Текст и перевод песни Essemm - Világgá mentem

Világgá mentem

Én ma világgá mentem
Én ma világgá mentem
Én ma világgá mentem
Én ma világgá mentem

Unod, hogy hajtasz a pénzért
Amíg más beleszületik a jóba
Ha elmondod a gondod, más azt mondja jól van
És rájössz, hogy ez nem az a csónak
Unod, hogy nem éred el a mércét
Azt amit mások felhúztak
Unod, hogy élnéd az életed
De nehéz azokkal szemben akik felkúsztak

Unod, hogy tízből öt haver
Bármikor átvág és egy megy a sírig
Unod, hogy nem sírhatsz mikor látják
És azt kell tenned ami illik
Unod, hogy kicsit lennél szabadabb
De még túl rövid rajtad a lánc
Unod, hogy nem adhatod magadat
És nem minden az amit látsz

Tudom, hogy fáraszt a sok tré
Hogy itt nincs, de ott van lé, mindennap balhé
Tudom, hogy fáradt a lelked a tested
De nem engeded meg, hogy pihenjél
De ne aggódj testvér
Ugyanonnan jövünk, ugyanoda tartunk, ugyanannak örülünk
A nevünk az égben, nevetünk a képen
Gyere velem, én most léptem éppen

Mert mindent fejben kell tartanom, de ma leszarom
Ne tudják, hogy hol és merre, mert én ma nem vagyok
Akik jól ismernek azok tudják hol lehetek
Hogy mit tehetek, de ma világgá megyek

És ma világgá, én ma világgá mentem
És ma világgá, én ma világgá mentem
És ma világgá, én ma világgá mentem (világgá mentem)
És ma világgá, én ma világgá mentem (világgá mentem)

Unod, hogy hajtasz a jóért
De egy hét és utolér a hóvég
Unod, hogy mindig megadod a tiszteletet
De kár volt mégis a szóért
Unod, hogy az ablakból nem egy tengert
Nem egy völgyet, nem egy hegyet láthatsz
Csak a betontemetőt, és kiszámoltad
Hogy pontosan 100 év után válthatsz

Ezért égjen a pénz, nem érdekel a szomszéd
Ez nem újgazdag korkép, ez a pórnép
Nem kell fény meg csillogás
Csak adjatok valamit és felmegyek a Holdért
Hogy üvölt a főnök, hogy üvölt az exed
Hogy kerüld a stresszt mert megfordult a helyzet
És te tehetsz mindenről persze
És nem egy elúszott meccset írhatnak a nevedre

Unod a trendet, hogy miért kéne megvenni mindazt mit megvetsz
Hogy álmokat kergetsz
Megmondják mit kedvelsz, mit utálj
És meglesz az élet amiben csak reszketsz
Áh tesó nem, nem megyek fel, de köszönök lent
Mindent köszönök, de én most világgá mentem (mentem)
Nem érdekelnek a szerepek
Majd egyszer jövök szemben veletek

Mert mindent fejben kell tartanom, de ma leszarom
Ne tudják, hogy hol és merre, mert én ma nem vagyok
Akik jól ismernek azok tudják hol lehetek
Hogy mit tehetek, de ma világgá megyek

És ma világgá, én ma világgá mentem
És ma világgá, én ma világgá mentem
És ma világgá, én ma világgá mentem
És ma világgá, én ma világgá mentem

Mert mindent fejben kell tartanom, de ma leszarom
Ne tudják, hogy hol és merre, mert én ma nem vagyok
Akik jól ismernek azok tudják hol lehetek
Hogy mit tehetek, de ma világgá megyek

És ma világgá, én ma világgá mentem
És ma világgá, én ma világgá mentem
És ma világgá, én ma világgá mentem (világgá mentem)
És ma világgá, én ma világgá mentem (világgá mentem)

В большой мир

Я сегодня ухожу в большой мир
Я сегодня ухожу в большой мир
Я сегодня ухожу в большой мир
Я сегодня ухожу в большой мир

Надоело, что гоняешься за деньгами
Пока другие рождаются в достатке
Если расскажешь о своих проблемах, другие скажут, что всё хорошо
И понимаешь, что это не та лодка
Надоело, что не можешь достичь цели
Которую поставили другие
Надоело, что хочешь жить своей жизнью
Но трудно идти против тех, кто поднялся

Надоело, что из десяти друзей
Пятеро могут предать, и только один останется до конца
Надоело, что не можешь плакать, когда тебя видят
И нужно делать то, что полагается
Надоело, что хотел бы быть чуть свободнее
Но тебя ещё сильно держат цепи
Надоело, что не можешь быть самим собой
И не всё то, чем кажется

Знаю, что утомили все эти шутки
Что здесь ничего нет, но там есть, каждый день ссоры
Знаю, что устала твоя душа и тело
Но ты не позволяешь себе отдыхать
Но не волнуйся, сестра
Мы идём с тобой из одного места, идём к одному и тому же, радуемся одному
Наши имена на небесах, наш смех на фотографиях
Иди со мной, я только что ступил

Потому что всё нужно держать в голове, но сегодня мне плевать
Пусть не знают, где и куда, потому что сегодня меня нет
Те, кто хорошо меня знает, знают, где я могу быть
Что я могу делать, но сегодня я ухожу в большой мир

И сегодня в большой мир, я сегодня ухожу в большой мир
И сегодня в большой мир, я сегодня ухожу в большой мир
И сегодня в большой мир, я сегодня ухожу в большой мир (в большой мир)
И сегодня в большой мир, я сегодня ухожу в большой мир (в большой мир)

Надоело, что гоняешься за хорошим
Но через неделю тебя настигает безденежье
Надоело, что всегда проявляешь уважение
Но всё же было жалко этих слов
Надоело, что из окна не видно моря
Не видно долины, не видно горы
Только бетонные джунгли, и ты подсчитал
Что сможешь сменить их только через 100 лет

Поэтому пусть горят деньги, мне плевать на соседей
Это не картина нуворишей, это бедные люди
Не нужно блеска и шика
Просто дайте мне что-нибудь, и я поднимусь на Луну
Что орёт начальник, что орёт бывшая
Что избегай стресса, потому что ситуация изменилась
И, конечно, во всём виноват ты
И не одно забытое слово не спишут на тебя

Надоел тренд, почему нужно покупать всё, что покупаешь
Что гоняешься за мечтами
Говорят, что любить, что ненавидеть
И жизнь будет такой, в которой ты только дрожишь
Эх, братан, нет, я не поднимусь, но скажу спасибо внизу
Всё спасибо, но я сейчас ухожу в большой мир (иду)
Меня не интересуют роли
Когда-нибудь я встречусь с вами лицом к лицу

Потому что всё нужно держать в голове, но сегодня мне плевать
Пусть не знают, где и куда, потому что сегодня меня нет
Те, кто хорошо меня знает, знают, где я могу быть
Что я могу делать, но сегодня я ухожу в большой мир

И сегодня в большой мир, я сегодня ухожу в большой мир
И сегодня в большой мир, я сегодня ухожу в большой мир
И сегодня в большой мир, я сегодня ухожу в большой мир
И сегодня в большой мир, я сегодня ухожу в большой мир

Потому что всё нужно держать в голове, но сегодня мне плевать
Пусть не знают, где и куда, потому что сегодня меня нет
Те, кто хорошо меня знает, знают, где я могу быть
Что я могу делать, но сегодня я ухожу в большой мир

И сегодня в большой мир, я сегодня ухожу в большой мир
И сегодня в большой мир, я сегодня ухожу в большой мир
И сегодня в большой мир, я сегодня ухожу в большой мир (в большой мир)
И сегодня в большой мир, я сегодня ухожу в большой мир (в большой мир)