Текст и перевод песни Essence - Children of Rwanda

Children of Rwanda

One hundred days of aggression
Three months in the absence of light
Cruelty and violence as obsessions
A conflict causing a millions of crimes

A land torn into pieces united by hate

Let the blood spill and be flowing in the streets
Creating a river of guilt
Leading the nation into war against its own
Demanding everyone to search and kill

All ist the enemy - It is as simple as this
Now the world is mad
Hunger - terror - blind corner of the eye
Executing the most dreadful - genocide of our time

Children of Rwanda left to die
One million bodies piled high
Rise from the ashes and obey the call
An empire stands and an empire falls

Ashes to ashes - in a civilized world
Blood for blood - spilled as it turns
Not a day passes by
Without the innocent getting
Violated for some blood-dripping cash

Nothing is forbidden in the essence of a lie
Eyes of glass see all - you can′t hide now
Sixteen years have passed but I will never forget
The crimes they did - the lives they took
The day you let them

Take away my son - kill my loved ones
Shatter all my life
A broken heart drained for life
A broken heart drained for blood
Empty words when you said that
Nothing could be done

Children of Rwanda left to die
One million bodies piled high
Rise from the ashes and obey the call
An empire stands and an empire falls

Ashes to ashes - in a civilized world
Blood for blood - spilled as it turns
Not a day passes by
Without the innocent getting
Violated for some blood-dripping cash

Darkness in my soul leaves my body cold
I can't see why I shouldn′t commit suicide

Ashes to ashes - in a civilized world
Blood for blood - spilled as it turns
Not a day passes by
Without the innocent getting
Violated for some blood-dripping cash

Enfants du Rwanda

Cent jours d'agression
Trois mois sans lumière
Cruauté et violence comme obsessions
Un conflit provoquant des millions de crimes

Une terre déchirée en morceaux, unie par la haine

Laisse le sang couler et s'écouler dans les rues
Créant une rivière de culpabilité
Mener la nation à la guerre contre elle-même
Exiger de tout le monde de rechercher et de tuer

Tout est l'ennemi - C'est aussi simple que ça
Maintenant le monde est fou
La faim - la terreur - le coin aveugle de l'œil
Exécuter le plus terrible - génocide de notre temps

Enfants du Rwanda laissés à mourir
Un million de corps empilés
Relever des cendres et obéir à l'appel
Un empire se dresse et un empire tombe

Cendres à cendres - dans un monde civilisé
Sang pour sang - versé comme il tourne
Pas un jour ne passe
Sans que les innocents ne soient
Violés pour un peu d'argent taché de sang

Rien n'est interdit dans l'essence du mensonge
Les yeux de verre voient tout - tu ne peux plus te cacher
Seize ans se sont écoulés mais je n'oublierai jamais
Les crimes qu'ils ont commis - les vies qu'ils ont prises
Le jour où tu les as laissés

Prendre mon fils - tuer mes proches
Briser toute ma vie
Un cœur brisé vidé pour la vie
Un cœur brisé vidé pour le sang
Des mots vides quand tu as dit ça
Rien ne pouvait être fait

Enfants du Rwanda laissés à mourir
Un million de corps empilés
Relever des cendres et obéir à l'appel
Un empire se dresse et un empire tombe

Cendres à cendres - dans un monde civilisé
Sang pour sang - versé comme il tourne
Pas un jour ne passe
Sans que les innocents ne soient
Violés pour un peu d'argent taché de sang

L'obscurité dans mon âme rend mon corps froid
Je ne comprends pas pourquoi je ne devrais pas me suicider

Cendres à cendres - dans un monde civilisé
Sang pour sang - versé comme il tourne
Pas un jour ne passe
Sans que les innocents ne soient
Violés pour un peu d'argent taché de sang