Текст и перевод песни Essemm - Így váltam köddé

Így váltam köddé

Már nem nézel a szemembe többé
Így váltam lassan köddé
Nincs, ki a jeget feltörné
Ami történt, az megtörtént
Már nem nézel a szemembe többé
Így váltam lassan köddé
Nincs, ki a jeget feltörné
Ami történt, az megtörtént

Ma nem kel fel a nap, a szemét túl nagy a dombon
Magamon kívül senkit nem érdekel a gondom
Újra vihar közeledik, de nem fagyunk meg holnap
A nagyobb esők mindig nyugodtabb időket hoznak
Ropog a lábam alatt egy halálra fagyott rózsa
Az élet elvesz, de én nem leszek senki adósa
Nyugi van, ha nyakig ér a tré, akkor sem halunk meg
Majd én vezetek, te a hátsó ülésen aludj el

Ha lefagyott a kezem, a pokol tüze megéget
Aki azt hiszi, hogy csak egyenes út van, az téved
Az angyalok nem várnak ránk, mert napokra eltűntünk
Inkább azt kérdezd, hogy mi nem, ne azt, hogy mi a bűnünk
Szedjük a lábunkat, nem nézzük mások mit tesznek
Nem hiszünk másokban, mert mások mindig elvesznek
A saját fejünk után megyünk, amit elterveztünk
Tudjuk, hogy el kell vesznünk

Már nem nézel a szemembe többé
Így váltam lassan köddé
Nincs, ki a jeget feltörné
Ami történt, az megtörtént
Már nem nézel a szemembe többé
Így váltam lassan köddé
Nincs, ki a jeget feltörné
Ami történt, az megtörtént

Fekete az ég és a felhők, akár a gondok
Ne keverd össze az életet és a porondot
Túl sok idő telt el már, hogy bedőljek a szónak
Ha meg akarom, csak akkor hallom meg, hogyha szólnak
Balra-jobbra lengeti a vihar a fa lombját
Ez nem az a hely, hol bárki könnyen védi a trónját
Sokra nem megy mindenki, hátulról hiába tolják
Falat feleslegesen húzol, ha lerombolják

Valakit megtörnek, de valaki már meg van
Valaki csak a végén, valaki többször meghal
Nem számít, hogy ki barát, vagy szerelem, vagy egy span
Aki veled van felemel, aki nem, az lent van
Vigyázzál te is magadra, mindig nézzél körbe
Mások szemébe ugyanúgy, ahogy a tükörbe
Itt a vihar előtti csend után mindig tré volt
De később kiderül az égbolt

Már nem nézel a szemembe többé
Így váltam lassan köddé
Nincs, ki a jeget feltörné
Ami történt, az megtörtént
Már nem nézel a szemembe többé
Így váltam lassan köddé
Nincs, ki a jeget feltörné
Ami történt, az megtörtént

Már nem nézel a szemembe többé
Így váltam lassan köddé
Nincs, ki a jeget feltörné
Ami történt, az megtörtént
Már nem nézel a szemembe többé
Így váltam lassan köddé
Nincs, ki a jeget feltörné
Ami történt, az megtörtént

C'est ainsi que je suis devenu brouillard

Tu ne regardes plus dans mes yeux
C'est ainsi que je suis devenu lentement du brouillard
Il n'y a personne pour briser la glace
Ce qui s'est passé, s'est passé
Tu ne regardes plus dans mes yeux
C'est ainsi que je suis devenu lentement du brouillard
Il n'y a personne pour briser la glace
Ce qui s'est passé, s'est passé

Le soleil ne se lève pas aujourd'hui, ses yeux sont trop haut sur la colline
Personne ne s'intéresse à mes soucis, à part moi-même
Une nouvelle tempête approche, mais nous ne gèlerons pas demain
Les pluies plus fortes apportent toujours des temps plus calmes
Une rose gelée à mort craque sous mes pieds
La vie prend, mais je ne serai redevable à personne
C'est calme, même si la boue nous arrive au cou, nous ne mourrons pas
Je vais conduire, toi, dors à l'arrière

Si mes mains sont gelées, le feu de l'enfer les brûlera
Celui qui croit qu'il n'y a qu'un chemin droit se trompe
Les anges ne nous attendent pas, car nous avons disparu pendant des jours
Demande plutôt ce que nous n'avons pas fait, plutôt que ce que nous avons fait de mal
Continuons notre chemin, ne regardons pas ce que les autres font
Nous ne faisons pas confiance aux autres, car les autres disparaissent toujours
Nous suivons notre propre chemin, ce que nous avons prévu
Nous savons que nous devons nous perdre

Tu ne regardes plus dans mes yeux
C'est ainsi que je suis devenu lentement du brouillard
Il n'y a personne pour briser la glace
Ce qui s'est passé, s'est passé
Tu ne regardes plus dans mes yeux
C'est ainsi que je suis devenu lentement du brouillard
Il n'y a personne pour briser la glace
Ce qui s'est passé, s'est passé

Le ciel et les nuages sont noirs, comme nos soucis
Ne confonds pas la vie et la scène
Trop de temps s'est écoulé depuis que je me suis laissé bercer par les mots
Si je le veux, je n'entends que si on me parle
La tempête fait tournoyer les feuilles des arbres à gauche et à droite
Ce n'est pas l'endroit où quelqu'un peut facilement défendre son trône
Tout le monde ne va pas loin, on ne peut pas aller loin en étant poussé de l'arrière
Il est inutile de construire un mur s'il est démoli

Quelqu'un est brisé, mais quelqu'un est déjà fait
Quelqu'un seulement à la fin, quelqu'un meurt plusieurs fois
Peu importe qui est un ami, ou un amour, ou un copain
Celui qui est avec toi te relève, celui qui ne l'est pas, il est en bas
Prends soin de toi aussi, regarde toujours autour de toi
Dans les yeux des autres, comme dans le miroir
Le calme avant la tempête a toujours été suivi de boue
Mais plus tard, le ciel sera clair

Tu ne regardes plus dans mes yeux
C'est ainsi que je suis devenu lentement du brouillard
Il n'y a personne pour briser la glace
Ce qui s'est passé, s'est passé
Tu ne regardes plus dans mes yeux
C'est ainsi que je suis devenu lentement du brouillard
Il n'y a personne pour briser la glace
Ce qui s'est passé, s'est passé

Tu ne regardes plus dans mes yeux
C'est ainsi que je suis devenu lentement du brouillard
Il n'y a personne pour briser la glace
Ce qui s'est passé, s'est passé
Tu ne regardes plus dans mes yeux
C'est ainsi que je suis devenu lentement du brouillard
Il n'y a personne pour briser la glace
Ce qui s'est passé, s'est passé