Текст и перевод песни Essemm - Nem állok meg

Nem állok meg

Minden zeném arról szól, hogy honnan jövök
Hogy nem változok soha, maradok az a kölyök
Hogy nem állok meg akkor sem ha kivagy ettől
Mert én akkor is nyomom hogyha elvisz a mentő
Egy per tizenkettő 20-13
Essemm, Garage Productions a láthatáron
Téged megöl a melóm, engem éltet a melóm (és)
Hello, hello, hello, hello!

Tudom milyen menni mikor szembe pisál a szél
De mint egy katona csak lövök amíg nem jön a cél
Páran ugatnak a neten, csak nem tudom mi a faszért
Mert feljutottam oda, hova legtöbbször csak az ér
Akinek van fater, della, fölös meg a többi
De ahhoz szar is kell, hogy a szarból kitudjál törni
Ezért pofázom a tréket, még ha anyám fel is nevelt
Becsületesen, mégis az örvény engem is benyelt

Kemény visszanézni miket hagytam a hátam mögött
Régen vártam és lőttem de már mindenekelőtt csak lövök
A sikert, kritikák kezelései alapozzák meg
De az irigyeknek akkor is annyit mondok, hogy basszák meg
Lehet tenni amit én, de én nem teszem amit te
Valamibe biztos jó vagy, valami megy, valami nem
De ne engem oltogass te kis fasz, akit nem ismersz
Tisztelj már meg ennyivel ha már engem nem tisztelsz!

Minden zeném arról szól, hogy honnan jövök
Hogy nem változok soha, maradok az a kölyök
Hogy nem állok meg akkor sem ha kivagy ettől
Mert én akkor is nyomom hogyha elvisz a mentő
Egy per tizenkettő 20-13
Essemm, Garage Productions a láthatáron
Téged megöl a melóm, engem éltet a melóm (és)
Hello, hello, hello, hello!

Pár éve csak egy garázsba parkoltam a zenékkel
Aztán ráébredtem, hogy egy országnak a zeném kell
Anno nem egy ember kérdezte, hogy mit akarok ezzel
Sokan baszogattak mikor lesz belőlem ember
Három műszakban nyomtam a gyárban a szar melót
Cigi szünetekben fejben írtam a Hello demót
Volt egy kölcsön Mp3 lejátszóm és ennyi
Kit szponzorált az apja? Mond csak te fórumos senki

Volt, hogy eladtam azért a szettem, hogy pénzem
Legyen, de, hogy mi lesz azután nem tudtam én sem
Új melót szereztem és lemondtam minden buliról
Hogy nagy nehezen összeállítsak egy újabb stúdiót
Olyan lehetetlennek tűnt kitörni a nincsből
Hidd el nem csak flowból kell sok tesó hanem hitből
És tudom, hogy nem véletlenül vártam én ezt a napot
Hello van Mo., itt vagyok és még maradok

Minden zeném arról szól, hogy honnan jövök
Hogy nem változok soha, maradok az a kölyök
Hogy nem állok meg akkor sem ha kivagy ettől
Mert én akkor is nyomom hogyha elvisz a mentő
Egy per tizenkettő 20-13
Essemm, Garage Productions a láthatáron
Téged megöl a melóm, engem éltet a melóm (és)
Hello, hello, hello, hello!

A spanjaim tudják azt, hogy a zene a narkóm
Mikor nyomom a gangon, fújják, hogy mi a rangom
Beizzítom a májkot, már attól elmegy a hangom
Minden szomszéd vágja már, hogy a Boros nem szart nyom
És köszönöm Istenem, hogy nem lettem olyan gyökér
Rengeteg gyerek megért, nem adtam fel egy kis gyepért
A sorsom fainul halad, felfelé az égig
Magyarország még tanulmányoz, de már sokan értik

Az imáim felszálltak, de tudom, hogy te félsz még
Hidd el amíg változnom kéne leszarom a tv-t
Közbe látom integetni azt a sok faszt aki nem real
Köpök a képernyőre, mert ki sírhatna az nem sír
Nem vagyok sztár, se celeb, úgyhogy most az van
Hogy elvittél sok pénzt és én mindig ingyen adtam
Segítettem ennek annak de én szart se kaptam
Csinálom, hogy ne felejtsetek el ha meghaltam

Minden zeném arról szól, hogy honnan jövök
Hogy nem változok soha, maradok az a kölyök
Hogy nem állok meg akkor sem ha kivagy ettől
Mert én akkor is nyomom hogyha elvisz a mentő
Egy per tizenkettő 20-13
Essemm, Garage Productions a láthatáron
Téged megöl a melóm, engem éltet a melóm (és)
Hello, hello, hello, hello!

Je ne m'arrêterai pas

Toute ma musique parle d'où je viens
Que je ne change jamais, je reste ce gamin
Que je ne m'arrêterai pas même si ça te rend dingue
Parce que je continuerai même si l'ambulance doit m'emmener
Une minute douze 20-13
Essemm, Garage Productions à l'horizon
Mon travail te tue, mon travail me fait vivre (et)
Hello, hello, hello, hello!

Je sais comment avancer quand le vent souffle en face
Mais comme un soldat, je tire jusqu'à ce que la cible arrive
Certains aboient sur le net, je ne sais pas pourquoi
Parce que je suis arrivé là où la plupart ne font qu'arriver
Ceux qui ont un père, de l'argent, du superflu et tout le reste
Mais il faut aussi de la merde pour pouvoir sortir de la merde
C'est pour ça que je rappe, même si ma mère m'a élevé
Honnêtement, le tourbillon m'a aussi aspiré

C'est dur de regarder en arrière ce que j'ai laissé derrière moi
Avant j'attendais et je tirais, mais maintenant je tire avant tout
Le succès, la gestion des critiques le construisent
Mais aux envieux je dis quand même allez vous faire foutre
Tu peux faire ce que je fais, mais je ne fais pas ce que tu fais
Tu es forcément bon en quelque chose, quelque chose marche, quelque chose ne marche pas
Mais ne m'éteins pas, petit con, que je ne connais même pas
Respecte-moi au moins si tu ne me respectes pas!

Toute ma musique parle d'où je viens
Que je ne change jamais, je reste ce gamin
Que je ne m'arrêterai pas même si ça te rend dingue
Parce que je continuerai même si l'ambulance doit m'emmener
Une minute douze 20-13
Essemm, Garage Productions à l'horizon
Mon travail te tue, mon travail me fait vivre (et)
Hello, hello, hello, hello!

Il y a quelques années, je ne faisais que garer ma musique dans un garage
Puis j'ai réalisé qu'un pays avait besoin de ma musique
À l'époque, plus d'une personne m'a demandé ce que je voulais faire avec ça
Beaucoup m'ont charrié quand je deviendrais quelqu'un
Je faisais trois huit à l'usine, un travail de merde
Pendant les pauses clopes, j'écrivais la démo de Hello dans ma tête
J'avais un lecteur Mp3 emprunté et c'est tout
Qui était sponsorisé par son père? Dis-moi, toi, le moins que rien du forum

Il y a eu des moments où j'ai vendu mon équipement pour avoir de l'argent
Mais je ne savais pas non plus ce qui allait se passer ensuite
J'ai trouvé un nouveau travail et j'ai annulé tous mes concerts
Pour pouvoir monter un nouveau studio à la sueur de mon front
Ça semblait impossible de s'en sortir
Crois-moi, il ne faut pas que du flow, mon pote, mais aussi de la foi
Et je sais que ce n'est pas par hasard que j'ai attendu ce jour
Salut la Hongrie, je suis là et je reste

Toute ma musique parle d'où je viens
Que je ne change jamais, je reste ce gamin
Que je ne m'arrêterai pas même si ça te rend dingue
Parce que je continuerai même si l'ambulance doit m'emmener
Une minute douze 20-13
Essemm, Garage Productions à l'horizon
Mon travail te tue, mon travail me fait vivre (et)
Hello, hello, hello, hello!

Mes potes savent que la musique est ma drogue
Quand je traîne dans le quartier, ils me disent quel est mon grade
Je chauffe le micro, ma voix s'envole
Tous les voisins savent déjà que Boros n'a pas sorti de la merde
Et merci mon Dieu de ne pas être devenu un connard
Beaucoup d'enfants ont compris, je n'ai pas abandonné pour un peu d'herbe
Mon destin se déroule bien, vers le haut jusqu'au ciel
La Hongrie est encore en train d'apprendre, mais beaucoup comprennent déjà

Mes prières se sont élevées, mais je sais que tu as encore peur
Crois-moi, le jour où je devrai changer, je me fous de la télé
Je vois tous ces cons qui me saluent et qui ne sont pas vrais
Je crache sur l'écran, parce que celui qui peut pleurer ne pleure pas
Je ne suis ni une star, ni une célébrité, alors voilà
Tu as pris beaucoup d'argent et moi j'ai toujours tout donné gratuitement
J'ai aidé ci et là, mais je n'ai rien reçu en retour
Je le fais pour que vous ne m'oubliiez pas quand je serai mort

Toute ma musique parle d'où je viens
Que je ne change jamais, je reste ce gamin
Que je ne m'arrêterai pas même si ça te rend dingue
Parce que je continuerai même si l'ambulance doit m'emmener
Une minute douze 20-13
Essemm, Garage Productions à l'horizon
Mon travail te tue, mon travail me fait vivre (et)
Hello, hello, hello, hello!