This Time Around - Esser перевод на французский

This Time Around

Lala, ooh, la lala.

When there's nothing left in the world to talk about,
Black turns to grey and then, your flat burns down.
The light goes out and the spark falls apart but you don't know how.
So when your plan finally makes it,
I'll be the one here waiting, for you.

This time around, I'm only gonna let you down.
This time around, I'm only gonna let you down.
This is a warning,
I'm only gonna let you down.
This is a warning,
I'm only gonna let you down.

It's a sad case, cut cake mystery won't start,
When there's stuff hidden up to the fools like an avalanche (?)
Black turns to grey, and then, I miss my plane... again.
So when the boat starts breaking,
The only one worth saving,
Is you.

This time around, I'm only gonna let you down.
This time around, I'm only gonna let you down.
This is a warning,
I'm only gonna let you down.
This is a warning,
I'm only gonna let you down.

Love is just a metaphor.
My heart is in a wooden box.
Where last promise can be found-
I'm probably gonna let you drown.

This is a warning,
I'm only gonna let you down.
This is a warning,
I'm only gonna let you down.
This is a warning,
I'm only gonna let you down.
This is a warning,
I'm only gonna let you down.

Cette fois-ci

Lala, ooh, la lala.

Quand il ne reste plus rien à dire au monde,
Le noir se transforme en gris puis ton appartement brûle.
La lumière s'éteint et l'étincelle se désagrège mais tu ne sais pas comment.
Donc, quand ton plan se concrétisera enfin,
Je serai là, à t'attendre.

Cette fois-ci, je ne ferai que te décevoir.
Cette fois-ci, je ne ferai que te décevoir.
C'est un avertissement,
Je ne ferai que te décevoir.
C'est un avertissement,
Je ne ferai que te décevoir.

C'est une triste affaire, le mystère du gâteau coupé ne commencera pas,
Quand il y a des choses cachées jusqu'aux imbéciles comme une avalanche (?)
Le noir se transforme en gris, et puis, je rate mon avion... encore une fois.
Donc, quand le bateau commencera à se briser,
La seule personne qui vaut la peine d'être sauvée,
C'est toi.

Cette fois-ci, je ne ferai que te décevoir.
Cette fois-ci, je ne ferai que te décevoir.
C'est un avertissement,
Je ne ferai que te décevoir.
C'est un avertissement,
Je ne ferai que te décevoir.

L'amour n'est qu'une métaphore.
Mon cœur est dans une boîte en bois.
Où la dernière promesse peut être trouvée -
Je vais probablement te laisser te noyer.

C'est un avertissement,
Je ne ferai que te décevoir.
C'est un avertissement,
Je ne ferai que te décevoir.
C'est un avertissement,
Je ne ferai que te décevoir.
C'est un avertissement,
Je ne ferai que te décevoir.