, nem úgy mint én, nem úgy mint más
De rossz ember, nem lehet az aki kutyás
A gyerekek nem véletlen szeretik a kis dögöket
Csak a buta ember járja ezeket a köröket
Éheztetés, csonkítás, láncra vert kínzás
De tudjátok aki más, csak sírtárs

Inkább egyedül az utat kutassam
Mint egy lánccal a Holdat ugassam
Inkább egyedül és nem lesz aki átver, aki túl sokat vár el
Ne kínozd az állatokat ember!
Majd neked is el kell számolnod egyszer
Az utcán vagy lent a pokolban
Mikor a kóbor kutyák a nyomodban

Szurkolok az állatokért!
Álé, álé, álé
Az állat kínzás ellen!
Álé, álé, álé

Mindig is mondtam, egy hűséges állatot
Mint 100 embert, aki átlagos
És bármi áttapos rajtad és rajtam
Az az ember soha nem lesz ott a bajban
Egy állat nem lehet játék!
Türelem, felelősség, ahogy anyádék
Felneveltek téged, mégsem érted
Hogy a bűncselekmény határait átléped

Az élet a lábad alól bármit is kirántott
Azért, még ne pusztítsd az állat világot!
Végső esetben létezik nem egy menhely
Rossz tett helyett inkább a kérdést tedd fel
Hogy ölni vagy inkább élni hagyni?
Egy út szélére rakni vagy örökbe adni?
A becsületeden kívül nincs más
Gondolkozz, mert aki más, csak sírtárs

Inkább egyedül az utat kutassam
Mint egy lánccal a Holdat ugassam
Inkább egyedül és nem lesz aki átver, aki túl sokat vár el
Ne kínozd az állatokat ember!
Majd neked is el kell számolnod egyszer
Az utcán vagy lent a pokolban
Mikor a kóbor kutyák a nyomodban

Szurkolok az állatokért!
Álé, álé, álé
Az állat kínzás ellen!
Álé, álé, álé

Álé, álé, álé
Álé, álé, álé

Бродячие собаки

Алле, алле, алле
Алле, алле, алле

Ну, слушай! Не трогай животных!
Не вымещай на них свою злость, которую тебе подкинула жизнь!
Подумай, прежде чем что-то сделать!
Собака охраняет твой сон, после того как ты ложишься спать.
Лучший друг человека,
Тот, кто от него отвернулся, поймет,
Что четыре лапы, четырьмя "руками" защитят тебя.
Ты за меня, и я за тебя.

Искренняя любовь
В лживом мире не играет роли.
Не так, как ты, не так, как я, не так, как другие.
Но плохим человеком не может быть тот, у кого есть собака.
Дети не просто так любят этих маленьких зверюшек.
Только глупый человек ходит по этим кругам.
Голод, увечья, мучения на цепи.
Но знайте, тот, кто поступает иначе, всего лишь попутчик в горе.

Лучше в одиночестве искать свой путь,
Чем на цепи лаять на Луну.
Лучше одному, и не будет никого, кто обманет, кто слишком многого ждет.
Не мучай животных, человек!
Тебе тоже придется когда-нибудь ответить за это.
На улице или внизу, в аду,
Когда бродячие собаки пойдут по твоему следу.

Я за животных!
Алле, алле, алле
Против издевательств над животными!
Алле, алле, алле

Я всегда говорил, что один верный зверь
Лучше, чем сто обычных людей.
И что бы ни случилось с тобой и со мной,
Этот человек никогда не будет рядом в беде.
Животное — не игрушка!
Терпение, ответственность, как твои родители
Воспитали тебя, но ты все равно не понимаешь,
Что ты переступаешь границы преступления.

Даже если жизнь выбила у тебя почву из-под ног,
Не разрушай мир животных!
В крайнем случае, существует не один приют.
Вместо злодеяния лучше задай себе вопрос:
Убить или оставить жить?
Выбросить на обочину или отдать в добрые руки?
Кроме твоей чести, больше ничего нет.
Подумай, ведь тот, кто поступает иначе, всего лишь попутчик в горе.

Лучше в одиночестве искать свой путь,
Чем на цепи лаять на Луну.
Лучше одному, и не будет никого, кто обманет, кто слишком многого ждет.
Не мучай животных, человек!
Тебе тоже придется когда-нибудь ответить за это.
На улице или внизу, в аду,
Когда бродячие собаки пойдут по твоему следу.

Я за животных!
Алле, алле, алле
Против издевательств над животными!
Алле, алле, алле

Алле, алле, алле
Алле, алле, алле