Текст и перевод песни Essemm - Világgá mentem

Világgá mentem

Én ma világgá mentem
Én ma világgá mentem
Én ma világgá mentem
Én ma világgá mentem

Unod, hogy hajtasz a pénzért
Amíg más beleszületik a jóba
Ha elmondod a gondod, más azt mondja jól van
És rájössz, hogy ez nem az a csónak
Unod, hogy nem éred el a mércét
Azt amit mások felhúztak
Unod, hogy élnéd az életed
De nehéz azokkal szemben akik felkúsztak

Unod, hogy tízből öt haver
Bármikor átvág és egy megy a sírig
Unod, hogy nem sírhatsz mikor látják
És azt kell tenned ami illik
Unod, hogy kicsit lennél szabadabb
De még túl rövid rajtad a lánc
Unod, hogy nem adhatod magadat
És nem minden az amit látsz

Tudom, hogy fáraszt a sok tré
Hogy itt nincs, de ott van lé, mindennap balhé
Tudom, hogy fáradt a lelked a tested
De nem engeded meg, hogy pihenjél
De ne aggódj testvér
Ugyanonnan jövünk, ugyanoda tartunk, ugyanannak örülünk
A nevünk az égben, nevetünk a képen
Gyere velem, én most léptem éppen

Mert mindent fejben kell tartanom, de ma leszarom
Ne tudják, hogy hol és merre, mert én ma nem vagyok
Akik jól ismernek azok tudják hol lehetek
Hogy mit tehetek, de ma világgá megyek

És ma világgá, én ma világgá mentem
És ma világgá, én ma világgá mentem
És ma világgá, én ma világgá mentem (világgá mentem)
És ma világgá, én ma világgá mentem (világgá mentem)

Unod, hogy hajtasz a jóért
De egy hét és utolér a hóvég
Unod, hogy mindig megadod a tiszteletet
De kár volt mégis a szóért
Unod, hogy az ablakból nem egy tengert
Nem egy völgyet, nem egy hegyet láthatsz
Csak a betontemetőt, és kiszámoltad
Hogy pontosan 100 év után válthatsz

Ezért égjen a pénz, nem érdekel a szomszéd
Ez nem újgazdag korkép, ez a pórnép
Nem kell fény meg csillogás
Csak adjatok valamit és felmegyek a Holdért
Hogy üvölt a főnök, hogy üvölt az exed
Hogy kerüld a stresszt mert megfordult a helyzet
És te tehetsz mindenről persze
És nem egy elúszott meccset írhatnak a nevedre

Unod a trendet, hogy miért kéne megvenni mindazt mit megvetsz
Hogy álmokat kergetsz
Megmondják mit kedvelsz, mit utálj
És meglesz az élet amiben csak reszketsz
Áh tesó nem, nem megyek fel, de köszönök lent
Mindent köszönök, de én most világgá mentem (mentem)
Nem érdekelnek a szerepek
Majd egyszer jövök szemben veletek

Mert mindent fejben kell tartanom, de ma leszarom
Ne tudják, hogy hol és merre, mert én ma nem vagyok
Akik jól ismernek azok tudják hol lehetek
Hogy mit tehetek, de ma világgá megyek

És ma világgá, én ma világgá mentem
És ma világgá, én ma világgá mentem
És ma világgá, én ma világgá mentem
És ma világgá, én ma világgá mentem

Mert mindent fejben kell tartanom, de ma leszarom
Ne tudják, hogy hol és merre, mert én ma nem vagyok
Akik jól ismernek azok tudják hol lehetek
Hogy mit tehetek, de ma világgá megyek

És ma világgá, én ma világgá mentem
És ma világgá, én ma világgá mentem
És ma világgá, én ma világgá mentem (világgá mentem)
És ma világgá, én ma világgá mentem (világgá mentem)

I Went Out Into the World

Today, I went out into the world
Today, I went out into the world
Today, I went out into the world
Today, I went out into the world

You're tired of chasing money
While others are born into wealth
If you tell them your worries, they just say, "Okay"
And you realize this isn't the right boat
You're tired of not reaching the bar
That others have set
You're tired of wanting to live your life
But it's hard against those who have climbed up

You're tired of five out of ten friends
Who would betray you anytime, and only one goes to the grave with you
You're tired of not being able to cry when they see you
And having to do what's appropriate
You're tired of wanting to be a little freer
But the chain is still too short on you
You're tired of not being able to give yourself
And not everything is what it seems

I know, all this fuss is tiring
That there's no meaning here, but there's essence there, every day's a fight
I know your soul and body are tired
But you don't allow yourself to rest
But don't worry, brother
We come from the same place, we're headed to the same place, we rejoice in the same things
Our name is in the sky, our laughter in the picture
Come with me, I just took a step

Because I have to keep everything in my head, but today I don't care
Let them not know where or what for, because today I am not here
Those who know me well, they know where I could be
What I could do, but today I go out into the world

And today I went out into the world, today I went out into the world
And today I went out into the world, today I went out into the world
And today I went out into the world, today I went out into the world (went out into the world)
And today I went out into the world, today I went out into the world (went out into the world)

You're tired of chasing after good
But a week passes and the end of the month catches up
You're tired of always giving respect
But the words were wasted anyway
You're tired of not seeing a sea from the window
Not a valley, not a mountain
Just the concrete cemetery, and you've calculated
That you can get out exactly after 100 years

So let the money burn, I don't care about the neighbor
This is not a nouveau riche era, this is the common folk
No need for light and glitter
Just give me something and I'll go to the moon
Let the boss yell, let your ex yell
Avoid stress because the situation has turned around
And of course, you can do everything
And they can't write a lost game to your name

You're tired of the trend, why you should buy everything you despise
That you're chasing dreams
They tell you what to like, what to hate
And you'll get the life you're only afraid of
Ah bro, no, I'm not going up, but thanks down here
Thanks for everything, but I went out into the world now (went)
I don't care about the roles
I'll be back in front of you one day

Because I have to keep everything in my head, but today I don't care
Let them not know where or what for, because today I am not here
Those who know me well, they know where I could be
What I could do, but today I go out into the world

And today I went out into the world, today I went out into the world
And today I went out into the world, today I went out into the world
And today I went out into the world, today I went out into the world
And today I went out into the world, today I went out into the world

Because I have to keep everything in my head, but today I don't care
Let them not know where or what for, because today I am not here
Those who know me well, they know where I could be
What I could do, but today I go out into the world

And today I went out into the world, today I went out into the world
And today I went out into the world, today I went out into the world
And today I went out into the world, today I went out into the world (went out into the world)
And today I went out into the world, today I went out into the world (went out into the world)