Tövis - Essemm перевод на немецкий

Tövis

Nem állhat meg az idő

A rózsa egyszer kinő

Ha van jó, van rossz
Vagy lapot emelsz, vagy dobsz
Vagy megküzdesz, vagy lopsz
Ha nem esik, ragyogsz
A padra a neved vésem
Közben ez a legtrébb évem
Sok volt a sok rossz döntésem
De nem az utolsó, érzem
Nézz rám, másoknak bajnok
Még várj, nem hallom a hangod
Szétvált az utunk, nem alszok
Kétszáz amennyivel hajtok
A mély vár, nem vagyok szent és tudom
Látom a sok trét és unom
Nem fogom feladni félúton
Az ajtót mögöttünk be nem én csukom
Úszom az árral, megbántam
Jéggel a lángra, nem vártam
Túl nagy a pára, nem láttam
Mindennek ára van, nem vágtam
Ugyanaz a bűnös, mint régen
Ugyanaz a hűvös itt mélyen
Ugyanaz a kulcs bent a széfben
Ugyanaz az illat a szélben

Nem állhat meg az idő
A tövis az életemnek a darabja
A rózsa egyszer kinő
De én maradok a szívednek a rabja
Nem állhat meg az idő
A tövis az életemnek a darabja
A rózsa egyszer kinő
De én maradok a szívednek a rabja

Veled én már nem fogok játszani
Ha elfeledem a nevedet, az ára mi?
Fölénk csapnak a szerelmünk lángjai
Megint egy újabb esély, de hányadik?
Velem a fényképed, amit adtál még itt van
Mert féltve őrzőm én a tárcámba
De kérlek szépen, az évek elmentek
Baby hagyjuk el az álcákat
Más út nincs
Más út nincs
Egy golyót tettem a tárba
Te mára kitépted a szívemet, Fuck You Bitch
Pörög ez a forgótár
Hol van a forró nyár
Gyengéd a szerelem azt mondják
De közben az ágyban egy pornósztár

Szerintem hagyjuk
Holdfény, hófehér hattyúk
Kinevetnek minket a gyermekek
Akik mi voltunk, hallom a hangjuk
Szebbnek láttalak mint ami vagy
Én voltam egyedül itt aki fasz
A fejemen tövises koszorú
Ha azt mondod szeretsz, te miért szakítasz?

Nem állhat meg az idő
A tövis az életemnek a darabja
A rózsa egyszer kinő
De én maradok a szívednek a rabja
Nem állhat meg az idő
A tövis az életemnek a darabja
A rózsa egyszer kinő
De én maradok a szívednek a rabja

Dorn

Die Zeit kann nicht stehen bleiben

Die Rose wird einmal erblühen

Wenn es Gutes gibt, gibt es Schlechtes
Entweder ziehst du eine Karte, oder du wirfst ab
Entweder kämpfst du, oder du stiehlst
Wenn es nicht regnet, strahlst du
Auf die Bank ritze ich deinen Namen
Währenddessen ist das mein miesestes Jahr
Es gab viele meiner schlechten Entscheidungen
Aber nicht die letzte, ich fühle es
Sieh mich an, für andere ein Champion
Warte noch, ich höre deine Stimme nicht
Unsere Wege haben sich getrennt, ich schlafe nicht
Zweihundert, so schnell fahre ich
Die Tiefe wartet, ich bin kein Heiliger und ich weiß es
Ich sehe den ganzen Mist und bin es leid
Ich werde nicht auf halbem Weg aufgeben
Die Tür hinter uns schließe nicht ich
Ich schwimme mit dem Strom, ich habe es bereut
Mit Eis auf die Flamme, ich habe nicht gewartet
Zu viel Dampf, ich habe es nicht gesehen
Alles hat seinen Preis, ich habe es nicht kapiert
Derselbe Sünder wie früher
Dieselbe Kühle hier tief drinnen
Derselbe Schlüssel im Safe
Derselbe Duft im Wind

Die Zeit kann nicht stehen bleiben
Der Dorn ist ein Teil meines Lebens
Die Rose wird einmal erblühen
Aber ich bleibe der Sklave deines Herzens
Die Zeit kann nicht stehen bleiben
Der Dorn ist ein Teil meines Lebens
Die Rose wird einmal erblühen
Aber ich bleibe der Sklave deines Herzens

Mit dir werde ich nicht mehr spielen
Wenn ich deinen Namen vergesse, was ist der Preis?
Über uns schlagen die Flammen unserer Liebe zusammen
Wieder eine neue Chance, aber die wievielte?
Das Foto von dir, das du mir gegeben hast, ist noch hier bei mir
Denn ich bewahre es eifersüchtig in meiner Brieftasche
Aber bitte, die Jahre sind vergangen
Baby, lass uns die Masken fallen lassen
Es gibt keinen anderen Weg
Es gibt keinen anderen Weg
Ich habe eine Kugel ins Magazin getan
Du hast mir heute mein Herz herausgerissen, Fick dich, Schlampe
Dieser Revolver dreht sich
Wo ist der heiße Sommer
Zärtlich ist die Liebe, sagt man
Aber dabei im Bett ein Pornostar

Ich glaube, wir lassen es
Mondlicht, schneeweiße Schwäne
Die Kinder lachen uns aus
Die wir einmal waren, ich höre ihre Stimmen
Ich sah dich schöner, als du bist
Ich war der Einzige hier, der ein Arschloch war
Auf meinem Kopf ein Dornenkranz
Wenn du sagst, du liebst mich, warum machst du dann Schluss?

Die Zeit kann nicht stehen bleiben
Der Dorn ist ein Teil meines Lebens
Die Rose wird einmal erblühen
Aber ich bleibe der Sklave deines Herzens
Die Zeit kann nicht stehen bleiben
Der Dorn ist ein Teil meines Lebens
Die Rose wird einmal erblühen
Aber ich bleibe der Sklave deines Herzens