For the Fallen - Essence перевод на немецкий

For the Fallen

Sitting all alone by the door in 1945
Waiting for her children to return
It's been so long now
So many winters have passed
Without the slightes sign of life

Calling from the front
Calling in - Calling out
Calling from the fronr
Calling home
My letter was not sent
And I dont dare to even hope
When all is gone then nothing's left
The pressure's on - it's so intense

Germany to France and from Paris to Berlin
From the sores of Normandy we brought the war
It followed us close and we always brought 'em hell
No matter what they did we always endured it

Lock it up - suck it up
Don't ever go to war with us
We're bringing all the power in the world
And we don't take no shit
So you better think twice before you roll the dice
'Cause the snake eyes is craving your lives

Remember what I did for you
Remember what you didn't do for me

Every now and then
This feeling inside
Open up the wounds
And let it out

Every now and then
I get lost in time
Forget myself - hope
To take back my life

I count the hours passing by

1 year at the front
2 years at the front

3 years coming up - at the front
I only serve the front
And I don't care what others say
'Cause they don't know a fucking thing
Of what it's like to fight for your life

With a cross in my hand
And with hope in my heart
I maintain a strong belief
That this willl change the world
And if not at least I tried
Now I know That
United we fight and divided we fall

Remember what I did for you
Remember what you didn't do for me

Every now and then
This feeling inside
Open up the wounds
And let it out

Every now and then
I get lost in time
Forget myself - hope
To take back my life

All I get is hate from all sides
The only thing I did
Was to win your fight
In honor there is hope
But this hope is not for me
You ripped me from pride
And stripped me from my life

Hell
You should try what it's like
To be in hell
You should try what it's like
To burn in hell

At last I found my way back home
In 1946 I returned to the door
Where my journey began with a step outside
But the door was locked and on it was a sign

No one is alive - I can't believe she died

Every now and then
This feeling inside
Open up the wounds
And let it out

Every now and then
I get lost in time
Forget myself - hope
To take back my life

Every now and then
When the rain is pouring down
It hurts my bones and
I wish you were here

Every now and then
I need you near
To remind myself
I lived my life without hate

Für die Gefallenen

Ganz allein an der Tür sitzend im Jahr 1945
Wartend, dass ihre Kinder zurückkehren
Es ist jetzt so lange her
So viele Winter sind vergangen
Ohne das geringste Lebenszeichen

Rufe von der Front
Reinrufen - Rausrufen
Rufe von der Front
Rufe nach Hause
Mein Brief wurde nicht gesendet
Und ich wage nicht einmal zu hoffen
Wenn alles weg ist, bleibt nichts übrig
Der Druck ist da - er ist so intensiv

Deutschland nach Frankreich und von Paris nach Berlin
Von den Küsten der Normandie brachten wir den Krieg
Er folgte uns dicht und wir brachten ihnen immer die Hölle
Egal was sie taten, wir haben es immer ertragen

Schließ es weg - Schluck es runter
Leg dich niemals mit uns an
Wir bringen die ganze Macht der Welt
Und wir lassen uns keinen Scheiß gefallen
Also überleg es dir besser zweimal, bevor du die Würfel rollen lässt
Denn die Schlangenaugen gieren nach eurem Leben

Erinnere dich, was ich für dich getan habe
Erinnere dich, was du nicht für mich getan hast

Ab und zu
Dieses Gefühl in mir
Öffne die Wunden
Und lass es raus

Ab und zu
Verliere ich mich in der Zeit
Vergesse mich selbst - hoffe
Mein Leben zurückzubekommen

Ich zähle die Stunden, die vergehen

1 Jahr an der Front
2 Jahre an der Front

3 Jahre werden es bald - an der Front
Ich diene nur der Front
Und es ist mir egal, was andere sagen
Denn sie wissen einen Scheißdreck
Wie es ist, um dein Leben zu kämpfen

Mit einem Kreuz in meiner Hand
Und mit Hoffnung in meinem Herzen
Behalte ich einen starken Glauben bei
Dass dies die Welt verändern wird
Und wenn nicht, habe ich es wenigstens versucht
Jetzt weiß ich das
Vereint kämpfen wir und geteilt fallen wir

Erinnere dich, was ich für dich getan habe
Erinnere dich, was du nicht für mich getan hast

Ab und zu
Dieses Gefühl in mir
Öffne die Wunden
Und lass es raus

Ab und zu
Verliere ich mich in der Zeit
Vergesse mich selbst - hoffe
Mein Leben zurückzubekommen

Alles, was ich bekomme, ist Hass von allen Seiten
Das Einzige, was ich getan habe
War, deinen Kampf zu gewinnen
In Ehre liegt Hoffnung
Aber diese Hoffnung ist nicht für mich
Du hast mir den Stolz geraubt
Und mich meines Lebens beraubt

Hölle
Du solltest versuchen, wie es ist
In der Hölle zu sein
Du solltest versuchen, wie es ist
In der Hölle zu brennen

Endlich fand ich meinen Weg nach Hause zurück
1946 kehrte ich zur Tür zurück
Wo meine Reise mit einem Schritt nach draußen begann
Aber die Tür war verschlossen und daran war ein Schild

Niemand lebt mehr - Ich kann nicht glauben, dass sie gestorben ist

Ab und zu
Dieses Gefühl in mir
Öffne die Wunden
Und lass es raus

Ab und zu
Verliere ich mich in der Zeit
Vergesse mich selbst - hoffe
Mein Leben zurückzubekommen

Ab und zu
Wenn der Regen niederprasselt
Schmerzt es in meinen Knochen und
Ich wünschte, du wärst hier

Ab und zu
Brauche ich dich nah bei mir
Um mich daran zu erinnern
Dass ich mein Leben ohne Hass gelebt habe