Текст и перевод песни Essemm - Nem voltam eleget távol

Nem voltam eleget távol

Nem voltam eleget távol

Amikor nem kell senki melléd
De nincsen mentőmellény
Megállnál, emlékeznél
De érzed, hogy menned kell még
A kérdés, hogy hol vagyok
A válasz, hogy jól vagyok
Eltűntem, mert jöttek a bajok
De még a fejemben a napok

Haladok az utamon egyenesen előre, míg nem jön a cél, nem fog a fék
De nem úgy megy ahogyan akarom, mert a mai napig azóta is gondolok rád még
Maradok még, amíg nem felejtek, és egyszer egy napon újra láthatsz majd
Tudod milyen a vérem, és soha nem tudom megígérni, hogy elkerülöm a bajt
Valaki erre, valaki arra, ilyenek voltunk mi mindig
Alattunk a felhők, felettünk a gondok, bennünk a remények a sírig
Egyszer láttam sírni a Napot, egyszer néztem az égre
De csak egyszer nem néztem rád, mikor tudtam, hogy vége

(Nem eleget), nem eleget (nem eleget), nem eleget (nem eleget)
Voltam (voltam), voltam (voltam, voltam távol)
(Nem eleget), nem eleget (nem eleget), nem eleget (nem eleget)
(Voltam távol, voltam, voltam távol)

Nem voltam eleget távol, hogy ne emlékezzek a napokra
(Nem voltam, nem voltam, nem voltam eleget)
Nem voltam eleget távol, hogy ne emlékezzek az arcodra
(Nem voltam, nem voltam, nem voltam eleget)
Nem voltam eleget távol, hogy ne emlékezzek a napokra
(Nem voltam, nem voltam, nem voltam eleget)
Nem voltam eleget távol, hogy ne emlékezzek az arcodra
(Nem voltam, nem voltam, nem voltam eleget)

Az elején mindenki vándor
Mindenkit céloz az Ámor
És mivel mindenki bátor
Sokat elvár magától
De egyszer eljön a zápor
És ha nincs feletted sátor
A szíved téged vádol
Hogy a tested miért nem gátol

Azt sem tudom hol kezdjem, igazából te vagy a vesztem
Nem tudom, lehet elvesztem, de tudom, hogy nem ezt terveztem
Hogy állok melletted és nem tudom miért, de sajnálok mindent mi elmúlt
Hogy a közös életünk végére figyelmeztető lámpa már felgyúlt
Először azt hittem tévedek, de ezek a gondolatok tévesek
Ég veled, de új útra, új lappal, már csak egyedül térhetek
A fényeket nézd, hogy alszanak ki, úgy ahogyan mi
Tudom kár volt elmondani, de hidd el nehéz bent tartani

(Nem eleget), nem eleget (nem eleget), nem eleget (nem eleget)
Voltam (voltam), voltam (voltam, voltam távol)
(Nem eleget), nem eleget (nem eleget), nem eleget (nem eleget)
(Voltam távol, voltam, voltam távol)

Nem voltam eleget távol, hogy ne emlékezzek a napokra
(Nem voltam, nem voltam, nem voltam eleget)
Nem voltam eleget távol, hogy ne emlékezzek az arcodra
(Nem voltam, nem voltam, nem voltam eleget)
Nem voltam eleget távol, hogy ne emlékezzek a napokra
(Nem voltam, nem voltam, nem voltam eleget)
Nem voltam eleget távol, hogy ne emlékezzek az arcodra
(Nem voltam, nem voltam, nem voltam eleget)

I Wasn't Away Enough

I wasn't away enough

When you don't need anyone by your side
But there's no life jacket
You would stop, you would remember
But you feel that you have to go on
The question is, where am I
The answer is, I'm fine
I disappeared, because the troubles came
But in my head, the days are still there

I'm walking my path straight ahead, until I reach my goal, my brake won't
But it's not going the way I want it to, because to this day, I still think about you
I'm here for now, until I forget, and one day you'll see me again
You know how my blood is, and I can never promise that I'll avoid trouble
Some to this side, some to that side, that's how we have always been
Below us the clouds, above us the worries, within us the hopes until the grave
Once I saw the Sun weep, once I looked at the sky
But only once did I not look at you, when I knew it was over

(Not enough), not enough (not enough), not enough (not enough)
I was (I was), I was (I was away)
(Not enough), not enough (not enough), not enough (not enough)
(I was away, I was, I was away)

I wasn't away enough to not remember the days
(I wasn't, I wasn't, I wasn't enough)
I wasn't away enough to not remember your face
(I wasn't, I wasn't, I wasn't enough)
I wasn't away enough to not remember the days
(I wasn't, I wasn't, I wasn't enough)
I wasn't away enough to not remember your face
(I wasn't, I wasn't, I wasn't enough)

In the beginning, everyone is a wanderer
Cupid is aiming at everyone
And since everyone is brave
They expect a lot from themselves
But one day the rain will come
And if there's no tent above you
Your heart will blame you
For not holding your body back

I don't even know where to start, you are truly my downfall
I don't know, maybe I'm lost, but I know this is not what I planned
That I stand next to you and don't know why, but I regret everything that's gone
That the warning light of our shared life has already turned on
At first I thought I was wrong, but these thoughts are wrong
Goodbye, but to a new path, with a new page, now I must return alone
Watch the lights go out, just like us
I know it was useless to say it, but believe me it's hard to keep it inside

(Not enough), not enough (not enough), not enough (not enough)
I was (I was), I was (I was away)
(Not enough), not enough (not enough), not enough (not enough)
(I was away, I was, I was away)

I wasn't away enough to not remember the days
(I wasn't, I wasn't, I wasn't enough)
I wasn't away enough to not remember your face
(I wasn't, I wasn't, I wasn't enough)
I wasn't away enough to not remember the days
(I wasn't, I wasn't, I wasn't enough)
I wasn't away enough to not remember your face
(I wasn't, I wasn't, I wasn't enough)