Текст и перевод песни Essemm - Még mindig élek

Még mindig élek

Még mindig élek
Még ha nyakig ért a szar, mégsem érdekelt azt téged tesó (yo)
Essemm 112, Garage Prod., Ketioz Beat, mikrofon check (ah)

Engem nem kell, hogy szeress, haver nem kell, hogy kövess
Simán menj el mellettem, minthogy meg kell hogy öless
Mert míg leköptetek engem én a színpadra másztam
És veletek ellentétben én semmitől nem paráztam
Egyik zenében sem nagyítottam mit körétek szövök
De ha ujjal mutogattok én hamar közétek lövök
Halottam rengeteg mesét és vártam sok kamut
Amikor tüzet ígértek, de nem láttam csak hamut

Túl sok a sötét felhő, inkább világíts
Itt Északon máshogy megy a dolog, ne ámíts
És ha azt hinnéd ennyi, van itt még más is
Még mindig élek, és hogy miért, mondom máris
Mindig is leszartam mit mondtak, hitegettek
Ígéretek voltak, mondom ígéretek, nem tettek
És egyszer eljön az az idő mikor ezen a bolygón
Már el nem férek, de nézd meg

Még mindig élek (élek)
Mikor nyakig ért a szar, mégsem érdekelt az téged tesó
Még mindig élek (élek)
Mikor üzentek, hogy végem, hogy nem hosszú az élet
De még mindig élek (élek)
Mikor nyugodtan akkor aludtam, mikor a város ébredt
Még mindig élek (élek)
Ilyen a vérem és tényleg nem érdekel, hogy mikor ér véget

Mindegy hogy látod, nem egy mozgólépcső az élet
Reggel nyitod a szemed, és egyből becsukod mert véged
Én ezt játszom mióta kibasztam magamat a térre
Már nyáron hajtok, hogy tudjak valamit kezdeni télen
Nincsen karszalag meg páholy, menetelés mint egy vándor
Száz kiló golyóálló rajtam ha eljő a zápor
Ez egy hiéna, és mögötte a klán mindig résen
Minek üzengetünk, találkozunk a bevetésen

Az, hogy velem vagy ellenem, csak statisztika ki vezet
Oda nem adom a helyet, mert én sose hajtok fejet
Mindig elvettem mi kellett, sosem adtam el magamat
Te meg mutogatsz rám irigy, azonnal szopd le magadat
A vaktöltényeket pedig higgyétek el, hogy kiheverem
Ha nem így kell, hát ki vele, addig emészd a sikerem
Aztán egyszer eljön az idő mikor ezen a bolygón
Már el nem férek, de nézd meg

Még mindig élek (élek)
Mikor nyakig ért a szar, mégsem érdekelt az téged tesó
Még mindig élek (élek)
Mikor üzentek, hogy végem, hogy nem hosszú az élet
De még mindig élek (élek)
Mikor nyugodtan akkor aludtam, mikor a város ébredt
Még mindig élek (élek)
Ilyen a vérem és tényleg nem érdekel, hogy mikor ér véget

Még mindig élek (élek)
Mikor nyakig ért a szar, mégsem érdekelt az téged tesó
Még mindig élek (élek)
Mikor üzentek, hogy végem, hogy nem hosszú az élet
De még mindig élek (élek)
Mikor nyugodtan akkor aludtam, mikor a város ébredt
Még mindig élek (élek)
Ilyen a vérem és tényleg nem érdekel, hogy mikor ér véget

Mikor üzentek, hogy végem, hogy nem hosszú az élet
De még mindig élek (élek, élek, élek, élek, élek, élek, élek)

Je suis toujours en vie

Je suis toujours en vie
Même si le merdier m'arrive jusqu'au cou, ça ne t'intéresse pas, mon frère (yo)
Essemm 112, Garage Prod., Ketioz Beat, micro check (ah)

Tu n'as pas besoin de m'aimer, mec, tu n'as pas besoin de me suivre
Passe simplement à côté de moi, comme si tu devais me tuer
Alors que vous me crachiez dessus, j'ai grimpé sur scène
Et contrairement à vous, je n'ai eu peur de rien
Dans aucune de mes chansons, je n'ai grossi ce que je t'ai raconté
Mais si tu pointes du doigt, je tire vite sur toi
J'ai entendu beaucoup d'histoires et j'ai attendu beaucoup de mensonges
Quand vous avez promis du feu, mais que je n'ai vu que des cendres

Il y a trop de nuages ​​sombres, éclaire plutôt
Ici, dans le Nord, les choses se passent différemment, ne sois pas dupe
Et si tu penses que c'est tout, il y a autre chose
Je suis toujours en vie, et pourquoi, je te le dis tout de suite
J'ai toujours craché sur ce que les gens disaient, sur ce qu'ils promettaient
Il y a eu des promesses, je te le dis, des promesses, mais ils n'ont rien fait
Et un jour viendra où sur cette planète
Je n'aurai plus ma place, mais regarde

Je suis toujours en vie (en vie)
Quand le merdier m'arrive jusqu'au cou, ça ne t'intéresse pas, mon frère
Je suis toujours en vie (en vie)
Quand ils m'ont annoncé ma fin, que ma vie ne serait pas longue
Mais je suis toujours en vie (en vie)
Quand je dormais tranquillement, alors que la ville s'éveillait
Je suis toujours en vie (en vie)
C'est comme ça que je suis, et je m'en fous vraiment de quand ça va se terminer

Peu importe comment tu le vois, la vie n'est pas un tapis roulant
Tu ouvres les yeux le matin, et tu les refermes tout de suite parce que c'est fini
Je joue à ce jeu depuis que je me suis foutu de moi-même dans l'espace
Je travaille déjà en été pour pouvoir faire quelque chose en hiver
Il n'y a pas de bracelet ni de loge, je marche comme un vagabond
Cent kilos de kevlar sur moi si la pluie arrive
C'est une hyène, et derrière elle, le clan est toujours en alerte
A quoi bon se renvoyer des messages, on se rencontre sur le terrain

Être avec moi ou contre moi, ce n'est que des statistiques, qui mène
Je ne céderai pas ma place, parce que je ne baisserai jamais les yeux
J'ai toujours pris ce qu'il me fallait, je ne me suis jamais vendu
Et tu me pointes du doigt, jaloux, va te faire foutre tout de suite
Croyez-moi, je vais me remettre des balles à blanc
Si ce n'est pas comme ça, alors tant pis, continue d'avaler mon succès
Puis un jour viendra où sur cette planète
Je n'aurai plus ma place, mais regarde

Je suis toujours en vie (en vie)
Quand le merdier m'arrive jusqu'au cou, ça ne t'intéresse pas, mon frère
Je suis toujours en vie (en vie)
Quand ils m'ont annoncé ma fin, que ma vie ne serait pas longue
Mais je suis toujours en vie (en vie)
Quand je dormais tranquillement, alors que la ville s'éveillait
Je suis toujours en vie (en vie)
C'est comme ça que je suis, et je m'en fous vraiment de quand ça va se terminer

Je suis toujours en vie (en vie)
Quand le merdier m'arrive jusqu'au cou, ça ne t'intéresse pas, mon frère
Je suis toujours en vie (en vie)
Quand ils m'ont annoncé ma fin, que ma vie ne serait pas longue
Mais je suis toujours en vie (en vie)
Quand je dormais tranquillement, alors que la ville s'éveillait
Je suis toujours en vie (en vie)
C'est comme ça que je suis, et je m'en fous vraiment de quand ça va se terminer

Quand ils m'ont annoncé ma fin, que ma vie ne serait pas longue
Mais je suis toujours en vie (en vie, en vie, en vie, en vie, en vie, en vie, en vie)