Текст и перевод песни Essemm - Így váltam köddé

Így váltam köddé

Már nem nézel a szemembe többé
Így váltam lassan köddé
Nincs, ki a jeget feltörné
Ami történt, az megtörtént
Már nem nézel a szemembe többé
Így váltam lassan köddé
Nincs, ki a jeget feltörné
Ami történt, az megtörtént

Ma nem kel fel a nap, a szemét túl nagy a dombon
Magamon kívül senkit nem érdekel a gondom
Újra vihar közeledik, de nem fagyunk meg holnap
A nagyobb esők mindig nyugodtabb időket hoznak
Ropog a lábam alatt egy halálra fagyott rózsa
Az élet elvesz, de én nem leszek senki adósa
Nyugi van, ha nyakig ér a tré, akkor sem halunk meg
Majd én vezetek, te a hátsó ülésen aludj el

Ha lefagyott a kezem, a pokol tüze megéget
Aki azt hiszi, hogy csak egyenes út van, az téved
Az angyalok nem várnak ránk, mert napokra eltűntünk
Inkább azt kérdezd, hogy mi nem, ne azt, hogy mi a bűnünk
Szedjük a lábunkat, nem nézzük mások mit tesznek
Nem hiszünk másokban, mert mások mindig elvesznek
A saját fejünk után megyünk, amit elterveztünk
Tudjuk, hogy el kell vesznünk

Már nem nézel a szemembe többé
Így váltam lassan köddé
Nincs, ki a jeget feltörné
Ami történt, az megtörtént
Már nem nézel a szemembe többé
Így váltam lassan köddé
Nincs, ki a jeget feltörné
Ami történt, az megtörtént

Fekete az ég és a felhők, akár a gondok
Ne keverd össze az életet és a porondot
Túl sok idő telt el már, hogy bedőljek a szónak
Ha meg akarom, csak akkor hallom meg, hogyha szólnak
Balra-jobbra lengeti a vihar a fa lombját
Ez nem az a hely, hol bárki könnyen védi a trónját
Sokra nem megy mindenki, hátulról hiába tolják
Falat feleslegesen húzol, ha lerombolják

Valakit megtörnek, de valaki már meg van
Valaki csak a végén, valaki többször meghal
Nem számít, hogy ki barát, vagy szerelem, vagy egy span
Aki veled van felemel, aki nem, az lent van
Vigyázzál te is magadra, mindig nézzél körbe
Mások szemébe ugyanúgy, ahogy a tükörbe
Itt a vihar előtti csend után mindig tré volt
De később kiderül az égbolt

Már nem nézel a szemembe többé
Így váltam lassan köddé
Nincs, ki a jeget feltörné
Ami történt, az megtörtént
Már nem nézel a szemembe többé
Így váltam lassan köddé
Nincs, ki a jeget feltörné
Ami történt, az megtörtént

Már nem nézel a szemembe többé
Így váltam lassan köddé
Nincs, ki a jeget feltörné
Ami történt, az megtörtént
Már nem nézel a szemembe többé
Így váltam lassan köddé
Nincs, ki a jeget feltörné
Ami történt, az megtörtént

So I Became Mist

You no longer look into my eyes
So I slowly became mist
There's no one to break the ice
What happened, happened
You no longer look into my eyes
So I slowly became mist
There's no one to break the ice
What happened, happened

Today the sun doesn't rise, its eye is too big on the hill
No one but me cares about my problems
A storm is approaching again, but we won't freeze tomorrow
Bigger rains always bring calmer times
A frozen rose crunches under my feet
Life takes away, but I won't be indebted to anyone
It's calm, even if we're neck-deep in trouble, we won't die
I'll drive, you sleep in the back seat

If my hand is frozen, the fire of hell will burn it
Whoever thinks there's only a straight path is wrong
The angels are not waiting for us, because we disappeared for days
It's better to ask what we're not, not what our sin is
We're picking up our feet, not watching what others are doing
We don't believe in others because others always take away
We follow our own heads, what we planned
We know we have to get lost

You no longer look into my eyes
So I slowly became mist
There's no one to break the ice
What happened, happened
You no longer look into my eyes
So I slowly became mist
There's no one to break the ice
What happened, happened

The sky and clouds are black, like worries
Don't mix up life and the arena
Too much time has passed for me to fall for words
I only hear them if I want to, if they speak
The storm swings the branches of the tree left and right
This is not the place where anyone easily defends their throne
Not everyone goes far, they push in vain from behind
You build a wall unnecessarily if it gets demolished

Someone gets broken, but someone is already broken
Someone only at the end, someone dies many times
It doesn't matter who's a friend, or love, or a buddy
Whoever is with you lifts you up, whoever is not, is down there
Take care of yourself too, always look around
Into the eyes of others, just like into the mirror
Here, after the silence before the storm, it was always trouble
But the sky will clear up later

You no longer look into my eyes
So I slowly became mist
There's no one to break the ice
What happened, happened
You no longer look into my eyes
So I slowly became mist
There's no one to break the ice
What happened, happened

You no longer look into my eyes
So I slowly became mist
There's no one to break the ice
What happened, happened
You no longer look into my eyes
So I slowly became mist
There's no one to break the ice
What happened, happened