Текст и перевод песни Essemm - Próbálom

Próbálom

A kezem nincs már a kormányon
Az idő nem megy az órámon
Sokszor átlèptem a korláton
Nem változom pedig próbálok
A kezem nincs már a kormányon
Az idő nem megy az órámon
Sokszor átlèptem a korláton
Nem változom pedig próbálok
A szívem egy jègcsapde a testem egy katlan
Sokak szerint èlek de már règen meghaltam
Ezèrt egy ilyen szörnyeteg olyat keres mint te
Hiába a pènz a szemedben semmire se vittem
Tudod nem az a szèp amit megígèrnek százan
Èn nem mondok mesèt amit már bevettek páran
Nem az vagyok aki miattad hazudik pár szót
Tudom mit beszèlek hidd el beleestem párszor
Hiába kèrted az Istent arra hogy megtèrjek
Tudtad hogy egy veszèlyes tánc amire felkèrlek
Úgy èrzem elvesztem ès ki kell innen találnom
Sodródom az árral ès a partot nem találom
Valaminek nincsen ára, nem vehető pènzel
Forró fejjel a falnak, de nèha nem árt èsszel
Bármennyire akartam nem úgy alakult minden
Valaki beszáll, valaki kiszáll mint a liftben
A kezem nincs már a kormányon
Az idő nem megy az órámon
Sokszor átlèptem a korláton
Nem változom pedig próbálok
A kezem nincs már a kormányon
Az idő nem megy az órámon
Sokszor átlèptem a korláton
Nem változom pedig próbálok
Vannak dolgok amiket többè nem tehetsz jóvá
Kevès dolgot tudok mondani ami nem volt már
Túl hamar mutatta meg a jólèt mi az ábra
Minden nap más ajtó, elkopik a kulcs a zárba
Mindenre figyeltem csak arra nem ami fontos
Kivágtam egy darabot magamból mint egy orvos
Emlèkszem a napra mikor túl sötèt volt dèlben
Lelkem darabjait engedtem útnak a szèlbe
Ahol èlek nincsen árnyèk, nincs ami rám süssön
Át látok a trükkön, de nem látok àt a tükrön
Tudom hogy nem az vagyok akinek lennem kène
Egyedül a mèlyben, ès azóta sem lett vège
Elherdáltam amire vigyáznom kellett volna
Az èletem mindem egyes rèsze amiről szó van
Valami nem jut soha a sötètből a fènyre
A vèr nem válik vízzè, sajnos nem lèptem a fèkre
A kezem nincs már a kormányon
Az idő nem megy az órámon
Sokszor átlèptem a korláton
Nem változom pedig próbálok
A kezem nincs már a kormányon
Az idő nem megy az órámon
Sokszor átlèptem a korláton
Nem változom pedig próbálok
A kezem nincs már a kormányon
Az idő nem megy az órámon
Sokszor átlèptem a korláton
Nem változom pedig próbálok
(Próbàlok)
(Próbàlok)
(Próbàlok)
(Próbàlok)

J'essaye

Mes mains ne sont plus sur le volant
Le temps ne passe pas sur ma montre
J'ai souvent franchi les limites
Je ne change pas, pourtant j'essaye
Mes mains ne sont plus sur le volant
Le temps ne passe pas sur ma montre
J'ai souvent franchi les limites
Je ne change pas, pourtant j'essaye
Mon cœur est un glaçon et mon corps une chaudière
Beaucoup disent que je vis, mais je suis mort depuis longtemps
C'est pourquoi un monstre comme moi recherche quelqu'un comme toi
L'argent dans tes yeux ne m'a mené nulle part
Tu sais, ce n'est pas beau ce qu'ils promettent à cent
Je ne raconte pas d'histoires que certains ont déjà avalées
Je ne suis pas celui qui ment pour toi
Je sais de quoi je parle, crois-moi, je suis tombé plusieurs fois
En vain tu as supplié Dieu de me faire changer
Tu savais que c'était une danse dangereuse à laquelle je t'invitais
J'ai l'impression de m'être perdu et que je dois trouver mon chemin
Je me laisse emporter par le courant et je ne trouve pas la rive
Certaines choses n'ont pas de prix, elles ne peuvent pas être achetées avec de l'argent
Tête brûlante contre le mur, mais parfois il ne faut pas être stupide
J'ai voulu, mais tout n'a pas été comme ça
Quelqu'un monte, quelqu'un descend comme dans un ascenseur
Mes mains ne sont plus sur le volant
Le temps ne passe pas sur ma montre
J'ai souvent franchi les limites
Je ne change pas, pourtant j'essaye
Mes mains ne sont plus sur le volant
Le temps ne passe pas sur ma montre
J'ai souvent franchi les limites
Je ne change pas, pourtant j'essaye
Il y a des choses que tu ne peux plus réparer
Je peux dire peu de choses qui n'aient pas déjà été dites
Le bien m'a trop vite montré ce que c'était
Chaque jour une nouvelle porte, la clé s'use dans la serrure
J'ai fait attention à tout, sauf à ce qui était important
J'ai arraché un morceau de moi-même comme un médecin
Je me souviens du jour où il faisait trop sombre à midi
J'ai laissé les morceaux de mon âme s'envoler avec le vent
Là où je vis, il n'y a pas d'ombre, rien pour me faire briller
Je vois à travers le truc, mais je ne vois pas à travers le miroir
Je sais que je ne suis pas celui que je devrais être
Seul dans les profondeurs, et cela n'a pas cessé depuis
J'ai gaspillé ce à quoi j'aurais dû faire attention
Toute ma vie, dont il est question
Quelque chose ne sort jamais des ténèbres à la lumière
Le sang ne se transforme pas en eau, malheureusement je n'ai pas freiné
Mes mains ne sont plus sur le volant
Le temps ne passe pas sur ma montre
J'ai souvent franchi les limites
Je ne change pas, pourtant j'essaye
Mes mains ne sont plus sur le volant
Le temps ne passe pas sur ma montre
J'ai souvent franchi les limites
Je ne change pas, pourtant j'essaye
Mes mains ne sont plus sur le volant
Le temps ne passe pas sur ma montre
J'ai souvent franchi les limites
Je ne change pas, pourtant j'essaye
(J'essaye)
(J'essaye)
(J'essaye)
(J'essaye)