Текст и перевод песни Esser - Bones

Bones

Remember that day when you went away?
I danced on your grave on a summer's day.
It felt so good just to be alone,
But now you're calling me up late at night on the phone.

Why do we keep on digging up bones?
Tell me why do we keep on digging up bones?

And I know that things fall apart,
'Cuz the devil's waiting in the dark.
A night alone or on the train,
Leaves me needing you again.

Why do we keep on digging up bones?
Tell me why do we keep on digging up bones?
Why do we keep on digging up bones?
Tell me why do we keep digging up bones.

We were dancing to traffic,
Climbing up torches (?)
Falling down your stairs,
Making my nose bleed,
Staring at your shoes,
Making me feel bad,
Using a feeling,
Jumping off buildings.

Why do we keep on digging up bones? x3
Tell me why do we keep on digging up bones.
Why do we keep on digging up bones? (repeat)

Os

Tu te souviens du jour où tu es parti ?
J'ai dansé sur ta tombe un jour d'été.
C'était si bon d'être seule,
Mais maintenant tu m'appelles tard le soir au téléphone.

Pourquoi continuons-nous à exhumer les os ?
Dis-moi pourquoi continuons-nous à exhumer les os ?

Et je sais que les choses se défont,
Parce que le diable attend dans l'ombre.
Une nuit seule ou dans le train,
Me fait à nouveau avoir besoin de toi.

Pourquoi continuons-nous à exhumer les os ?
Dis-moi pourquoi continuons-nous à exhumer les os ?
Pourquoi continuons-nous à exhumer les os ?
Dis-moi pourquoi continuons-nous à exhumer les os.

On dansait au rythme du trafic,
On grimpait sur les torches (?)
On tombait dans tes escaliers,
Je me faisais saigner du nez,
Je fixais tes chaussures,
Je me sentais mal,
En utilisant un sentiment,
On sautait des bâtiments.

Pourquoi continuons-nous à exhumer les os ? x3
Dis-moi pourquoi continuons-nous à exhumer les os.
Pourquoi continuons-nous à exhumer les os ? (répéter)