Текст и перевод песни Esset - Aldrig Drik Igen

Aldrig Drik Igen

Skal aldrig drik' igen, sir' jeg til mig selv om og om igen
Og hvis jeg kunne vælge, havde jeg snart et nyt nytårsfortsæt
Hende her er anderledes, kom her og sid'
Skal du allerede gå - vi har lig' sat os ned
Hvad er problemet - det gik lig' så godt
Vi har haft det så nice - hvorfor pludselig stop?
Hende her er der noget ved
Vi kan sidde og snakke om alt i en evighed
Glemmer lyden af stilhed, indtil verden vælter
Fordi du går rundt med så meget lort, du ikke fortæller
Bare prøv mig - jeg er en god lytter
Har ikk travlt som de andre fyre
Shit, du allerede gone
Same shit, new song
Fuck it, bar' hæld et glas til
For det dårlige held kan ikk' blive ved
Der må snart være en pige, jeg kan bli' med
Blir' jeg ved at sig' til mig selv
Der er så mang' fisk i havet - bar' vælg
Men det definitionen på sindssyge bare i dating format
Når man gør det samme en million gange
Men forventer et nyt resultat
De sir' jeg skal være mig selv
Men hvor langt har det fået mig?
Sir' jeg skal prøve igen - jeg gider det ikk'
Men hvor sku' musikken ellers komme fra?
De sir' jeg skal føle den mindre
Men dem der intet vover intet vinder
Sir' jeg skal blive på Tinder
Men hvis du er derude, må du fandme selv find' mig

Så done med det hele
Jeg er så fandens træt
Det hele føles forkert
Men i det mindste havde jeg ret
Jeg er så fuld af min egen ynk
Drukner i alt det jeg ville glemme
Det med alkohol, som det med piger
Skal aldrig drik' igen
Skal aldrig drik' igen ay
Skal aldrig drik'
Skal aldrig drik' igen ay
Skal aldrig drik'
Skal aldrig piger igen
De værre end tømmermænd
Så næste gang I vil på date
Så blir' jeg fucking hjemme

For lidt hjemve fik mig til at se
Hvad vi mon ku' blive - jeg sku' blive hjemme
Men for meget vin og en go' film
Nu du alt det, som jeg ikk' kan glemme
Du som en god flaske Henny
Hvor er du henne? Hvor blev du af?
Vi var lig' ved at tag' off - nu har du glemt mig?
Jeg var all over din' læber - er det skyllet af?
Jeg ser ikk' tilbage, for alt der skinner er ikke guld
I var nice, men fuck jeres problemer
For lig' meget hvor meget godt jeg siger
Så catcher de op med mig før eller sener'
I ved hvad jeg mener
Vil ikk' vær' en fuckboy - vil ikk' være the bad guy
Bekymrer mig og om folk jeg synes om
Men alle jeg har mødt syns' det en fejl
Så tilbage på at leve alene og det fin' liv med blodet fuld af vin
Havde kun ondt i hjertet - min lever var fin
Men har snart ondt i begge
Knækker mig, fordi mit hjerte er knækket
Stop med at pakke det ind
Bar' sig du ikke kan li' mig - sig jeg skal smut' vider'
For jeg' så done den klassiske "Det ikke dig, det det er mig"
Og gi' skylden til karantæne tider
Fatter godt, I ikk' modne nok - kommunikation og tillid er hårdt
Det altid nemmer' at skride ved at trække det problematiske kort
I vil ikk' ha' hjælp, for det en for nem
Undskyldning til at gøre li' hvad man vil
Ansvar er ikk' en del af jeres liv
Så bli' ved med at spille det der spil

Så done med det hele
Jeg er så fandens træt
Det hele føles forkert
Men i det mindste havde jeg ret
Jeg er så fuld af min egen ynk
Drukner i alt det jeg ville glemme
Det med alkohol, som det med piger
Skal aldrig drik' igen
Skal aldrig drik' igen ay
Skal aldrig drik'
Skal aldrig drik' igen ay
Skal aldrig drik'
Skal aldrig piger igen
De værre end tømmermænd
Så næste gang I vil på date
Så blir' jeg fucking hjemme

Skal aldrig drik' igen
Skal aldrig drikke
Skal aldrig drik' igen
Skal aldrig drikke
Skal aldrig drik' igen
Skal aldrig drikke
Aldrig drikke, aldrig drikke
Aldrig drik' igen
Skal aldrig drik'
Aldrig drik'

Plus Jamais Boire

Plus jamais boire, je me le dis encore et encore
Et si je pouvais choisir, j'aurais bientôt une nouvelle résolution du Nouvel An
Elle est différente, viens t'asseoir
Tu pars déjà ? On vient juste de s'asseoir
Quel est le problème ? Tout allait si bien
On s'amusait tellement bien, pourquoi s'arrêter soudainement ?
Elle a quelque chose de spécial
On pourrait rester assis à parler pendant une éternité
Oublier le son du silence, jusqu'à ce que le monde bascule
Parce que tu gardes tant de choses que tu ne dis pas
Fais-moi confiance, je sais écouter
Je ne suis pas pressé comme les autres gars
Merde, tu es déjà partie
Même merde, nouvelle chanson
Au diable, sers-moi juste un autre verre
Parce que la malchance ne peut pas durer
Il doit bien y avoir une fille avec qui je peux être
Je n'arrête pas de me le dire
Il y a tellement de poissons dans la mer, il suffit de choisir
Mais c'est la définition de la folie, juste en format rencontre
Quand on fait la même chose un million de fois
Mais qu'on s'attend à un résultat différent
Ils disent que je dois être moi-même
Mais jusqu'où cela m'a-t-il mené ?
Ils disent que je devrais réessayer, je n'en ai pas envie
Mais d'où viendrait la musique autrement ?
Ils disent que je devrais moins ressentir
Mais qui ne risque rien n'a rien
Ils disent que je devrais rester sur Tinder
Mais si tu es là-bas, tu devrais me trouver toute seule

Tellement marre de tout ça
J'en ai tellement marre
Tout semble faux
Mais au moins j'avais raison
Je suis tellement plein de ma propre pitié
Je me noie dans tout ce que je voulais oublier
L'alcool, c'est comme les filles
Je ne devrais plus jamais boire
Je ne devrais plus jamais boire, ay
Je ne devrais plus jamais boire
Je ne devrais plus jamais boire, ay
Je ne devrais plus jamais boire
Plus jamais de filles
Elles sont pires que la gueule de bois
Alors la prochaine fois que vous voudrez un rendez-vous
Je resterai à la maison, putain

Un peu de nostalgie m'a fait voir
Ce que nous aurions pu devenir, j'aurais dû rester à la maison
Mais trop de vin et un bon film
Maintenant, tu es tout ce que je ne peux pas oublier
Tu es comme une bonne bouteille d'Hennessy
Où es-tu ? Où es-tu passée ?
On était sur le point de décoller, tu m'as déjà oubliée ?
J'étais sur tes lèvres, est-ce que ça s'est effacé ?
Je ne regarde pas en arrière, car tout ce qui brille n'est pas d'or
Vous étiez bien, mais allez vous faire foutre avec vos problèmes
Parce que peu importe combien de bonnes choses je dis
Elles me rattrapent tôt ou tard
Vous savez ce que je veux dire
Je ne veux pas être un connard, je ne veux pas être le méchant
Je me soucie des gens que j'aime
Mais toutes les personnes que j'ai rencontrées pensent que c'est une erreur
Alors je retourne à ma vie seule et à ma belle vie avec le sang plein de vin
J'avais mal au cœur, mon foie allait bien
Mais bientôt j'aurai mal aux deux
Je vomis parce que mon cœur est brisé
Arrête d'enrober les choses
Dis-moi juste que tu ne m'aimes pas, dis-moi de passer à autre chose
Parce que j'en ai marre du classique "Ce n'est pas toi, c'est moi"
Et de rejeter la faute sur le confinement
Je comprends que vous ne soyez pas assez mûres, la communication et la confiance, c'est difficile
C'est toujours plus facile de s'enfuir en jouant la carte du problème
Vous ne voulez pas d'aide, parce que c'est une excuse trop facile
Pour faire ce que vous voulez
La responsabilité ne fait pas partie de votre vie
Alors continuez à jouer à ce jeu

Tellement marre de tout ça
J'en ai tellement marre
Tout semble faux
Mais au moins j'avais raison
Je suis tellement plein de ma propre pitié
Je me noie dans tout ce que je voulais oublier
L'alcool, c'est comme les filles
Je ne devrais plus jamais boire
Je ne devrais plus jamais boire, ay
Je ne devrais plus jamais boire
Je ne devrais plus jamais boire, ay
Je ne devrais plus jamais boire
Plus jamais de filles
Elles sont pires que la gueule de bois
Alors la prochaine fois que vous voudrez un rendez-vous
Je resterai à la maison, putain

Je ne devrais plus jamais boire
Je ne devrais plus jamais boire
Je ne devrais plus jamais boire
Je ne devrais plus jamais boire
Je ne devrais plus jamais boire
Je ne devrais plus jamais boire
Ne jamais boire, ne jamais boire
Je ne devrais plus jamais boire
Je ne devrais plus jamais boire
Ne jamais boire