Текст и перевод песни Essemm - Nem fáj a fejem

Nem fáj a fejem

Nem fáj a fejem
Így, hogy már nem vagy velem
Végre nem én vagyok akit kicsinálsz
Ó de jobb mióta nem tudom mit csinálsz.

Egyedül nem megy. Nem? Ez igaz!
De veled még rosszabb volt sorry, aztán jön, hogy ki az
Aki kibírja ugyanazt amit én hosszan
Kevés dolog dönt le, de te közte vagy mi bosszant
Az első nap még oké, mert hát friss minden meg szép is
Minden eltitkolva, nem játszik semmilyen fétis
Nem tudni a másikról, hogy valójában milyen
Egyből dőlni kezd a rendszer onnantól már, hogy sínen
Van az egész kapcsolat, és csak menet közben öl meg
Az a pár dolog ami elől menekülőre
Kapcsoltam és dobbantóra kellett vennem tőled
Ahhoz, hogy veled legyek örökre csak ölj meg
Hidd el jobb lesz így nekünk, hogy eltemetlek fejbe
Kezemben a fejsze, Ó ez csak kicsúszott ne stresszelj
Csak felejts már el végre, mert a vérem adom érte
Hogy ne fájjon a fejem, inkább azt mondom, hogy vége.

Nem fáj a fejem
Így, hogy már nem vagy velem
Végre nem én vagyok akit kicsinálsz
Ó de jobb mióta nem tudom mit csinálsz.

El sem tudod képzelni mennyire vagyok jól most
Toppon vagyok mondom, el sem hiszi az orvos
Örülök, hogy annyi mindent megtehettem érted
Meg sem tudom köszönni, mármint remélem érted
Imádtam, hogy a munkámat ugattad mert fontos
Sajnálom, hogy megjött az eszem időben, pont most
Kivagyok, hogy ki akartál nyírni a rinyákkal
Viszont ezt a Boros nem díjazza virággal
Áldomásom rá ha valaki cipel helyettem
Eskü adok pénzt is, csak minél messzebbre menjen
Nincsen semmi para, csak nem jött össze a dolog
Valahogy úgy hatottál rám mint a legratyibb drogok
Meg hát élni akarok még és a többi lejárt duma
És miért ne jöjjek ezzel mitől kiönt a Duna?
Szóval meguntam úgy mindent egybe, ezt remélem érted
Hogy ne fájjon a fejem, inkább azt mondom, hogy vége.

Nem fáj a fejem
Így, hogy már nem vagy velem
Végre nem én vagyok akit kicsinálsz
Ó de jobb mióta nem tudom mit csinálsz.

Ó de rossz az amikor még nem vagy
Ó de rossz az amikor már megvagy
Ó, hogy hagynál már békén végre
Imádom, hogy süket vagy és nem lépsz még le.

Nem fáj a fejem
Így, hogy már nem vagy velem
Végre nem én vagyok akit kicsinálsz
Ó de jobb mióta nem tudom mit csinálsz.

I Don't Have a Headache Anymore

I don't have a headache
Now that you're no longer with me
Finally, I'm not the one who's falling apart
Oh, it's so much better since I don't know what you're doing.

Can't do it alone. No? That's true!
But sorry, it was even worse with you, then comes the question, who
Can put up with the same thing as me for a long time
Few things bring me down, but you're one of them, it's annoying
The first day is still okay, because everything is fresh and beautiful
Everything is hidden, no fetish is playing
One can't know about the other person, what they're really like
The system starts to collapse right from the moment it's on track
There's the whole relationship, and it only kills me slowly
That which I had to flee from
I had to switch over and put it on a drum from you
To be with you forever, you have to kill me
Believe me, it's better for us this way, to bury you in my head
I have the axe in my hand, oh, that just slipped out, don't stress
Just forget about me now, because I'll give you my blood for it
So that my head doesn't hurt, I'd rather say that it's over.

I don't have a headache
Now that you're no longer with me
Finally, I'm not the one who's falling apart
Oh, it's so much better since I don't know what you're doing.

You can't imagine how good I feel now
I'm on top of the world, the doctor can't believe it
I'm glad I could do so much for you
I can't even thank you, I hope you understand
I loved it when you barked at my work because it was important
I'm sorry that my mind got it in time, just now
I'm pissed that you wanted to kill me with your whining
But Boros doesn't appreciate it with flowers
My blessing on whoever carries it for me
I'll even give them money, just to get them as far away as possible
There's nothing to worry about, things just didn't work out
Somehow you affected me like the shittiest drugs
And well, I still want to live and the rest of the bullshit
And why shouldn't I come with this, why should the Danube overflow?
So I'm tired of everything, I hope you understand
So that my head doesn't hurt, I'd rather say that it's over.

I don't have a headache
Now that you're no longer with me
Finally, I'm not the one who's falling apart
Oh, it's so much better since I don't know what you're doing.

Oh, it's so bad when you're not here yet
Oh, it's so bad when you're already here
Oh, why don't you just leave me alone?
I love the fact that you're deaf and you still don't leave.

I don't have a headache
Now that you're no longer with me
Finally, I'm not the one who's falling apart
Oh, it's so much better since I don't know what you're doing.