Текст и перевод песни Essenger - Ghost

Ghost

I've been thinking to myself
What if I'd been someone else
A thousand words, wish I'd never said
Thought I could change but I never did
I should have kept this to myself

So what can I say to you
What can I do to let you go
You know I'm no good for you
So why'd you get me get so close
Then leave me with your ghost

Your flaws ignored, my faults eclipsed
You breathed my soul in through your lips
I had it all but you wanted more
You said we'd last, had me so assured
So why'd we have to end like this

So what can I say to you
What can I do to let you go
You know I'm no good for you
So why'd you get me get so close
Then leave me with your ghost

You turned away
Before I knew you felt this way
And I can't help but wonder if I could have made you stay
And I won't pretend
That you're not not in my head again
Cause I can't drown you out
No I can't drown you out

I've been lying to myself
Know you found somebody else
It's been a while, said I'm moving on
It still hurts that you're not alone
At least I know you're doing well

Fantôme

Je me suis dit
Et si j'avais été quelqu'un d'autre
Mille mots, j'aurais aimé ne jamais les avoir dits
Je pensais pouvoir changer, mais je ne l'ai jamais fait
J'aurais dû garder ça pour moi

Alors, que puis-je te dire ?
Que puis-je faire pour te laisser partir ?
Tu sais que je ne suis pas bon pour toi
Alors pourquoi m'as-tu laissé t'approcher autant ?
Puis tu me laisses avec ton fantôme

Tes défauts ignorés, mes fautes éclipsées
Tu as aspiré mon âme à travers tes lèvres
J'avais tout, mais tu voulais plus
Tu as dit que nous durerions, tu m'as tellement rassuré
Alors pourquoi avons-nous dû finir comme ça ?

Alors, que puis-je te dire ?
Que puis-je faire pour te laisser partir ?
Tu sais que je ne suis pas bon pour toi
Alors pourquoi m'as-tu laissé t'approcher autant ?
Puis tu me laisses avec ton fantôme

Tu t'es détournée
Avant que je sache que tu ressentais ça
Et je ne peux pas m'empêcher de me demander si j'aurais pu te faire rester
Et je ne vais pas prétendre
Que tu n'es pas, que tu n'es pas dans ma tête à nouveau
Parce que je ne peux pas te noyer
Non, je ne peux pas te noyer

Je me suis menti à moi-même
Je sais que tu as trouvé quelqu'un d'autre
Cela fait un moment, j'ai dit que j'allais de l'avant
Ça me fait toujours mal que tu ne sois pas seule
Au moins, je sais que tu vas bien