Текст и перевод песни Essemm - Nincs az a pénz

Nincs az a pénz

Pénz, pénz, pénz, pénz, pénz, pénz, pénz, pénz
Pénz, pénz, pénz, pénz, pénz, pénz, pénz, pénz

Az ajtót bezárom, a tollam vérbe mártom
A bűneimet bánom, a magam útját járom
Nem csak eljátszom, a kamukat lerázom
Nem szabad megállnom, az esélyét nem látom

Nincs az a pénz, pénz, pénz, pénz, pénz, pénz, pénz
Nincs az a pénz, pénz, pénz, pénz, pénz, pénz, pénz
Nincs az a pénz, pénz, pénz, pénz, pénz, pénz, pénz
Nincs az a pénz, pénz, pénz, pénz, pénz, pénz, pénz

Nem teszek lottót, megszerzem, ez a mottóm
112 fotó, pulcsi alatt Garage póló
Sokan próbálkoztak már, nem volt ára a vérnek
Új szelek fújnak mostanság, nem lesz vége a télnek
Kezdő voltam és elszánt, senki nem tudott semmit
Kezdő maradtam, bevált, de már leszarok mindenkit
Sosem alszik ki a fény, bennem a tűz hazajár
Nem hiszek gyarlóknak, csak a tapasztalat a tanár

A lábam belekalapál a betonba, haladok rég
De visszahúz ez a sok pöcs, ezért lent maradok még
De nem visz el az ára, leszarom, mi az ára
Egyedül élvezek, elmerülök, minden kurva drága
A saját utam járom, minden lépés kiszámolt
Beütött ez az egész, de közben mindent kirámolt
A jövőben és a múltban is nehéz, ha felemészt
De már az elején megesküdtem, hogy nincs az a pénz

Az ajtót bezárom, a tollam vérbe mártom
A bűneimet bánom, a magam útját járom
Nem csak eljátszom, a kamukat lerázom
Nem szabad megállnom, az esélyét nem látom

Nincs az a pénz, pénz, pénz, pénz, pénz, pénz, pénz
Nincs az a pénz, pénz, pénz, pénz, pénz, pénz, pénz
Nincs az a pénz, pénz, pénz, pénz, pénz, pénz, pénz
Nincs az a pénz, pénz, pénz, pénz, pénz, pénz, pénz

Mi a szart tudtok egyáltalán a rapről, mondd csak
Még buta kis tinik vagytok, gee nehogy odaoltsak
Nincs az a pénz, ha pedig nálatok van, hamar köd lesz
Majd tisztelni foglak, ha a melóba beledöglesz
Tudom, ilyet bárki tud, hát akkor simán hozhattok
Csak keményen, ahogy kell, nekem ne siránkozzatok
Nincsen rajtam címke, így léptem a színre
Szarok rátok nagy ívben, majd valaki mást hívj be

Szerinted véletlen lenne, hogy nem egy zene évente?
Régen az Istent kérleltem, hogy én ezt ne csak képzeljem
Aztán mindent feladtam, a szarságokkal végeztem
Saját utamon haladtam, ha köd is volt, nem fékeztem
Megőrzöm a mivoltom, a dolgokat kimondom
A tüzet éltetem, de a kis parazsakat kioltom
Egy katona nem ballag, a lelke meg nem halhat
Örökkön örökké csak az igazi GRG, one love

Az ajtót bezárom, a tollam vérbe mártom
A bűneimet bánom, a magam útját járom
Nem csak eljátszom, a kamukat lerázom
Nem szabad megállnom, az esélyét nem látom

Nincs az a pénz, pénz, pénz, pénz, pénz, pénz, pénz
Nincs az a pénz, pénz, pénz, pénz, pénz, pénz, pénz
Nincs az a pénz, pénz, pénz, pénz, pénz, pénz, pénz
Nincs az a pénz, pénz, pénz, pénz, pénz, pénz, pénz

I get money!
Pénz, pénz, pénz
I get money!
Nincs az a pénz, pénz, pénz
I get money!
Pénz, pénz, pénz
I get money!
Nincs az a pénz, pénz, pénz, pénz, pénz, pénz, pénz

There’s no such money

Money, money, money, money, money, money, money, money
Money, money, money, money, money, money, money, money

I lock the door, dip my pen in blood
I regret my sins, I walk my own path
I don't just play it, I shake off the fakers
I can't stop, I don't see a chance

There’s no such money, money, money, money, money, money, money
There’s no such money, money, money, money, money, money, money
There’s no such money, money, money, money, money, money, money
There’s no such money, money, money, money, money, money, money

I don't play the lottery, I get it, that's my motto
112 photos, Garage T-shirt under a sweater
Many have tried, blood had no price
New winds are blowing these days, winter won’t end
I was a beginner and reckless, nobody knew anything
I stayed a beginner, it worked, but now I don’t give a damn about anyone
The light never goes out, the fire in me comes home
I don't believe fools, only experience is the teacher

My feet are hammering into the concrete, I've been moving for a long time
But all these dicks are pulling me back, so I’m staying down here
But the price doesn’t carry me away, I don’t give a damn about the price
I enjoy myself alone, I immerse myself, every damn thing is expensive
I go my own way, every step is calculated
This whole thing hit me, but in the meantime, I cleaned everything out
It's hard in the future and the past if it consumes you
But I swore at the very beginning that there’s no such money

I lock the door, dip my pen in blood
I regret my sins, I walk my own path
I don't just play it, I shake off the fakers
I can't stop, I don't see a chance

There’s no such money, money, money, money, money, money, money
There’s no such money, money, money, money, money, money, money
There’s no such money, money, money, money, money, money, money
There’s no such money, money, money, money, money, money, money

What the hell do you know about rap at all, tell me
You’re still stupid little teenagers, gee, don't let me put you out
There’s no such money, and if you have it, it'll be fog soon
I'll respect you when you die in your job
I know, anyone can do that, then you can easily bring it
Just hard, as it should be, don't whine to me
I don't have a label on me, that's how I entered the stage
I don't give a damn about you, call someone else in

Do you think it would be a coincidence that it's not just one song a year?
I used to beg God that I wouldn't just imagine this
Then I gave up everything, I was done with the bullshit
I went my own way, even if there was fog, I didn't brake
I preserve who I am, I say things out loud
I keep the fire alive, but I put out the little embers
A soldier doesn't leave, his soul can't die
Forever and ever, only the real GRG, one love

I lock the door, dip my pen in blood
I regret my sins, I walk my own path
I don't just play it, I shake off the fakers
I can't stop, I don't see a chance

There’s no such money, money, money, money, money, money, money
There’s no such money, money, money, money, money, money, money
There’s no such money, money, money, money, money, money, money
There’s no such money, money, money, money, money, money, money

I get money!
Money, money, money
I get money!
There’s no such money, money, money
I get money!
Money, money, money
I get money!
There’s no such money, money, money, money, money, money, money