Текст и перевод песни Essemm - Senki

Senki

Nem nevet a bohóc, hiszen rég bezárt a színfalam
Ha cuccos vagy "nyista" gramm, selfie - Instagram
Nincs harag, de álld a szart! Üzeni a főnök
Egy egész életnyi megjátszással van tele a bőrönd
Fél liter tinta a bőröm, a múltam meg a nőmben
Minek örüljek? A fél családfám már a földben
Jöttem, hogy elvigyelek és sose jöjjünk vissza
Egy félig véres ruhában lövöldözünk, hogy "písz" van
Csak majdnem lettem sznob ettől a kurva pénztől
És majdnem nagyképű attól, amiért nem érsz föl
Túl sok a mérföld, a tökéletes, a legjobb
Hát el kell mondanom, hogy egyszer mindenkinél lesz jobb
Hol marad az eszme, ami élteti az arányt?
A sorsunk egy faláb, mit egyszer kirúgnak. Hallod vagány?!
Nem férünk a bőrünkbe, és talán
Nem is olyan soká érkezik egy golyó ami eltalál.

Egyre jobban megyünk előre, a hátunk mögött nem látszik semmi
(A hátunk mögött nem látszik semmi)
Tudom honnan jövök, de hogy hova tartok azt nem, csak azt, hogy menni
(Csak azt, hogy menni)
Forró a talaj amin járunk, mert mindig akarunk valamit tenni
(Mindig akarunk valamit tenni)
Nem kell emlékeztetned, mert tudom, hogy nem vagy és én sem vagyok senki.
(Nem vagyunk senkik)

Hol ismersz te engem? Honnan ismerlek én téged?
Anyád a világra hozott, apádat meg elítéled
Sok az önkéntes bíró, mihaszna levegővétel
Ballagnak a birkák, egy országos legelő kéne
Elég hogyha helyt állsz az élet bevétésén
Egy hófehér ruhában állunk majd a temetésén
És 12 kilóval röppentik majd el a társak...
Jöttem, hogy becsukjam a szádat nehogy eltátsad
Aki vissza tud még térni, az sohasem vesztett
Az emlékem egy repülőgép, mi zuhanni kezdett
De vágom amit kell még báttya, ez még csak a kezdet
A világ méhéből jöttünk és ez is lesz a veszted
Vérvörös a hold, amíg nem térül meg a munka
Első oldal - bevezető - miért léptem erre az útra
De sokszor nem is értem, hogy lehetek fent és lent is
Senki nem ismer senkit, mert nem vagyunk senkik.

Egyre jobban megyünk előre, a hátunk mögött nem látszik semmi
(A hátunk mögött nem látszik semmi)
Tudom honnan jövök, de hogy hova tartok azt nem, csak azt, hogy menni
(Csak azt, hogy menni)
Forró a talaj amin járunk, mert mindig akarunk valamit tenni
(Mindig akarunk valamit tenni)
Nem kell emlékeztetned, mert tudom, hogy nem vagy és én sem vagyok senki.
(Nem vagyunk senkik)

Jogodban áll hallgatni, jogodban áll bárány
Nem lettem aranylemez, max a temetőben márvány
A putri felett a szivárvány Cinema meg 3D
Még hogy én bálvány? Ez csak egy álomkép
Háború és érdek 0-24-be
Ígérem nem kísértek, amennyiben nem kísértek
Mit jelent, hogy sikeres? Téged most ki keres?
Nem tartozok a világnak, ezért nem vagyok hiteles
Bejövök mint a Django, egy próféta lóháton
De csak a tököm van, ezért csak azt lóbálom
Hol vannak az asszonyok akik szobrot húztak?
Csak a homlokomra, mert nem vagyok jó túsznak
A gépfegyverek az ütemre ropják
Fogd meg az egyéniségedet mert lopják
A penge ami védett eddig, a torkunkat metszi
Egy messziről jött senkitől messze ez a legjobb eddig.

Egyre jobban megyünk előre, a hátunk mögött nem látszik semmi
(A hátunk mögött nem látszik semmi)
Tudom honnan jövök, de hogy hova tartok azt nem, csak azt, hogy menni
(Csak azt, hogy menni)
Forró a talaj amin járunk, mert mindig akarunk valamit tenni
(Mindig akarunk valamit tenni)
Nem kell emlékeztetned, mert tudom, hogy nem vagy és én sem vagyok senki.
(Nem vagyunk senkik)

Nobody

The clown doesn't laugh, because my stage closed long ago
If you got stuff, "open" gram, selfie - Instagram
No hard feelings, but own up to your shit! The boss is messaging
A lifetime of acting is packed in my suitcase
Half a liter of ink on my skin, my past and in my woman
What should I be happy about? Half my family is already in the ground
I came to take you away and never come back
In a half-bloody shirt we shoot, that's what's up
I almost became a snob because of this damn money
And almost arrogant because of what you can't reach
Too many miles, the perfect, the best
Well, I have to tell you, someone will always be better
Where does the idea remain that keeps the balance alive?
Our fate is a peg leg, which will be kicked out one day. Hear that, tough guy?!
We don't fit in our skin, and maybe
It won't be long before a bullet hits that finds its mark.

We move forward together, nothing is visible behind us
(Nothing is visible behind us)
I know where I'm coming from, but I don't know where I'm going, just that I have to go
(Just that I have to go)
The ground we walk on is hot, because we always want to do something
(We always want to do something)
You don't have to remind me, because I know you're nobody and neither am I.
(We are nobody)

Where do you know me from? Where do I know you from?
Your mother brought you into the world, and you condemn your father
So many volunteer judges, useless windbags
The sheep are marching, we need a nationwide pasture
It's enough that you stand your ground in the face of life's harvest
We will stand in a snow-white dress at your funeral
And 12 kilos will be launched by the comrades...
I came to shut your mouth so you wouldn't betray
Whoever can come back has never lost
My memory is like a plane that started to crash
But I'll cut what I need, buddy, this is just the beginning
We came from the womb of the world and this will be your demise
The moon is blood red until the work is done
First page - introduction - why I took this path
But often I don't even understand how I can be up and down
Nobody knows anybody, because we are nobody.

We move forward together, nothing is visible behind us
(Nothing is visible behind us)
I know where I'm coming from, but I don't know where I'm going, just that I have to go
(Just that I have to go)
The ground we walk on is hot, because we always want to do something
(We always want to do something)
You don't have to remind me, because I know you're nobody and neither am I.
(We are nobody)

You have the right to be silent, you have the right to be a lamb
I didn't become a gold record, maybe just marble in the cemetery
Above the slums, a rainbow, Cinema and 3D
You think I'm an idol? This is just a dream image
War and interest 0-24
I promise I won't haunt you, if you don't haunt me
What does it mean to be successful? Who's looking for you now?
I don't belong to the world, so I'm not credible
I come in like Django, a prophet on horseback
But I only have my balls, so that's all I'm swinging
Where are the women who pulled statues?
Only to my forehead, because I'm not a good hostage
The machine guns are rapping to the beat
Hold on to your personality because they're stealing it
The blade that protected us so far is cutting our throats
Far from anybody, this is the best so far.

We move forward together, nothing is visible behind us
(Nothing is visible behind us)
I know where I'm coming from, but I don't know where I'm going, just that I have to go
(Just that I have to go)
The ground we walk on is hot, because we always want to do something
(We always want to do something)
You don't have to remind me, because I know you're nobody and neither am I.
(We are nobody)